09/02/16 02:09:28 MJngoDTd
2009.02.15 Web posted at: 15:07 JST Updated - CNN
ワールド
トルコ、ガザ問題でイスラエルに正式抗議 溝深まる
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
イスタンブール（ＣＮＮ） トルコ外務省は１４日、イスラエルのレビー大使を同省に呼び、
トルコを批判したイスラエル軍幹部の発言に正式に抗議したことを明らかにした。両国の非難の
応酬は、パレスチナ自治区ガザへのイスラエル軍侵攻をトルコが痛烈に批判して始まり、
エスカレートしている。
イスラエルのハーレツ紙によると、ミズラヒ同国軍少将は国際会議で、トルコが少数派クルド人を
長年弾圧し、北キプロスを軍事占拠しているとして、トルコのエルドアン首相がガザ地区に
侵攻したイスラエルを批判する前に「鏡を見るべきだ」と述べた。トルコ外務省はこの報道を
受けて、レビー大使に「緊急釈明」を要求したという。
トルコ軍も同少将の発言が「受け入れ難い」とする声明を発表し、対イスラエル関係で重要視
されている少将に明確な対応を求める考えを明らかにした。
先日開かれた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）の討論会では、ガザ情勢をめぐって
イスラエルのペレス大統領とトルコのエルドアン首相が激論を交わし、最後にはエルドアン首相
が一方的に退席した。トルコとイスラエルは過去１０年間、軍事面および経済面で緊密に
連携してきたが、ダボス会議以来関係が冷え込んでいる。
167:朝まで名無しさん
09/02/16 02:10:10 MJngoDTd
2009.02.15 Web posted at: 19:41 JST Updated - CNN
スポーツ
イスラエル人テニス選手、ＵＡＥが入国査証発給を拒否
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
ドバイ（ＣＮＮ） アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）は、同国ドバイで開かれる女子テニスの
バークレイズ・ドバイ・テニス選手権に出場予定のシャハー・ピアー（イスラエル）への
入国査証発給を拒否した。女子テニス協会（ＷＴＡ）が１５日明らかにした。
ＷＴＡはＵＡＥの措置が、資格を持つ選手の大会出場を差し止めてはならないとの協会規定に
違反すると指摘し、ＵＡＥ当局の決定に深い失望感を表明した。
ＷＴＡは各方面との協議を経て、大会を予定通り開催する意向にある。ピアーは家族とともに
大きな打撃を受けており、理事会は大会開催の是非を含めて今後の対応を決定する。
168:朝まで名無しさん
09/02/16 02:10:46 MJngoDTd
ガザ長期停戦、拉致兵解放が条件 イスラエルが声明
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
【カイロ＝安部健太郎】イスラエル首相府は14日に声明を出し、パレスチナ自治区ガザでの
長期停戦に関し、イスラム原理主義組織ハマスが2006年に拉致した同国兵を解放するまで
停戦に合意しないとの方針を発表した。イスラエルとハマスはエジプトを調停役に期限1年半の
停戦を模索。ハマス有力幹部は停戦受け入れを先週末にも発表すると述べ、イスラエルメディアも
停戦合意は近いと伝えていた。
ガザではイスラエルとハマスが1月18日に双方の合意なく停戦入りした。その後、ガザからの
ロケット弾攻撃やイスラエル軍の空爆などの衝突が散発的に続いている。(15日 20:37)
169:朝まで名無しさん
09/02/16 02:12:52 MJngoDTd
ガザ停戦１カ月、復興阻む封鎖 物資・医療品底つく
2009年2月16日0時35分
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
写真テント村で暮らすジャルフームさん（左）。生活費を稼ぐため駄菓子を売っている＝ガザ北部ベイトラヒヤ、井上写す
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
写真イスラエル軍の攻撃で自宅を破壊された住民が暮らすテント村は、今もがれきに囲まれている＝ガザ北部のアベドラボ、井上写す
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
写真イスラエル軍によって破壊されたコンクリート製造工場＝ガザ北部のアベドラボ、井上写す
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
写真イスラエル軍の攻撃で左足を失ったフルードゥさん（左）が、義足について説明を受けていた＝ガザ市内の義足センター、井上写す
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
写真ガザ自治区南部のエジプト国境で、密輸トンネルを修復する作業員たち。背後の遠方に見えるのは、エジプトの国境監視塔＝ラファ、川上写す
地図拡大
イスラエルとイスラム過激派ハマスが、それぞれ一方的に「停戦」を宣言してから１８日で
１カ月。パレスチナ自治区ガザはイスラエルによる封鎖が続き、一向に復興が進まない。
ガザ北部ベイトラヒヤ。停戦後に出現したテント村で、ジャルフームさん（６７）が、ほこりだらけの
駄菓子を並べて売っていた。一日の売り上げは１００円（４シュケル）程度だが「こうでもしない限り
全く収入がない」と嘆く。
駄菓子店を営んでいたが、イスラエル軍の攻撃で完全に破壊された。財産は大小四つの鍋と
売り物の駄菓子だけ。がれきの山から掘り出した。
（続く）
170:朝まで名無しさん
09/02/16 02:13:39 MJngoDTd
>>169より
ガザでは封鎖のためセメントなどの建設資材が足りない。イスラエル側が武器転用を恐れ、
入れさせない。ガザにあった建設資材関連の工場は標的となり、コンクリート工場２７カ所の
うち１７カ所が攻撃を受けた。
ガザで唯一、義足や義手を提供する「義足センター」。シャウワ所長が、車いすに乗った
フルードゥさん（１８）に語りかけた。「大丈夫。体に合う義足を作るから」。フルードゥさんは、
ジャバリヤ地区にある自宅で戦車の砲撃を受け、左足を失った。
シャウワ所長によると、今回の攻撃で義手や義足が必要になった人は少なくとも２５０人。
だが、修理用の部品ですら、封鎖の影響で手に入らないという。（ガザ市〈パレスチナ自治区〉＝井上道夫）
171:朝まで名無しさん
09/02/16 12:17:25 cf6A15OD
村上春樹氏に文学賞授与 イスラエル「エルサレム賞」
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
【エルサレム１５日共同】個人の自由などをテーマに優れた作品を発表した
作家に贈られるイスラエルの文学賞「エルサレム賞」の授賞式が１５日、ことしの
受賞者に決まった作家の村上春樹さん（６０）が出席してエルサレムで行われた。
欧州系言語以外の作家への授賞は初めて。
エルサレム賞は、イスラエルが首都と定めるエルサレムの市長が任命した
選考委員会が決定。村上さんについて「芸術的業績と人間への愛に深い敬意を表する」
とし「作品にヒューマニズムが明確に反映されている」ことを授賞理由とした。
イスラエルでは「ノルウェイの森」など村上さんの数作品がヘブライ語に翻訳され、
人気作家として定着している。エルサレム賞はこれまで米国の劇作家アーサー・ミラーの
ほか、ノーベル文学賞受賞者の英哲学者バートランド・ラッセルらに授与された。
一方、日本の非政府組織（ＮＧＯ）を含む複数の親パレスチナ団体は、受賞が
イスラエルの政策を擁護することになるとして、村上さんに受賞辞退を呼び掛けていた。
2009/02/16 01:32 【共同通信】
172:朝まで名無しさん
09/02/16 12:18:01 cf6A15OD
村上春樹さん 授賞式に出席
2月16日 6時23分
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
「ノルウェイの森」などの小説で知られる作家の村上春樹さんが、中東・イスラエルの
「エルサレム賞」を日本人で初めて受賞し、授賞式に出席しました。「エルサレム賞」は、
イスラエルで２年に１度開かれる「国際ブックフェア」の実行委員会が、個人の自由や
尊厳などをテーマに世界的に活動している作家に贈るものです。
173:朝まで名無しさん
09/02/16 12:18:56 cf6A15OD
ガザ長期停戦、拉致兵解放が条件 イスラエルが声明
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
【カイロ＝安部健太郎】イスラエル首相府は14日に声明を出し、パレスチナ自治区ガザでの
長期停戦に関し、イスラム原理主義組織ハマスが2006年に拉致した同国兵を
解放するまで停戦に合意しないとの方針を発表した。イスラエルとハマスは
エジプトを調停役に期限1年半の停戦を模索。ハマス有力幹部は停戦受け入れを
先週末にも発表すると述べ、イスラエルメディアも停戦合意は近いと伝えていた。
ガザではイスラエルとハマスが1月18日に双方の合意なく停戦入りした。その後、
ガザからのロケット弾攻撃やイスラエル軍の空爆などの衝突が散発的に続いている。(15日 20:37)
174:朝まで名無しさん
09/02/16 12:21:12 cf6A15OD
村上春樹さん、エルサレム賞記念講演でガザ攻撃を批判
2009年2月16日8時27分
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
URLﾘﾝｸ(www2.asahi.com)
写真１５日、イスラエルのエルサレムで開かれたエルサレム賞の授賞式で、記念講演する村上春樹さん＝平田写す
写真１５日、エルサレムで開かれたエルサレム賞の授賞式で、市長から同賞を贈られる村上春樹さん＝平田写す
【エルサレム＝平田篤央】イスラエル最高の文学賞、エルサレム賞が１５日、
作家の村上春樹さん（６０）に贈られた。エルサレムで開かれた授賞式の記念講演で、
村上さんはイスラエルによるパレスチナ自治区ガザへの攻撃に触れ、人間を壊れやすい
卵に例えたうえで「私は卵の側に立つ」と述べ、軍事力に訴えるやり方を批判した。
ガザ攻撃では１３００人以上が死亡し、大半が一般市民で、子どもや女性も多かった。
このため日本国内で市民団体などが「イスラエルの政策を擁護することになる」として賞の返上を求めていた。
村上さんは、授賞式への出席について迷ったと述べ、エルサレムに来たのは
「メッセージを伝えるためだ」と説明。体制を壁に、個人を卵に例えて、「高い壁に
挟まれ、壁にぶつかって壊れる卵」を思い浮かべた時、「どんなに壁が正しく、
どんなに卵が間違っていても、私は卵の側に立つ」と強調した。
また「壁は私たちを守ってくれると思われるが、私たちを殺し、また他人を冷淡に
効率よく殺す理由にもなる」と述べた。イスラエルが進めるパレスチナとの
分離壁の建設を意識した発言とみられる。
（続く）
175:朝まで名無しさん
09/02/16 12:21:39 cf6A15OD
>>174より
村上さんの「海辺のカフカ」「ノルウェイの森」など複数の作品はヘブライ語に
翻訳され、イスラエルでもベストセラーになった。
エルサレム賞は６３年に始まり、「社会における個人の自由」に貢献した文学者に
隔年で贈られる。受賞者には、英国の哲学者バートランド・ラッセル、アルゼンチンの
作家ホルヘ・ルイス・ボルヘス、チェコの作家ミラン・クンデラ各氏ら、著名な名前が
並ぶ。欧米言語以外の作家の受賞は初めて。
ただ中東紛争のただ中にある国の文学賞だけに、政治的論争と無縁ではない。
０１年には記念講演で故スーザン・ソンタグ氏が、０３年の受賞者アーサー・ミラー氏は
授賞式に出席する代わりにビデオスピーチで、それぞれイスラエルのパレスチナ政策を批判した。
176:朝まで名無しさん
09/02/16 12:24:40 cf6A15OD
村上氏、イスラエル授賞式で講演 「制度が組織的に人を殺す」
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
【エルサレム１６日共同＝長谷川健司】作家の村上春樹さん（６０）が１５日夜、
イスラエルの文学賞「エルサレム賞」の授賞式で記念講演し、イスラエルの
パレスチナ自治区ガザ攻撃に言及した上で「わたしたちを守るはずの制度が
組織的に人を殺すことがある」と述べ、一人一人の力で国家や組織の暴走を防ぐよう訴えた。
村上さんは、エルサレムで開かれた授賞式に出席することが「圧倒的な軍事力を使う
（イスラエルの）政策を支持する印象を与えかねない」と熟慮した末、「欠席して
何も言わないより話すことを選んだ」と明らかにし「メッセージを伝えることを許してほしい」と切り出した。
村上さんは、小説を書く時「高くて固い壁と、それにぶつかって壊れる卵」を
常に心に留めており、「わたしは常に卵の側に立つ」と表明。壁とは「制度」の例えだと
説明し「制度は自己増殖してわたしたちを殺すようになったり、わたしたちに他人を
冷酷かつ効果的、組織的に殺させる」と警告した。
これに対し、「卵」は壊れやすい殻に包まれたような個々人の精神を意味するとし、
個性を大切にすることで「制度がわたしたちを利用するのを許してはならない」と語った。
講演は英語で約１５分間行われ、約７００人の聴衆が大きな拍手を送った。一方で
「政治的な内容で不愉快。イスラエルに賞をもらいに来て批判するのはおかしい」（中年男性）という声も聞かれた。
2009/02/16 09:32 【共同通信】
177:朝まで名無しさん
09/02/16 12:25:46 cf6A15OD
村上春樹さんの講演要旨
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)
【エルサレム１６日共同】作家の村上春樹さんが１５日行った「エルサレム賞」授賞式の
記念講演の要旨は次の通り。
一、イスラエルの（パレスチナ自治区）ガザ攻撃では多くの非武装市民を含む
１０００人以上が命を落とした。受賞に来ることで、圧倒的な軍事力を使う政策を
支持する印象を与えかねないと思ったが、欠席して何も言わないより話すことを選んだ。
一、わたしが小説を書くとき常に心に留めているのは、高くて固い壁と、それに
ぶつかって壊れる卵のことだ。どちらが正しいか歴史が決めるにしても、わたしは
常に卵の側に立つ。壁の側に立つ小説家に何の価値があるだろうか。
一、高い壁とは戦車だったりロケット弾、白リン弾だったりする。卵は非武装の
民間人で、押しつぶされ、撃たれる。
一、さらに深い意味がある。わたしたち一人一人は卵であり、壊れやすい殻に入った
独自の精神を持ち、壁に直面している。壁の名前は、制度である。制度はわたしたちを
守るはずのものだが、時に自己増殖してわたしたちを殺し、わたしたちに他者を
冷酷かつ効果的、組織的に殺させる。
一、壁はあまりに高く、強大に見えてわたしたちは希望を失いがちだ。しかし、
わたしたち一人一人は、制度にはない、生きた精神を持っている。制度がわたしたちを
利用し、増殖するのを許してはならない。制度がわたしたちをつくったのでなく、
わたしたちが制度をつくったのだ。
（初版:２月16日10時６分）
178:朝まで名無しさん
09/02/16 12:26:59 cf6A15OD
エルサレム賞の村上春樹さん「ここに来ること選んだ」
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
【エルサレム＝三井美奈】作家の村上春樹さん（６０）がイスラエル最高の文学賞「エルサレム賞」に
選ばれ１５日、エルサレム市で授賞式が行われた。
同国軍のパレスチナ自治区ガザ攻撃で約１３００人の死者が出た直後だけに、受賞辞退を求める声も
出ていたが、村上さんは受賞スピーチで「作家は自分の目で見たことしか信じない。私は非関与や
だんまりを決め込むより、ここに来て、見て、語ることを選んだ」と述べた。
村上さんは、戦争を生む社会システムを「我々を守る一方、時には組織的な殺人を強いる『壁』」
と呼び、人間を壁にぶつかると割れてしまう「卵」にたとえた。ただ、卵は個性を持つかけがえのない
存在であり、自分は「常に卵の側に立つ」と宣言した。その上で、「壁は高く勝利が絶望的に
見えることもあるが、我々はシステムに利用されてはならない。我々がシステムの主人なのだ」と述べた。
エルサレム賞は１９６３年創設。「社会における個人の自由」をめぐる優れた執筆活動に対して
隔年贈呈され、これまでに英国の哲学者でノーベル文学賞受賞者のバートランド・ラッセル、
仏人著述家シモーヌ・ド・ボーボワールらが受賞している。
（2009年2月16日10時49分 読売新聞）
179:朝まで名無しさん
09/02/16 12:28:41 cf6A15OD
村上春樹さん：ガザ過剰攻撃に苦言 エルサレム賞授賞式で
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
エルサレム賞の授賞式で賞状を受け取る村上春樹さん（右）＝２００９年２月１５日、前田英司撮影
【エルサレム前田英司】イスラエル最高の文学賞「エルサレム賞」の授賞式が１５日、
エルサレムの国際会議場であり、受賞した作家の村上春樹さん（６０）に賞状などが
贈られた。村上さんは受賞演説でイスラエル軍による先のパレスチナ自治区ガザ地区
攻撃に言及、人間を殻の壊れやすい「卵」に例えて尊厳を訴えた。
６３年に始まったエルサレム賞は隔年で、個人の自由や社会、政治を題材にした作品を
発表した作家に贈られる。過去の受賞者には英国の哲学者バートランド・ラッセルや、
メキシコの詩人オクタビオ・パスらノーベル文学賞受賞者が名を連ねている。
（続く）
180:朝まで名無しさん
09/02/16 12:29:28 cf6A15OD
>>179より
村上さんは英語で演説し、ガザ攻撃について「１０００人以上が死亡し、その多くは
非武装の子供やお年寄りだった」と言及し、事実上イスラエル軍の過剰攻撃を批判。
日本国内で受賞拒否を求める声が挙がったと説明するとともに、「私は沈黙するのではなく
（現地に来て）話すことを選んだ」と述べた。
そのうえで村上さんは、人間を殻のもろい「卵」に例える一方、イスラエル軍の戦車や
白リン弾、イスラム原理主義組織ハマスのロケット弾など双方の武器や、それらを使う
体制を「壁」と表現。「私たちは皆、壁に直面した卵だ。しかし、壁は私たちが作り出したので
あり、制御しなければならない」と述べて命の尊さを訴えた。
イスラエルでは「ノルウェイの森」「海辺のカフカ」など村上さんの作品１１冊がヘブライ語に
翻訳されており、抜群の人気と知名度がある。「ねじまき鳥クロニクル」を愛読するという
女性会社員イラ・グロスさん（３１）は「村上作品の主人公は常に真の愛を追求したり、
孤独からの逃げ場を探したりして共感できる」と絶賛した。
一方、演説を聴いたイスラエル人男性からは「エルサレムまで来て賞を受けながら
イスラエル批判をするのは納得いかない」との不満の声も漏れた。
181:朝まで名無しさん
09/02/16 13:34:25 cf6A15OD
ゴラン高原産ワインをイスラエルが国連職員に シリア猛反発
2009.2.16 08:55
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
ゴラン高原産のワインは、イスラエルでも人気が高い（黒沢潤撮影）
【エルサレム＝黒沢潤】イスラエル政府が最近、シリアから約４０年にわたって
占領しているゴラン高原で産出された高級ワインを国連職員に贈呈し、シリア政府の
猛反発を受けている。
イスラエルの国連代表部は「イスラエルの併合下にあるゴラン高原で産出された
ワインは国内でもトップクラスの名品。他の人々と共有したい」と説明。シリアの
国連代表部は国連の潘基文事務総長にあてた文書で、「（イスラエルの行為は）
挑発的で無責任極まりない」と激しく非難した。
イスラエルが１９６７年の第３次中東戦争でシリアから奪い取ったゴラン高原は
がけのように切り立つ、イスラエル北部に戦略的要衝。イスラエルは「高原がシリアに
返還されれば、爆撃機が２４時間、頭上を旋回されているようなもので脅威になる」
（外交筋）という。ゴラン高原の返還問題はイスラエル・シリア間の和平交渉の重要な争点だ。
ゴラン高原は夏冬のリゾート地としてイスラエル国民に親しまれているだけでなく、
高品質ワインの産地としても国際的に有名になりつつある。
182:朝まで名無しさん
09/02/16 13:35:33 cf6A15OD
英国国教会がキャタピラー社への投資撤回
2009年02月16日
URLﾘﾝｸ(www.christiantoday.co.jp)
【ＣＪＣ＝東京】英国国教会は２月９日、問題企業への投資を撤回する、と発表した。
神学者ら２３人が同教会の道徳的倫理的に責任のある投資を行うとの方針を実行
していない、と指摘する書簡がガーディアン紙に掲載されるのを阻止した形となった。
しかし同教会が問題のがあると指摘された鉱山企業に投資していることも明らかに
なり、さらにその投資によって２００８年に数千万ポンド（１ポンドは約１３０円）の損失を
受けているとのニュースも報じられた。
教会は、米キャタピラー社への投資を引き揚げるのは「経済的に十分な情報の上の決断」
だとし、政治的、倫理的に考慮したものではない、としている。
教会は、経済上の考慮から２００８年１２月にキャタピラー社への投資２２０万ポンドを
引き揚げたことを明らかにした。イスラエルが、パレスチナ自治区の家屋を取り払うために、
同社から購入したブルドーザーを使ったという。
しかし下院で８日、前国際開発相のクレア・ショート議員がスポンサーとなって
提出した新たな報告書が、フィリピンで操業している鉱業２社の有害な影響を強調した。
それら企業に教会はキャタピラー社への４０倍も投資しているという。
183:朝まで名無しさん
09/02/16 13:37:55 cf6A15OD
こげなことしとります：福岡グループインフォ 福岡パレスチナの会 ／福岡
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
◇「ガザの現状伝えたい」
昨年末から約３週間にわたったイスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザへの攻撃。
１月半ばの約１週間、中央区天神で抗議の座り込みをしながら、講演会、ムスリム
（イスラム教徒）の学生と共同でのサイレント・アピールなどを行った。
「今回のような大きな抗議活動は、会設立のとき以来。半分くらい冬眠していて、
時々目を覚ましては何かやる」との元代表、菊川千賀子さん（６２）＝東区＝の言葉に会員たちは笑う。
菊川さんが友人と共同経営するしんきゅう院であった一連の行動の反省会。
集まった約１７万円の募金をどう使うか。「赤新月社（赤十字にあたる）に寄付」
「ガザの病院へ持っていく」－－。「ガザの医者に、欲しい薬のリストをもらって、
現地で薬を買うのはどうですか？」とは、夫がガザ在住のパレスチナ人である
藤永香織さん（３８）＝早良区＝。本当に必要とするところに届けるため、真剣な話し合いが続いた。
名簿も会費もない自由な会は、会員たちそれぞれが得意な分野でパレスチナと
かかわり、活動になってきた。例えば、パレスチナ農家が作ったオリーブオイルと
せっけんのフェアトレード。自然食品店などを営む吉田登志夫さん（５７）＝南区＝が
パレスチナ人を支援する目的で始めた。
（続く）
184:朝まで名無しさん
09/02/16 13:39:05 cf6A15OD
>>183より
パレスチナなどで定期的に、しんきゅう院も開いている。医療が不十分な場所で、
しんきゅうは有益な治療手段だ。菊川さんがパレスチナ人を招き、あるいは自ら
出向いてしんきゅうを教え、現地の人による運営を後押しする。今年はかつて開設
していたレバノン・ベイルートのパレスチナ人キャンプでの再開を目指し、５月に現地を訪れる。
また、年に１回、パレスチナ関連の写真展や映画上映会、講演会なども開催している。
「自治区は独立して当たり前に主権を持つこと、イスラエルに暮らすパレスチナ人の
権利が回復され、宗教で差別されない国になることを望む。ただ、今はガザにこだわり、
攻撃後どうなっているのかをみんなに伝えたい。停戦しても、続いているイスラエルによる
封鎖が解かれない限り、ガザに平穏は訪れないのだから」と吉田さんは話す。【幸島朋子】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇福岡パレスチナの会
８２年、公害や食の問題に取り組んでいた大学生らが、パレスチナ問題に関心を持ち設立。
同年９月、イスラエル軍統制下にあったレバノン・ベイルートのサブラとシャティーラ両パレスチナ人
キャンプで、イスラエル軍の支援を受けたレバノンのキリスト教マロン派民兵が住民を大量虐殺した
事件がきっかけという。代表は大内田義孝さん。会員は約３０人。問い合わせは菊川さん
０９０・７１５７・１８７３。
〔福岡都市圏版〕
毎日新聞 2009年2月16日 地方版
185:朝まで名無しさん
09/02/16 13:42:31 cf6A15OD
イスラエルの戦争犯罪を国際法廷に提訴することを目指し、アラブ連盟がガザに特別調査団を派遣へ
2009年02月11日付 Al-Ahram紙
■ガザでのパレスチナ人に対するイスラエルの犯罪の証拠を収集するため、アラブ連盟が特別調査団を結成へ
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
2009年02月11日付アル・アハラーム紙（エジプト）HPアラブ諸国面
【ナセル・ザアルーク】
ガザ攻撃でのパレスチナ人に対する侵害行為について、イスラエルの戦争犯罪人
たちを裁判にかけることを目指し、アラブ連盟は国際法廷にかけるための情報や証拠、
データの収集を始めた。
アラブ連盟のマフムード・ラーシド・ガーリブ人権局長は本紙に対し、「こうした努力は、
イスラエルの戦争犯罪人たちがガザで犯した犯罪行為を追求する必要があるという、
アラブ連盟のアムル・ムーサー事務総長の関心を反映している」と述べた。そして
「アラブ連盟は現在、ガザを訪問して現地の状況を視察し、真相を調査する特別調査団の
結成を検討している。調査団には人権分野の有力な人物や活動家、国際法の専門家や
研究者、そして人権問題についての客観的で中立的な活動で知られる何人かの
国際的な人物が参加することになる。数日中にメンバーが発表され、数週間の内には
犯罪の証拠を集めるためにガザに向け出発する予定である」と語った。
（続く）
186:朝まで名無しさん
09/02/16 13:43:36 cf6A15OD
>>185より
さらにガーリブ氏は、「国連人権委員会が結成を決定し、委員長が結成を担当することに
なった特別調査団に、アラブ連盟は関心を寄せており、早急に結成されることを望んでいる」と述べた。
一方、アラブ連盟のムハンマド・サビーフ・パレスチナ問題担当副事務総長は、
「複数の法律専門家や、人権分野を専門とするパレスチナやアラブ諸国の民間団体と
協力して、アラブ連盟はアラブ諸国やパレスチナの病院にいる負傷者との面会を
始めている。その目的は、イスラエルによる流血の攻撃の激化によって彼らが受けた
被害を記録することにある」と説明し、「ガザでパレスチナ人に行った行為について、
イスラエルの戦争犯罪人たちを国際法廷にかけることを、アラブ連盟は真剣に検討している」と述べた。
この記事の原文はこちら
URLﾘﾝｸ(www.tufs.ac.jp)
（翻訳者:鈴木啓之）
（記事ID:15789)