09/05/06 22:33:16
「あなたはもうお客様役として、亭主役の人が点てたお茶を頂いたの？」ならおかしくないが、
「あなたはもうお客様役として、亭主役の人が点てたお茶を頂かれた？」はおかしいだろう
お茶の先生って割と敬語めちゃくちゃな人多い気がする。
時々、お茶会で本当のお客様相手に「どうぞ拝見なさって下さい」とか言ってることあるもん。
「『拝見』という茶道上の儀式をどうぞなさって下さい。」と自分の中で理論武装が出来てる先生は少なく
そういう敬語だと思ってる人が多い気がする。
09/05/06 22:33:16
「あなたはもうお客様役として、亭主役の人が点てたお茶を頂いたの？」ならおかしくないが、
「あなたはもうお客様役として、亭主役の人が点てたお茶を頂かれた？」はおかしいだろう
お茶の先生って割と敬語めちゃくちゃな人多い気がする。
時々、お茶会で本当のお客様相手に「どうぞ拝見なさって下さい」とか言ってることあるもん。
「『拝見』という茶道上の儀式をどうぞなさって下さい。」と自分の中で理論武装が出来てる先生は少なく
そういう敬語だと思ってる人が多い気がする。