07/12/11 21:56:51 22UM8cya
>>338
横からのレスだが・・・中文でも注釈で、
「所有經網上購票服務訂購的車票必須在香港領取」
とあるし、やはり香港内でしか引き取れないのでは？
そもそも広州東駅はＭＴＲの駅ではないのだから。
or through train ticket offices at other stations. 其他車站的直通車售票處取票 に該当するのは、
旺角東・九龍塘・沙田・天水圍・屯門碼頭という、「MTRで直通列車の切符を扱っている他の駅」
という意味だろうと思う。
日本でも同じだけどネットでクレジット決済した切符を、他社窓口で受け取れるとは考えにくい。