09/02/25 07:52:41 rUSEsp22
>>292
アブちゃんはユダヤ教。
アルターボーイズの創世記のところでも
教会にはいって「広い」ってびっくりしてて
教会にきたの初めてって演出してたよね。
ユダヤ人が教会にきていいのか？ともいわれていたし。
残りの４人はカトリック。
アルターボーイズの創世記のところで、
４人が同じ教会に通っててたのも明らかだし
そもそも「聖バートロミューカトリック教区」にでっかい拍手を要求してたじゃん。
プロテスタントがカトリック教区に拍手要求するのはおかしいよね。
あと、マシューが「カトリックは進化論認めてない」っていってなかった？
＃キリスト教だったかな・・・プロテスタントは認めてたと思うんだけど
>>294
訳というよりは、アメリカでは当然理解されている
キリスト教とかユダヤ教の宗教的ベースが
日本人にはないからわかりにくいのかもしれない。
私は信者じゃないけど、４人はカトリックなんだなってすぐわかった。
たとえば、アメリカ人の観客だったら大半は
「マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ」
といわれたら福音書だってピンとくるけど
日本人だとピンとこない人が大半じゃない
なんで、そんな説明はしてないと思うんだよね。
ちょうど、日本人が舞台で「初詣」してたとして
初詣とは・・と説明しないのと同じよ。