09/11/21 20:13:53
>>439
自分を賢く見せようとして知らない言葉を頑張って使ったあげく
見事に誤用した、にこのカシオミニを賭けてもいい
ここからエスパー部分
おそらくシャオ様wは「クリティカルヒット」「クリティカルパス」あたりから
クリティカル=超ツボにはまるとかいう感じの意味だと
勝手に解釈したんだと思う。
本来の意味では「将来に影響を及ぼすので非常に重要である」
→危機的な、決定的な、って訳語を辞書があてているので
この文脈でクリティカルはまっとうな言語感覚の人間は使わないと思うw