09/12/31 13:50:09 439rTSE8
>>25
そうだな、言語能力というよりディベート能力がないと言った方が正しい
日本人が議論できないのは敬語という概念が強烈に横たわっているために
年齢や立場を超えて自由に話し合う機会が極端に少ないのが原因の一つだとおもう
英語圏などでは年齢や立場で左右されることなく友達と話すように割と自由に会話ができるからね
日本では無数にあるあなたを示す言葉はYOUでしかないし、～ですね
などというへりくだった言い回しがない
あるとしたら最低限の敬称と「please」という単語くらいのものだから
上下関係や身分を重んずる文化は依然尊重されるべきだとおもうが
この微妙な言葉遣いひとつで言いたいことが大きく制限されてしまうのも事実なんだな