09/09/02 17:03:03 6HSKK9me
■サウジアラビア２８歳男性、鳥フルと豚フルに同時感染■
ほかに２例の同時感染疑い例
ソース：ProMED-mail ２００９年９月２日
URLﾘﾝｸ(apex.oracle.com)
１次ソース：AlMasry AlYoum ２００９年８月３０日（アラビア語）
URLﾘﾝｸ(www.almasryonline.com)
発生国：エジプト、サウジアラビア
本文：
巡礼のあと、サウジアラビアからＳａｆａｇａの港に到着した２８歳男性から採取された検体を
テストした結果鳥インフルエンザと豚インフルエンザポジティブだった。（すなわち、恐らくＨ５Ｎ１
鳥インフルエンザウイルスとパンデミック（Ｈ１Ｎ１）２００９ウイルスに同時感染）。男性は直ぐに
引き留められ、Ｈｕｒｇｈａｄａのホテルに隔離された。
予防医学局のＭｕｈａｍｍａｄ Ｒｉｆａｉ長官が発表した声明によるとこれはこの２日間で３番目の
症例である。（他の２例は、Ｈｕｒｇｈａｄａの病院に隔離されている３５歳のイタリア人旅行者の例と）
Ｓａｆａｇａ中央病院に隔離されている３０歳代の別の巡礼者の例である。Ｒｉｆａｉ長官は３８歳の市民
から採取されたサンプルは陰性であったことを指摘した。
さらに２つの症例が擬似症例としてＭａｎｓｏｕｒａ熱病病院に停留されている。
子供４人を含む５例が鳥インフルエンザ（恐らくＨ５Ｎ１鳥インフルエンザ）に感染した疑いで
Ｍａｎｓｏｕｒａ Ｃｈｅｓｔ病院に隔離されている。
注：訳者アラビア語読めませんのでＰｒｏＭＥＤ英語ソースを翻訳しています。