【米国】アニメ英語吹替会社社長、日本の作品に字幕を付けて配信するファンサブを容認発言「アニメの宣伝になっている」at MOEPLUS
【米国】アニメ英語吹替会社社長、日本の作品に字幕を付けて配信するファンサブを容認発言「アニメの宣伝になっている」 - 暇つぶし2ch88:なまえないよぉ~
10/05/15 00:17:21 Jlq5IyYJ
海外に回すのは別にいいけど海外意識してつまんないもの量産するようにだけはならないで欲しいな
外人なんかウケなくてもいいから日本人にだけウケるアニメを作って欲しい
その結果外人にもウケたらオーライというだけで

89:なまえないよぉ~
10/05/15 00:51:32 5vUB4XKp
>>87
海外向けだとは思わないが権利関係全部手中に収めた
新劇場版エヴァはアニメ会社が自立するやり方を示した作品だと思う

一番王道なやり方だけど他のアニメ会社に
そこまで出来るパワーがあるのかと…

麻生さんがアメリカの業界事情を見習って
テレビ局と代理店の広告税上げて
コンテンツを作る会社とテレビ局の完全分社化をやろうとしてたんだけど…
…だからあんなに叩かれたんだろうね

90:なまえないよぉ~
10/05/15 01:36:40 2biizOZI
著作権侵害の教唆犯容疑で告訴することは可能。

91:なまえないよぉ~
10/05/15 01:40:26 xiTHBDa2
>>84
でもそれはまともに情報が広まりにくい時代だったからこそであり、
日本での放映直後に地球の裏側で字幕付きが流されるようなネット時代じゃ話が違うだろ。

92:なまえないよぉ~
10/05/15 02:18:53 VPHZbqRo
>>88
最近は日本人にもウケないアニメばっかだもんな

93:なまえないよぉ~
10/05/15 06:32:31 EqAoVZmp
ファンサブはオリジナルに字幕付けたものが多いが
売る奴は改変されてるから一概におんなじとは言えないしな


94:なまえないよぉ~
10/05/15 15:29:30 jrNcR3Ew
MADとかOPとかなら良い宣伝になるが、全編はまずいだろ
アメリカ映画も公式サイトにトレーラーじゃなくて全編のせてみろや!

95:なまえないよぉ~
10/05/17 11:19:37 hQ1iHL4f
海外ってドラマや映画のスクリプト有料で売ってるよね
でも日本はそうしない不思議

96:なまえないよぉ~
10/05/19 01:16:46 /VIwkBIk
ファンサブってニコニコやsay moveみたいなもんだよな

97:なまえないよぉ~
10/05/19 09:27:18 16b2Y8be
>>89
夢物語だな、それやると一コケで会社潰れる
エヴァというある程度成功を約束されたアニメだからできること
受けるだけの会社はそうそう潰れない、だいたいが資本参加した会社ばっか
もうとっくの昔に痛い目あってるのに今更やるわけないw

98:なまえないよぉ~
10/05/19 09:52:14 mvUhEQuH
>>89
アメリカみたいに国内市場も大きくかつ世界規模でも市場があるならそれは可能だろうけどさ・・・

99:なまえないよぉ~
10/05/20 05:10:14 +OA7jBK1
お布施でハルヒ買わなかったら法的に壊滅させるよってことだな
米国のDVDは日本と比較して安いんだからシリーズの一枚程度買っとけと


100:なまえないよぉ~
10/05/20 11:44:25 K2LGRwYT
エンドレスエイトをDVDでバラ売りするハルヒとか買う奴は完全に家畜だろ

101:なまえないよぉ~
10/05/20 12:03:35 TUExveWd
外人はエンドレス以外も金出さない訳だけどなw
タダ見が習慣・常態化している海外はやはり問題。
何処かで支払いをさせる意味で、訴訟しか無いだろう。

102:なまえないよぉ~
10/05/20 17:47:12 HQWXfD0u
外人に金を払わせるのって
いま日本のコンテンツ産業に最も必要だよな
著作権ビジネスに精通した法律事務所を
何社か共同出資で雇い入れたり
著作権違反を監視するプロジェクトチーム立ち上げても面白そう
現状アニメは国内消費と労働者の搾取で採算ベースに乗せてるんだし
海外ファンの数が有料化の結果激減しても問題ないだろう

103:なまえないよぉ~
10/05/20 23:33:42 x/twuH12
翻訳を素人にまかせるって事は、その翻訳から生じた問題の責任を翻訳者に押し付けることが
難しいって点があるな
アニメはそんなに問題にならないかもしれんけど、エロゲ翻訳だとそういう懸念が大きくなる

104:なまえないよぉ~
10/05/23 12:27:10 Nm/hJVHa
日本アニメは終わったコンテンツ

105:なまえないよぉ~
10/05/24 04:11:31 TH0tXzOz
消失 in サンフランシスコ
URLリンク(www.dotup.org)


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch