10/07/02 00:34:57 vPi5PZvX
ありがとうございます。バブです。
って回答を覚えてる人いますか？？？
224:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/05 03:30:10 YYUaQUFg
公開当時試写会があってさ。気合入れて30枚ぐらいハガキ送ったら10枚分くらい当選しちゃった。
んで送られてきた招待ハガキの裏面が、パンフやポスターにもあった「グロゾンビ顔びっしり」の
異様に気持ち悪い写真で、しかもそれが大量に届いたもんだから、郵便受け見たばあちゃんが
びっくりして気持ち悪くなっちゃって、親にすんげー怒られたな。
試写状は使い切れないので学校で映画好きの友達にも配った。
ローズごっこ（みんなで一人を押さえつけて下半身＝ズボンを引っぱって脱がす）流行ったぜ。
225:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/05 13:26:11 uh6CtMn9
俺も劇場で見たけどアル中のおっさんがスコップでゾンビ殴るシーンで皆爆笑してたっけ
226:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/07 20:41:32 YxJjC4qu
はうっ！
227:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/07 23:32:02 OOns6ZVp
そうそうそこでｗ
228:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/08 16:39:02 //VXIV0/
ゾンビの次に傑作だね
あまりゾンビサイトで語られることがないが
これこそある意味ゾンビを超えた、絶望感とかドラマがある
ＢＤで日本語吹き替えがでないものかな
229:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/08 19:21:05 zDPksgaP
死霊のえじきは字幕で観るべき
230:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/09 00:49:55 OVV2vFA6
カマ～ン！カマ～ン！
231:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/09 01:04:32 KyeUs7Y1
構わん構わんに聞こえる
232:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/09 01:54:52 OVV2vFA6
バン！死んだｗ
233:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/09 22:31:58 7RRRKdk2
ドーンオブザデッド
↑
顔文字に見える
234:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
10/07/10 15:37:18 svRtuS0D
Fix it
235:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
10/07/11 19:28:34 pCcYBjUA
>>229
確かにえじきは原語の台詞の響きが命。
スティールとリックルズの笑い声とかも最高だし。
236:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/12 21:58:21 9ikzVWMX
吹き替えと書いたもんだけど
ｵﾘｼﾞﾅﾙ音声は好きですよ
まぁ興味本位でって意味で
237:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/13 17:39:00 Xwy85gdQ
>>235
スティールとリックルズの笑い声とかもそうだけど
ローズや博士とか結構独特の話し方だったりするんだよね
「Fuck You Sir」を吹き替えにした場合どう訳すのか？
238:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/13 21:31:51 ZJmIIMTO
黒人の訛りなんかも印象的。
イエッサー！ファッキューサー！は翻訳不能だなあ。
せいぜい怒りの口調で馬鹿丁寧な敬語を使わせるとかだろうけど、
原語の勢いはなくなっちゃう。
239:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/15 01:34:14 yTG8zqrQ
ロメロのゾンビ3部作で唯一吹替がないんだよな
ゾンビの吹替は傑作で名高いしキャストや翻訳によっては良いものができるかも
できればゾンビの内海・石丸・津嘉山トリオみたいに古参の声優でやって欲しいが
240:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/17 19:02:40 L1cxW7Yg
,
,／ヽ
,／ ヽ
今日の晩飯だ ∧＿∧ ,／ ヽ
（ ・∀・）,／ ヽ／⌒ヽ
（ つつ@ （・ω・｀ ） ？？？
＿＿ ｜ ｜ | と ⊃
|―| （_＿）＿） l l
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| ＼ ｜
／⌒＼／⌒＼／⌒＼／⌒＼|彡~ﾟ ゜~ ~。゜ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~~
⌒＼／⌒＼／⌒＼／⌒＼／⌒＼彡 ～ ～～ ～～ ～～ ～ ～
241:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/17 19:29:52 Lh7Nlw0s
マクダーモットの話し方も癖があるし
ミゲルのスペイン語訛りとかどうするんだ？
昔の吹き替えドラマみたに東北弁にでもするのか？
242:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 09:23:15 56OGd6gK
ｽﾍﾟｲﾝといえば闘牛だろ
243:無名画座＠リバイバル上映中
10/07/18 16:57:16 ywo94wck
リックルズ役の人って自動車事故で亡くなったんだね
死ぬ間際に笑っていなかったと思うけど・・・