09/10/08 17:17:17 LUQP/QD0
>>817
３、４行目を直訳すると
「それを行かせてやることが出来ますか？」
「それを行かせてやりますか？」
かな？
感情が我が子で、子の旅立ちを許せる自立した親のイメージが浮かぶ。
いつまでも子供に構わず子離れしろってことだね。
09/10/08 17:17:17 LUQP/QD0
>>817
３、４行目を直訳すると
「それを行かせてやることが出来ますか？」
「それを行かせてやりますか？」
かな？
感情が我が子で、子の旅立ちを許せる自立した親のイメージが浮かぶ。
いつまでも子供に構わず子離れしろってことだね。