09/04/30 22:27:14 LCimD9z7
＜CDCのラボの中の人に聞く（ABCニュース)＞
URLﾘﾝｸ(abcnews.go.com)
Flu Central: A Look Inside the CDC's Lab:Scientist Michael Shaw Takes
ABC News Behind the Scenes of the H1N1 Outbreak
CDCのインフルエンザ・ラボの副所長Michael Shawのインタビュー記事。メキシ
コ始め全米と各国から送られてくるインフルエンザ検査用のサンプルが急増して
クライシス・モードで働いている、という記事なのだけれど現場を直接見ている
人の発言なので、ちょっと興味。
○メキシコと米国の新インフルエンザのDNAに(今のところ)違いは見つからず、症
状の重さの違いはウイルスの変異によるものではなさそうだが、上手い説明が見
つからない。
○今のところ新インフルエンザのウイルスにはバリエーションが大変少ない(変異
するに充分な時間の無い間に急速に拡がっている）That's because "a virus
comes in and spreads very rapidly and it hasn't had a whole lot of time
to change. That's what we are seeing in this case, which indicates to us
that this is truly new."
○ワクチン製造会社に提供する原材料としてのインフルエンザの培養がようやく
うまくいきつつあるので、まもなくメーカーに渡せるだろう
○今までCDCは、インフルエンザのパンデミックがアジア発のH5N1(鳥インフルエ
ンザ)の新種で発生するのではと予想していたので、メキシコ発の豚インフルエ
ンザの発生は全く予想外。The assumption was it would come out of Asia, a
larger population for variants to appear and of course we've been
following the (Asian) avian influenza very carefully." "This one just
came out of nowhere."