09/09/28 13:57:31 z0d005s5
（つづき）
320 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 10:01:28
貴族独自の英語表現とかの可能性はないのか？正直、コンビニで売ってる英語雑学本レベルの間違いをするとは思えないのだが。
321 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 11:00:37
ﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ大学出身の外務省キャリアだからと、 お妃教育から英語を外してもらったはず。テレビのニュースで報道された。
322 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 11:49:27
だって、今回が人生で初めて英語でサインをねだったってわけじゃなかろうに。超上流階級ではアリの表現だったりするんじゃね？
323 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 12:53:01
紀子さんも雅子さんも英語話してるの聞いた事無いけど、察するに、大学時代を外国で過ごした人の方が幼少時代を過ごした人より 語彙の面で発達した、内容的にも大人な英語喋ると思うよ。でも二人とも帰国子女というには短い期間しか外国にいなかったんだね。
324 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 13:46:38
>>322
ありえないよ。きちんとyour autographが欲しいというならともかく、somethingをつけた段階で終わってるでしょ。
そこらのネーちゃんがしゃべるただの街角英語。
325 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 13:48:15
だいたい貴族や皇族は間違っても民間人のサインを自らねだったりはしないのでそのような表現自体が存在しないと思われます。
326 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/11(土) 20:00:56
エリザベス女王が誤用したら、王室英語としてアリになるんだろうな。
327 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/17(金) 12:18:35
女王陛下はそんなことはなさいません。
わが国の皇后陛下、美智子様が「ねえ、ちょっとサインくんない？」と言うようなものですから。
そんな場面想像できないでしょ。