08/08/23 19:08:07
『オンナの建前←→本音翻訳辞典』
20代OL100人にアンケートを実施。
「オンナの建前」131例を本音に翻訳して編集、解説。
本書に登場する建前指数とは、実在するOL100人への調査で、
「私もその意味で使っている」と答えた人数です。
-----------------
・昨日は彼女とデートだったの？ → あなたに彼女がいないといいな 建前指数92
解説：
彼女の有無を探るときに使われる建前。
彼女がいるかどうか教えていないにもかかわらず、
「彼女がいる」という前提で話を振ってくるのは、あなたのことが
大いに気になっている証拠だ。
対策：
好みの女のコから言われた場合は、たとえ「昨日はデートだった」としても、
「友達と飲んでた」などと答え、チャンスの芽を残しておこう。
好みではなくても、女同士のネットワークで「彼女持ち」と広がる場合があるので、
真実は告げず適当に流しておくのがモテ男への第一歩だ。
注意：
一方「彼女がいない」という前提で話を振る場合は、
「彼女がいなくて当然なほど、あんたは魅力がない」という含みがあると、
100人中63人が答えた。
-----------------
・胸板厚いね・背中広いね → エッチしてみたい 68
・タレントでは誰が好き？ → あなたの好みのタイプを探ってます 76
・笑顔がかわいい → あなた、私のタイプ 81
・モテそうですね → 社交辞令でーす 61
・彼氏はいるけど、最近あまり会ってないんだ
→ 口説いてほしいので、スキを与えています 84
・男の趣味に対して「教えて！」 → あなたと仲良くなりたい！ 80
・かなりこだわってるよね → ウンチクはもうやめて 72
・今度○○貸してあげる → また会いたい 78
・○○って映画、面白いらしいね → 一緒に観に行きたいな 72
・スノボ、サーフィンなど趣味の話で「最近はあまりやってないんです」
→ 誘われたら面倒 64
・私ってさびしがりやなんだ → 押せば落ちるわよ 69
などなど。