08/12/15 12:23:44
バンダイナムコグループのサンライズとバンダイビジュアルは、2009年1月8日から
テレビ放映を開始する新作テレビアニメ『黒神 The Animation』を、同日から米国と韓国の
両国でも放映開始すると発表した。
日本ではテレビ朝日系深夜2時40分から放映を行い、米国では同日20時からiaTV、韓国では
1月9日22時からAniBOXで放映する。完全新作のテレビアニメ番組が24時間以内に3ヶ国で、
同日に放映される。
iaTVは、米国でアジア関連のコンテンツを得意とするケーブルテレビチャンネルで、
大都市部なら無料で視聴することが可能である。これまでにも日本のアニメを数多く
放送している。米国で日本アニメを放送する有力チャンネルである。
また韓国のAniBOXは同国大手のアニメーション専門チャンネルで、こちらも現地の
アニメファンにお馴染みの放送局となっている。
番組は、韓国語では韓国語、米国では英語でそれぞれ吹き替え版を放送する。
世界同時展開の際に課題とされていた各国語の音声吹替えを、日本語・英語・韓国語の
三ヶ国語の収録を同時進行することで三ヶ国同時放送として実現した。
現在、日本のアニメはインターネット海賊版対策や現地ファンのいち早く最新作を観たいという
ニーズから、日本との時差のない作品放映が求められている。しかし、これを実現する
ハードルは、かなり高いと言われてきた。しかし、両社はこれを克服し、史上初の新番組
3ヶ国同時放映を実現する。
1月からはテレビ東京も『NARUTO』などのテレビアニメを、インターネットを通じて日本と
海外の同時放送を行うプランも既に発表している。こちらは字幕版の配信となっている。
『黒神 TheAnimation』は、テレビでの同時放送、かつ現地語の吹き替え版という点で、
海外同時展開戦略をさらに進めたかたちとなる。
2009年は、これまでに日本のアニメビジネスの更なる国際化に不可欠とされてきた
新作アニメの日本-海外の同時展開がいっきに進むことになりそうだ。
アニメ！アニメ！
URLﾘﾝｸ(animeanime.jp)