01/11/15 20:46
>>69さんの言うとうり。PCつくった世代ですね。
私学生の時、英語でかいたコンピューターの資料の翻訳を、
アルバイトでやりました。アメリカの某兵器会社の内部資料だった。
でも重要機密でなく仕組みの概念書でした。
もう思い出せないけど、訳語にこまっき記憶があります。日本語にないことばがあったから。
今も、マニュアルよんで理解できないで、弱ってます。
01/11/15 20:46
>>69さんの言うとうり。PCつくった世代ですね。
私学生の時、英語でかいたコンピューターの資料の翻訳を、
アルバイトでやりました。アメリカの某兵器会社の内部資料だった。
でも重要機密でなく仕組みの概念書でした。
もう思い出せないけど、訳語にこまっき記憶があります。日本語にないことばがあったから。
今も、マニュアルよんで理解できないで、弱ってます。