09/07/19 11:22:29 cV8QlMbe
Baby of woman with swine flu dies at Wellington Regional Medical Center
By CARA FITZPATRICK Palm Beach Post Staff Writer
Saturday, July 18, 2009
URLﾘﾝｸ(www.palmbeachpost.com)
ウェリントン医療センターで新型インフルエンザに感染した女性の赤ちゃん死亡
今朝、ウェリントン医療センターで、新型インフルエンザに感染した女性の子供で、
医師が分娩を促進して生まれてきた女の赤ちゃんが死亡した。
赤ちゃんの母親、Aubrey Opdykeは危篤状態が続いていた。医師らは、母親がＨ１
Ｎ１新型インフルエンザと戦っている間、Parker Christineと名づけられた彼女の赤ん坊に
出来るだけたくさんの酸素が供給されるように、母親をこん睡状態にしておいた。医師
たちは本日、予定日より１４週早く赤ちゃんを出産させることを決定したが、赤ちゃんは
死んでしまったと病院の広報女性担当者は説明した。これ以外の詳細は不明である。
Opdykeの夫、Bryanはこん睡状態にある妻にちなんで赤ちゃんに名前をつけた。
彼は妻が病気になる前に（名前の）響きが好きだったと理由からParkerという名を選んだ。
二人はBryanの母親に敬意を表してミドルネームにChristineを選んでいた。
Bryan Opdykeはもし妻の酸素レベルが急激に下がったり、赤ちゃんがもがき始めたら、
赤ちゃんを出産させてほしいと医師たちに話していた。Bryanと医師たちは、もし早くに分娩を
促すにしても、少なくとも２８週まで待つことを望んでいた。
南フロリダには確認された数の新型インフルエンザが押し寄せている。新型インフルエンザは
ほとんどの人々にとっては比較的穏やかな症状である。しかし、妊婦や、子供たち、糖尿病患者や
心臓や肺に持病を抱える人々にとっては重症化の恐れがある。
衛生官は２週間前にパームビーチ群で新型インフルエンザによる最初の妊婦の犠牲者を
確認した。彼女は７月２７日に２５歳で亡くなった。医師らは彼女の赤ちゃんを救うことが出来た。
合衆国疾病予防管理センターアトランタ支部の職員は次のように語る。妊婦の人口は合衆国の
人口の１パーセントです。しかし、今までのところ妊婦の８パーセントが新型インフルエンザによる
深刻な合併症に苦しめられてきました。