09/02/25 11:16:40 I23yRA45
話がわかりにくくなったのは、日本に宗教観がないこともあるけど
創世記の終わりがイマイチ明確じゃないからだと思う
まああの白いスモックみたいのを脱いだら終わりなんだけど、
いつの間にか現在の５人に戻ってライブも進行して……
という中でいきなりデリケートな話が次々出て来てるし
ちなみに原曲の歌詞だけど、
日本版で「賛美歌」の部分はhymn(聖歌とも訳せるけど)
「神父さん」のところはpriest(牧師)としているから
やはりちゃんとカトリックであることがわかる表現だよ