09/01/04 21:27:24 maUNWEfh
>>426
Synonyms のあとが別名、カタカナにするときにさらに種類が増えるから大変。
正式名称が何か判らないけど、Registration name が書いてあれば ARS への登録名、
Exhibition name が書いてあれば多分その名で流通していることが多い。
bloom の所が花の性質、diameter 1" だから花径１インチ、Once-blooming spring or
summer だから一期咲き。そんなとこかな。 バラやってると苦手でも何とかわかるように
なる、と思いたい。
>>427
松の内が明けたら花はあきらめる。 あるいは時期を決めて剪定時に花を落とす。
それとも温室にでも入れて夏剪定程度の凋花切りで休ませない。
好き好きでやっていいと思う。