04/05/18 12:42 M5v6y2a6
よそスレの７９５さんの意図とちょっと違うけど、
海外物って、ただでさえ話題が少なくてすぐに廃れそうだったので
ストレートプレイやダンスなど、いわゆる「舞台物」を全部ひっくるめてみた。
3:よそスレ795
04/05/18 12:49 X+QhMvQL
１さん、オツ＆サンクス
とりあえず話題ふり
今、注目しているのはフランスミュージカル
実際にみたことはないのだがＤＶＤで映像が出ているのが嬉しい
「ノートルダムの鐘」「ロミオとジュリエット」etc
英語字幕が入っているのもあるのが助かる
4:名無しさん＠公演中
04/05/18 12:51 M5v6y2a6
ウィーン「エリザベート」（今はもう夏休みかな？再開は秋口。2005年12月まで上演決定？）
ブタペスト「エリザベート」（８月に野外劇場で数回のみ公演）
（秋からオペラ劇場にて公演。レパートリーシステム）
ブタペスト「モーツァルト！」（レパートリーシステムのため、たまにしかやらない）
ハンブルク「ヴァンパイア」（打ち切りならない限り、年内は上演）
ハンブルク「ライオンキング」（離れ孤島で上演されている。劇場行くまで一味違う）
ベルリン「レミゼラブル」
プラハ「レミゼラブル」
ウィーン「モーツァルト！」（2006年上演って本当か？某ＨＰより）
5:名無しさん＠公演中
04/05/18 13:00 X+QhMvQL
ハンブルクは「マンマ・ミーア」も上演しているよ
「マンマ・ミーア」は６月にクローズする「オペラ座の怪人」の後にシュトッツガルトでも上演するらしい
シュトッツガルトは「42ND STREET」も上演中
6:名無しさん＠公演中
04/05/18 13:10 M5v6y2a6
なるほど。
あとはデュッセルドルフで「ＣＡＴＳ」
エッセンで「ＡＩＤＡ」ですかね。
ベルリンの「ＢＬＵＥ ＭＡＮ」は夏まえで終了らしい。
「ノートルダム～」はすごく良かったらしいですね。
私の友人が観て、感動話を散々聞かされました（汗
ＤＶＤは国内のショップで手に入るんでしょうか？それとも、通販か・・？
ところで、海外エリザの話題はいかが致しましょう？（ｗ
7:名無しさん＠公演中
04/05/18 13:24 X+QhMvQL
ドイツは他にも色々あるけど・・・多すぎて略
今月、ドイツでミュージカル雑誌を買ってきたから今だけ詳しいです(w
ＤＶＤはフランスのamazonで買いました
国内ＤＶＤプレーヤーでは観られないけれど、ＰＣで観てます
海外エリザベートはどこから話せばいいやら・・・
海外観た人の観劇歴、今後の観劇予定とか、好きなキャストは？くらいからかな
でも今から仕事に戻ります～
夜に戻ってきます
8:名無しさん＠公演中
04/05/18 17:17 z7fOdHgx
CDだけでUweさんに惚れてしまいました。
彼の出演してる作品でDVD化されているのってありますか？
9:名無しさん＠公演中
04/05/18 20:16 SXInMiE/
＞８
作品は私が知っている範囲では市販されていない
Still in love with musicalってコンサートのビデオは出ているけど
規格が日本と違うからヨーロッパのＰＡＬビデオでも再生可能なビデオレコーダーを持っていないと
見られないよ
10:名無しさん＠公演中
04/05/18 20:50 Ab6nxw5i
ドイツ語系ミュージカルのファンページって結構あるけど
少ないだけにコアなのか「日本で○○さんの一番のファンは私よ」系
の自慢を文章から感じる・・・掲示板とか。
11:名無しさん＠公演中
04/05/18 21:35 j9CYGrUA
１さん乙です。
ＤＶＤやビデオを手に入れても
規格が違うせいで、見られない人もいるわけで
世界で統一して欲しいなと思う今日この頃。
とりあえずElisabethのＤＶＤ出してくださいよ、クンツェさん。
12:名無しさん＠公演中
04/05/18 21:54 CoOQZfWZ
>>10
「日本でオリジナルの意味を一番理解しているのは私よ」系モナー。
翻訳はオリジナルへの冒涜！みたいな発言する人はたとえ正しくてもイタイ。
13:りーばい
04/05/18 23:18 2czUzUo/
ﾚﾍﾞｯｶ情報求む
14:名無しさん＠公演中
04/05/18 23:30 4PblOIBW
Still in love with musicalは持ってるけど
そんなに面白くない。
レ・ミゼメドレー、エリザメドレーありますがなんか眠くなる。
あれはＶの作り方がイカンと思う。
ちなみにドイツから取り寄せて業者に変換ダビングしてもらった。
15:名無しさん＠公演中
04/05/19 12:59 3SZzQSQS
今度の一路さんのコンサートをビデオか、ＤＶＤで出してくれるといいねえ
16:みそ
04/05/19 17:22 ZbLh9qIc
一路コンサート、クルーガーが出るもんね 何を歌うだろう？
17:名無しさん＠公演中
04/05/19 20:20 W54yAolT
１０周年ガラコンでは一路さんとミスサイゴンを
デュエットしたのでしたっけ。
「私の踊る時」なんかを聞いてみたいけど
その場合はお互い母国語使ったらおかしなことに…
18:名無しさん＠公演中
04/05/20 02:20 u7v4kQf2
>>4
ハンガリーのエリザベートは、８月の野外公演が中止になったようです。
９月も５公演のみです。
先に続くでしょうか・・・、不安・・・
モーツァルトは９月中は公演がありません。
19:名無しさん＠公演中
04/05/20 14:23 o0elH0TC
ハンガリーのエリザベートは終わっては復活、終わっては復活を繰り返しているから
たとえ９月以降なくても２～５年スパンで戻ってくると思う
20:名無しさん＠公演中
04/05/21 23:40 /ZpaPEpY
ウィーンのMATEトートって人気があるんだけど、Uweトート好きには好かれていないみたい
21:名無しさん＠公演中
04/05/21 23:44 XGLXsVMg
>20
ネットで濃～く語ってるファンはいるけどね>MATEトート
ﾁｮﾄ怖い。。。
22:名無しさん＠公演中
04/05/22 00:15 NhUsJDzF
海外の違法系サイトを嬉しげに紹介しているとこだよねー
海外エリザベート系ファンサイトは注意房に荒らされてきたやすいのを知らないから、
脳天気でいいな
23:名無しさん＠公演中
04/05/23 01:23 wV3HyGYg
それってもしかして、「今日の出待ちではこうだったのーｖｖ」
とか、連日出待ちレポ書いてるところだろうか・・・。
粘着なファンが書き込みしてるよね。
24:名無しさん＠公演中
04/05/23 02:38 gH58NCF5
海外ステージ関連というより、海外ステージファンサイト関連になりつつある？
だれか観劇レポでもしてくれんかの～
25:名無しさん＠公演中
04/05/23 05:32 YuTktjhb
うむ、よそのサイトのヲチスレになるのは勘弁というかうんざり。
26:名無しさん＠公演中
04/05/23 19:09 BJGG8Wa2
なんかドイツなミュージカルスレになってるね・・・。
濃いファンが多いだけに作品の感想系のホムペを作る
と大変らしいよ。変なメールが来たり。
韓国にミュージカルを観に行ってみたいけど、今やっている
演目を調べられるページとかあるかな？
27:名無しさん＠公演中
04/05/24 16:29 22M2RSv6
Mateのヘルベルト、激かわいい～
生でみたかった
28:名無しさん＠公演中
04/05/24 18:59 rK6otpQu
９月にブタペスト＆ウィーンの２都エリザベートを見にいきたい
ついでに博多にも行ったら３都エリザベートだけど、海外に行ったら国内遠征はさすがに資金が続かない
29:名無しさん＠公演中
04/05/24 20:52 nFqk3Wp5
>>26
URLﾘﾝｸ(www.altasia.org) はどうかな？
手数料がちょっと高いけど日本語でチケットの手配も頼めるよ。
夏に韓国キャストでRENTやるみたいだ。観に行きて？。
30:名無しさん＠公演中
04/05/25 00:23 IfGgWs2O
ウィーン・ドイツのチケット情報も知りたいです。
お勧めの代行業者とかあります？
31:名無しさん＠公演中
04/05/25 09:22 Y+3Ffwn3
ファンウォッチの次は教えてちゃん連続・・・
もりあがらないのは海外の情報量が少ないせいかな このスレがどうなるのかまた～りみてます
32:名無しさん＠公演中
04/05/25 15:16 +DZ+g4Jp
>>28
おらも9月に両都市のエリザベート見に行きたいと思ってるよ。
だがブダペストは5日間だけだし、ウィーンはシーズン明けだからな。
チケットが取れるかどうか。
こういうのって早く決断した方がいいんだよね。
33:名無しさん＠公演中
04/05/25 21:45 SW/1rgLi
ブタペストもウィーンも公式ＨＰで今、買える席が見られるよ
34:名無しさん＠公演中
04/05/26 10:52 L3v13f2D
カタ＆シルベスターと、マヤ＆マーテーでエリザベートが続けてみられるなんて
９月に行ける人がうらやましい～～
無事観劇したらレポートお願いしまツ
35:名無しさん＠公演中
04/05/27 19:54 oa/exxU4
ﾉｲｼｭｳﾞｧﾝｼｭﾀｲﾝ城の近くで演ってる『ルードヴィッヒ２世』をご覧になった方いますか？
観光客向けでしょうか？
36:名無しさん＠公演中
04/05/27 22:37 RvWJltNg
とっても観光客向けです
ついでにもう終わったのでは？
37:名無しさん＠公演中
04/05/27 23:26 RvWJltNg
思いっきり観光客向けです
もう終わったはず？
38:名無しさん＠公演中
04/05/28 01:15 oAnRAjs9
>>36-37
THX～終わっちゃったのか。
数年前に専用劇場作ってたからロングランするつもりかと思ったよ。
あ、評判…ｗ
39:名無しさん＠公演中
04/05/29 03:18 zbQk+24e
ところでフランスでオペラ座～が公演されたこと無いの？
CDあったら是非欲しいんだけど･･･。
個人的に今気になる海外ミュージカルは来年か再来年に中国で中国語で上演されるレミゼな訳だが。
40:名無しさん＠公演中
04/05/29 13:36 sifpyBDO
フランスはなかったと思う
そういや韓国のレミゼ観た人いる？
41:名無しさん＠公演中
04/05/30 01:39 t6ASzIoN
韓国のオペラ座の怪人は観ました
42:名無しさん＠公演中
04/05/30 01:58 qUE7h5/9
>>38
るどびひ、また上演されるよ
いつからか、いつまでかはちゃんとＨＰ見てないや
ドイツ語だから良く分からなくてね
行く気があるなら情報のあるサイトも紹介するけど・・・
43:名無しさん＠公演中
04/05/30 02:57 kIh0wzq/
迷惑がかかるかもしれないから
検索の時のキーワードだけにしといたらどうだろう
44:名無しさん＠公演中
04/05/30 05:32 NoFofOM3
>>40
韓国版のレミゼってあまり良くなかった・・・と昔どこかのスレで
読んだ覚えがあるなぁ。オケが録音でキャストもイマイチだった
って書いてあったような？いろいろなカンパニーが上演してれば
良かったバージョンもあるのかも。
45:名無しさん＠公演中
04/05/30 22:34 rfQ8fisr
>>42
ぐぐり用キーワードplz
46:名無しさん＠公演中
04/06/02 07:52 8+FWvG1p
ルードヴィヒ
簡単すぎる日本語字幕がついていた
あまりおもしろくはなかったけど最後の湖の装置は見る価値あり
47:名無しさん＠公演中
04/06/02 21:22 F4Fn640T
URLﾘﾝｸ(www.amazon.de)
このビデオ買えば？
メイキングになってるけど
実質は1時間ほどの舞台ダイジェスト。
PALだから業者に頼んで変換ダビングしてもらわなきゃならないけど
それでも送料ビデオ代変換代全部で5千円もしないよ。
48:名無しさん＠公演中
04/06/03 14:12 mIVUeBII
ファンサイト報告嫌いな人もいるみたいだけど某サイトやっぱりウォッチのしがいがあり
公式サイト以外のリンクはやめるというルールを作ったとたんに
とたんに非公式違法系サイトをリンクして、その後すぐにそのサイトが見られなくなったと絶叫している人がいる
あんたら、おもしろすぎ（禿藁
相手はアクセス解析で日本からのリンクに用心して閉じたのかな
49:名無しさん＠公演中
04/06/04 15:28 iGUTn4WW
>>39
Robert Marienがソロアルバムの中で、
ファントムの曲を２曲フランス語で歌ってるよ。
因みにこの人は仏版レミゼのバルジャンで、
WEやBWでもバルジャンをやった人です。
50:名無しさん＠公演中
04/06/05 01:32 c7njWCY4
ドイツミュージカル３部作のうち、モーツアルト！スレだけいつのまにか落ちてしまっているね
51:名無しさん＠公演中
04/06/05 07:45 rpVvykzJ
MOZART！スレがなくなったのは、もう随分前（多分）。
再演の噂が正式なものになればまた立つのかな…と待機中。
52:名無しさん＠公演中
04/06/05 13:07 NQPaLdhX
とりあえず、再演がはっきりするまでは、封印しておけ
＞モースレ
無意味に立てても話題が続かない。
53:名無しさん＠公演中
04/06/06 02:07 l3QugDcu
そうか、ハンガリーのモー、観てきたから感想を書きたかったけど封印しておきまツ
54:名無しさん＠公演中
04/06/06 02:12 Ug7nqRC2
↑
そのためにこのスレがあるんでしょｗ
55:名無しさん＠公演中
04/06/06 02:49 l3QugDcu
ここはあんまり個別作品の感想を詳しく書くスレでない気がする
情報交換系？
56:名無しさん＠公演中
04/06/06 22:42 nPgL/HVL
しかし、スレ伸びないな～。
みんな見にいってないのぉ？
57:名無しさん＠公演中
04/06/07 12:00 jFPTnZFb
行っているけど、狭い世界なので、観てきた演目とだいたいの日程をいうと誰かわかっちゃいそうなのがネックとみた
58:名無しさん＠公演中
04/06/07 17:29 fGNpzt4X
↑同志ハケーン。
何月何日にTdVマチソワしてきた、ってだけで
誰だかわかっちゃうもんね。
ドイツ以外ならなおさらのこと。
59:名無しさん＠公演中
04/06/08 01:11 aLXJKxPG
すごい古い話ですが。。。
1999年12月19日ソワレ ＴｄＶ観ました
ウィーン初演版です
同時期にＭ！の初演版をアンデアウィーンで観ました
60:名無しさん＠公演中
04/06/08 01:33 QfsPT9Ki
キャストは？
61:名無しさん＠公演中
04/06/08 01:36 aLXJKxPG
>>60 役立たずと言われそうですが、パンフが押入れの奥底なので
すぐに返答出来ません。。ごめんなさい。。
Ｍ！のヴォルフガングはＹｎｇ、大司教はＵｗｅだったと記憶してますです。。。
62:名無しさん＠公演中
04/06/08 10:41 FbvjMVvH
ウィーン初演でPia、Uwe観た人いますか？
63:名無しさん＠公演中
04/06/09 09:23 hZ7k3LSF
エッセンでなら観た ＞Pia＆Uwe
64:名無しさん＠公演中
04/06/09 19:16 2q53k9Et
フランスの「風と共に去りぬ」ミュージカル
見た人いる？
ＳＯＭで売ってるＤＶＤ，買おうかどうか悩み中なり。
65:名無しさん＠公演中
04/06/09 21:21 G7oiZm2G
フランスものならＳＯＭより、アマゾンフランスとかで買った方が安くない？
66:39
04/06/11 00:06 I2YQxAJQ
>49
亀ですがありがとうございます！
67:名無しさん＠公演中
04/06/15 11:05 XSDmQTGG
「オペラ座の怪人」のオリジナルロンドンキャストの完全版のデジタルリマスターを
買おうかどうか迷っているのですが、歌詞カードがついているか、曲の切れ目が入っているか（以前の完全版は
入ってなかった）気になるのですが、どないでしょう？
68:67
04/06/15 11:43 XSDmQTGG
すいません Ｂ＆Ｗ版で聞くべきことでした 往きます
69:名無しさん＠公演中
04/06/15 22:46 DjUrKSbD
>67
海外ステージ関係に違いないんだからいいんじゃない？
歌詞カードついてます。曲の切れ目も入ってます。
70:名無しさん＠公演中
04/06/16 00:00 5Bk1jgQM
＞６９
ブロードウェイ＆ウェストエンド系ミュージカルはあっちと思ったのだけど
ありがとー
そういえばハンガリーでオペラ座の怪人観ました
演出が違うから新鮮だよ－
71:名無しさん＠公演中
04/06/18 19:17 0DP02ajP
ヨーロッパのミュージカルは夏休みがあるのがネックだ
72:名無しさん＠公演中
04/06/18 22:34 vFnlDkNl
逆に、サマーフェスティバルで意外な演目があったりするから
あなどれない＞ヨーロッパ
73:名無しさん＠公演中
04/06/21 20:12 ElTt7PUP
Uweはドイツ・オーストリーでどのくらいの人気なのでしょうか？
日本の祐一郎くらい？
74:名無しさん＠公演中
04/06/22 09:33 VJ4z9gMM
他のミュージカルスターに比べて、大きい会場でソロコンサートをしたり、ＣＤを何枚も出していたり、誰もが認める大物という感じ
そういえば某バックステージツアーに行ったら、某俳優の楽屋にUweの写真が貼ってあった
ミュージカルスターの憧れのミュージカルスターのようだ
75:名無しさん＠公演中
04/06/22 11:11 wHRy+gA8
>>73 ウィーンに住む友人と話をする限りでは、山口さんどころの比ではないと思います。
友人には「比べるのがおかしい」とまで言われてしまいました（ﾆｶﾞﾜﾗ
Ｕｗｅの人気は私たちが想像する以上みたいです。
ただ、熱狂度というか、熱心度というか、俳優に対する一般人の「ファンとしての
対応」はかなり大人です（ﾆｶﾞﾜﾗ
盲目的に、何でもかんでも「最高！」と賞賛するわけじゃなし。。。
熱心なファンだけど、かなり冷静・客観的。。。という人が多いようです。
私が知る「山口ファン」の熱さを語ると、ウィーンの友人は呆れてます（ﾆｶﾞﾜﾗ
７４さんの言うように、本人の大物度、まわりの対応度、かなり高度ですね
76:７３
04/06/22 11:59 QeTsVK0O
＞７４ﾀﾝ、７５ﾀﾝ
ありがとうございます
かなりの人気者なのですね
熱いファンがいることが人気の象徴だと思ってないので、大丈夫です
節度のあるファンが多い方が役者本人も嬉しいと思うけど（スレ違い）
ドイツにも行きたいけど、チケットも取りにくいのでしょうね～はぁ～
事前にキャスト発表がないのは困りますね。四季のようだ
曜日・時間によってチケットの値段が違うのも、日本しか知らない私にとってはかなり不思議です
77:名無しさん＠公演中
04/06/27 21:40 6YF8MkGe
ロングランだからチケットはとりやすい
キャスト発表もベルリンのレ・ミゼラブルの公式ファンサイトに
ある程度出ている（アドレスはここに書きたくないので、自分で頑張って検索するヨロシ）
ただし、変更が多くて天気予報と占いの中間くらいにしか信用はできない。
78:名無しさん＠公演中
04/06/28 01:39 LeEW+8+Y
おじゃまします。
先日のDIVAでUWEさんの舞台を是非観たいと感動した者です。
ベルリンのレミゼをご覧になられた方、いらっしゃいましたらレポお願いします。
＞77さん
変更があるなら、ベルリンに2～3日滞在した方が確実にUweさんが観られるでしょうか？
今日がダメなら明日、明日がダメならあさって～
79:名無しさん＠公演中
04/06/28 08:19 YkccfyA5
>78
三日くらいなら全日程出ないことも、全日程出ることもあるよ。
80:名無しさん＠公演中
04/06/28 11:04 UngDDGcJ
運がよければマチソワ連日、運が悪ければ３日間スケジュールに入っていたはずなのに
ふられる人もいるよ。でもバルジャン役のOlehもすごく良くて、こちらはきちんと入っていることが
多いからUweにふられてもなんとか納得できるかも。ＣＤが出るといいな。
バルジャン、ジャベールともに背が低いから２人そろうとミニマム
さらにエポニーヌのVeraも小さい～ 身長で揃えたのだろうか（ｗ
UweのジャベールはジャベールでなくてUweだと思ったヨ
でもDivaで観た３倍くらい噛みついていて迫力だった
81:名無しさん＠公演中
04/06/28 15:21 IqWDWM/r
ノートルダムドパリス、４年前にラスベガスのパリスホテルでみた。
このホテルの開場と同時のショーという位置付けだったがミュージカル不毛の地
ラスベガスではそっこーで打ち切られたので見られたのは幸いだった。
一応アメリカ上陸ではベガスが初！ とか宣伝してたが・・。
歌もよかったし怪我人がぼこぼこでそうなアクションもよかったな。
ベガスでは、ミュージカルはマンマミーアをマンダレイベイホテルで上演中。
あと、パリスホテルでこんどクィーンのミュージカルを上演予定。
ベネチアンホテルではオペラ座の怪人が上演予定らしい（ALW版かは不明）。
あとはMGMグランドホテルでシルクドソレイユの新作ショーがこの秋開幕予定。
いまベラージオでやってるO（オウ）よりも金かけたすごいやつらしい。
シルクはスレがないので一応ここに書いちゃった（キダムスレはあるけど）。
ウィーンといえば、バーバラなんたらっていうセクシーミュージカルみた人は
いないの？ エリザベートと並んであちこち宣伝してたけど。どなたか観た人いたら
報告きぼんぬ。
ウィーンとシルクといえば、ドラリオンを今やってるはずだな。
82:78
04/06/28 20:41 9GDlPuqm
＞79さん、＞80さん
ありがとうございます
運がよければですか・・
ベルリンの滞在に余裕を持った方が良いですね
ベルリンでは他のミュージカルも上演されてるんでしょうか？
教えてちゃんですいません
83:名無しさん＠公演中
04/06/28 23:26 jJl+0vMO
Catsが終わってBlue Man Groupがやっているけど、おもしろいかどうかは知らない
好きな人は好きかもね
84:名無しさん＠公演中
04/06/29 06:21 iNvgvZcM
>78&82
ちったぁ自分で調べてみろよ。
教えてちゃんですまん、と書いておけば済むと思ってるだろ？
85:名無しさん＠公演中
04/07/01 23:09 Dsg8Zk1K
ハンブルクとシュツットガルトって好きなミュージカルがやっているから
つい通ってしまうけど、昼間に観光したいところが少なくてつまらん
86:名無しさん＠公演中
04/07/02 00:23 LDZ/SVUa
>>82 ドイツ各都市のミュージカル情報が集まったサイトがあるから
頑張って探して皆。
87:名無しさん＠公演中
04/07/04 00:35 4KmLv16t
フランスミュージカルってどうですか？来年「十戒」が日本に来るらしいんだけど。
しかも代々木第一と大阪城ホールで。観た人います？
88:名無しさん＠公演中
04/07/04 09:19 wom7NmLu
＞８７
本当ですか、ソースは？
観たことないけど楽しみです。フランスミュージカル好き
89:名無しさん＠公演中
04/07/04 10:44 4KmLv16t
調べてみると公式ページがありました。
URLﾘﾝｸ(dix-com.com)
フランスミュージカルって観たことなくて。。。
なんかすごく大掛かりみたいなんですけど
90:名無しさん＠公演中
04/07/04 10:46 4KmLv16t
間違えました。wwwが入ります。
91:名無しさん＠公演中
04/07/04 13:45 8A7NH2fL
フランスミュージカルならロミジュリが来て欲しいなあ。
92:名無しさん＠公演中
04/07/05 09:56 aQiuMw83
代々木第一とか大阪城ホールとか、かなりでかいし音響もアレだよな・・・。
93:名無しさん＠公演中
04/07/05 20:06 2sxJIIk7
>>88
オン・ユア・トウズ見に行ったらもらったチラシの中にあったYO。
でもチケ発売日とかの詳細はなんにも書いてなかった。
94:名無しさん＠公演中
04/07/05 22:06 VKip9/kA
バーンザフロアみたいに、ショーとしてみせる感じだね
95:名無しさん＠公演中
04/07/11 02:02 Mw12mEMv
フランスミュージカル好きの人ってどこに惹かれるのですか。
実際観たことないのでわかんないんです。教えてください。
96:名無しさん＠公演中
04/07/11 10:25 FvDWjnmK
>95
DVD買ってみそ
97:名無しさん＠公演中
04/07/15 00:37 vUkLC+jY
十戒の記事が出てたな。ちょっと期待。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
98:名無しさん＠公演中
04/07/17 18:47 4ThZgOUR
今年のコミケもエリザで賑わいそうだ（藁
99:名無しさん＠公演中
04/07/18 02:27 k7m/aRZx
十戒かなり大掛かりみたいだな。観てみたい
100:名無しさん＠公演中
04/07/20 20:23 odmbjghq
十戒のCDは結構好き。
イタリア版も買っちゃった。
101:名無しさん＠公演中
04/07/31 00:27 8bCQ1CEq
客がそんなに入るのかな
102:名無しさん＠公演中
04/08/09 03:46 wr/PSPM2
舞台がでかいから普通の劇場じゃセット入らないらしいな。ちらしに書いてた
103:名無しさん＠公演中
04/08/09 06:35 vubQUxOs
ドイツのエッセンでアイーダ見た人いる？
104:名無しさん＠公演中
04/08/09 20:16 q/eC+kxT
＞十戒
少なくとも、カーテンコールの曲は
日本の観客は歌わない、もとい、歌えないだろうね。
105:名無しさん＠公演中
04/08/12 22:47 4Wkz4N46
２００５年冬からシュツットガルトでエリザベートだって
106:名無しさん＠公演中
04/08/12 22:49 4Wkz4N46
キャストが気になる ＣＤが出るといいな
107:名無しさん＠公演中
04/08/13 10:14 7a6rjzXH
シュツットガルトは春からと書いてあるような？
ウィーンが4/21まで上演決定なので、一時期被るのかな。
やはりキャストが気になりますね。
108:名無しさん＠公演中
04/08/30 19:38 UpVis9WF
ロイド・ウェバーのオペラ座の怪人の映画
ドイツ語吹き替えはUweという噂を聞いたが…
う～ん、なんかイメージわかないなー
109:名無しさん＠公演中
04/08/31 23:40 pSrYGIW6
マ、マ、マ、マジですか？！
110:名無しさん＠公演中
04/09/06 10:13 wTL13v6E
お邪魔します。
ドイツでﾐｭｰｼﾞｶﾙを見ようと思っています。
日本でまだみれない「ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱの舞踏」を見てみたいと思っているのですが
ご覧になった方いかがでしたか？
わざわざハンブルグに１泊するほど観光するところはありますか？
あと他にお勧めの演目などあれば教えてください。
111:名無しさん＠公演中
04/09/06 17:29 0IiHKkKS
>わざわざハンブルグに１泊するほど観光するところはありますか？
ハンブルクに対する侮辱。
112:名無しさん＠公演中
04/09/06 19:27 sf9oY61w
>>110
まず、ハンブルクのガイドを読め。
しかるのちに、ドイツミュージカル系のファンサイトを
訪問し、自分で情報を仕入れろ。
話はそれからだ。
113:110
04/09/07 01:30 Zx3cSrtA
感じ悪い人が多いスレですね。
ガイドやサイトなどもちろん自分でも情報収集しますよ。
それ以外に実際に行った方の経験談からもいろいろ知るところがあるかな
と思って聞いただけなのに、なんと横柄な。
２度と伺いません。お邪魔致しました。
114:名無しさん＠公演中
04/09/07 17:53 yb6IKbYu
２度と来ないといいながらROMってるんだろうな
115:名無しさん＠公演中
04/09/07 22:55 u0A7DAl8
>>113
だったらはじめからそういうふうに書けばいいじゃん。
初めてで教えてちゃんは嫌われるってのは
2ちゃんの常識でしょ。
116:名無しさん＠公演中
04/09/07 22:57 4es6stq9
>110&113
逆切れかい。久々に見たよ。ﾜﾗ
ここは２ｃｈ。教えてちゃんは嫌われるの。
それにあなたの切れ方のほうが感じ悪いし、横柄だよ。気付いてる？
ここの住人は英語以外の言語にてこずりながらも、頑張って自分で情報収集
してるの。
もうちょっと勉強しておいで。
以上、きっとＲＯＭってるだろうから書いてみました。
117:名無しさん＠公演中
04/09/08 00:27 61MIT6Qa
ここで聞くよりバンパイアスレそのものがあるのに・・・
以上、きっとＲＯＭってるだろうから書いてみました。
118:名無しさん＠公演中
04/09/08 03:42 c3KIOF4y
「ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱの舞踏」
ドイツ語なんて全く解らないんだけど、楽しかったし、面白かったよ。
まだ、やってるんだね。
119:名無しさん＠公演中
04/09/09 00:15 bpRpv7Y5
馬鹿な教えてちゃんは死んでよし！
120:名無しさん＠公演中
04/09/09 11:58 zcwSE/GZ
十戒のテーマソング（カーテンコールの曲）、平原綾香がカバーするらしい。
121:名無しさん＠公演中
04/09/09 14:22 UlH68VmQ
>81
オペラ座の怪人はＡＬＷバージョン。デモ９０分に短縮されるって。
先日オープンしたばっかりのＷＷＲＹも９０分に短縮されてる。
ロスアンジェルスではアメリカバージョン（歌も全部新曲）の
十戒が上演されるよん。
122:名無しさん＠公演中
04/09/10 19:46:19 JHNdpYQ8
Kunze & Levayの新作レベッカ
２００６年ウィーンのもよう。
ロンドン・プレミアの計画はなくなったのか？
（それもこれもクロフォード御大のヴァンパイア失敗のせい？？）
ソースはこれ
URLﾘﾝｸ(www.soundofmusic.de)
123:名無しさん＠公演中
04/09/10 20:43:34 eu6vrJga
一人称で始まるニュース、信頼に値するか？
124:名無しさん＠公演中
04/10/01 02:01:32 4drdIv1V
＞123
ＳＯＭニュースを知らないとドイツミュージカルは語れない（こともないけど）
噂まで書いてるから、眉唾もあるが、後で思い出すと当たっていたということも多い
読む人の真偽眼が試される２ちゃんと同じくらいの精度かもね？
125:名無しさん＠公演中
04/10/10 18:16:08 PSC/GNvy
age
126:名無しさん＠公演中
04/10/25 00:03:10 HvPGOetr
＞８１
バーバレラ、観ましたよ。私は一度観ればそれでいい、と思いました。
とあるサイトには「同性愛ミュージカル」と書かれていました。
そういうシーンが結構あるからかな。不人気で客席が真っ赤でした。
＞４
2006年はモーツァルトイヤーを迎えるということで、
アン・デア・ウィーン劇場はモーツァルトのオペラばかり
上演されるそうです。
127:名無しさん＠公演中
04/11/14 17:53:57 UUmxv8bQ
質問です！
メキシコのレミゼ公演って、終了したんですか？
（URLを打ち込んでも公式サイトが出てこなくなってる）
128:名無しさん＠公演中
04/11/14 18:14:25 18qcSTmI
ポーランドはどう?
URLﾘﾝｸ(www.tsukubacity.or.jp)
129:名無しさん＠公演中
04/11/20 01:32:23 h/JtW3xF
ここで聞くのもどうかと思うのですが。。。。
某方が運営されるＨＰ「ELISABETH TOUR ROUND THE WORLD」が
数日前から行方不明です・・・・・
一体どうしてしまったのでしょう
130:名無しさん＠公演中
04/11/20 02:06:25 XmFU8D7v
ここで答えるのもなんですが、ちゃんとありますよ。
移転告知を見逃されたのですね。
ジオの統合でアドレスが変わり、完全移行されました。
直接教えるわけに行かないので…
googleのキャッシュからソースを見れば、辿り着けます。
131:名無しさん＠公演中
04/11/30 23:35:19 SKYaBPl0
来年の2～3月に韓国のソウルで
フランスミュージカル”ノートルダム・ド・パリ”の
引越し公演があるそうです。
すごく観たいけど、場所がかの国．．．
英語の通じる国しか海外遠征してない人間にはツライ。
132:名無しさん＠公演中
04/12/02 20:23:33 D5Ht+sDH
韓国だって英語通じるよ。
ホントに観たいんなら、頑張って行けばいーじゃん。
133:131
04/12/02 20:29:02 qxprWO53
本当に通じるんですか？
中国よりは通じそうだけど、日本より通じるかは微妙な気がします。
日本並みの通用度だと自分には厳しいです。
でも冬ソナファンのおばちゃん達が無事帰ってこれるんだから
あまり心配することもないかも。
134:名無しさん＠公演中
04/12/03 19:35:25 HOEk5myA
>>133
数年前に向こうの舞台を観る為に行ったときは、繁華街のお店だと年取った店員は
カタコト日本語で、若い店員は英語で話し掛けてくることが多かったよ。
劇場では日本語話せる案内係の人もいたなぁ。
駅や道路には英語の表示もあるし食事も英語か日本語メニューを出して来る
ところが多いからよっぽど変なとこに行かなければまず大丈夫だと思う。
観光回りするならガイドツアーに混ざるかガイドブック１冊あれば平気。
135:131
04/12/04 00:16:04 +jw8zLpz
皆さんレスありがとうございます。
うーん俄然行きたくなってきた。
136:名無しさん＠公演中
04/12/06 00:45:06 Av5bZI+5
年配者がなんで日本語喋れるか、理解したうえで行けよ
137:131
04/12/08 23:34:09 +GhHzV7y
もちろんです。
と言うかそのあたりの事情も韓国行きをためらう理由のひとつでした。
138:名無しさん＠公演中
04/12/10 07:19:27 LfZBmk+N
>>131
そのあたりの事情はそれほど心配しなくても平気だよ。
自分が日本国内で海外から来た人がやっていたら嫌だなって思うのと
同じことに気をつければ大丈夫でしょう。
原爆記念館でバか笑いとかされてたら嫌でしょ？
自分が韓国いった時の印象だと年輩の人も商売人は大枚落とすカモだと
思っている部分もあるのかもしれないけどむしろ親切。
観光客として普通につきあうなら恐い事ない。
若くても英語も日本語も通じない人の方が気をつけたほうがいいかもね。
こっちが日本人だとわかると変な顔された。
139:名無しさん＠公演中
04/12/10 20:50:40 ARLRJn46
そうそう観光客として行くなら、よほどのことがなければ不快な思いはしないもんだし、
こちら側も過剰に身構えることはないよね。
ドイツ人はヨーロッパ旅行するとき謝罪してまわらないといけないから大変、
なんて話は聞かないでしょ？
140:名無しさん＠公演中
04/12/11 02:36:51 kwRc/ZdR
だけどチャウシェスク政権の迫害が問題になったとき
知人のハンガリー人のところに同じ職場のルーマニア人がわざわざ謝りにきたと聞いた。
そこまで神経質にならなくてもいいけど、年輩の人に日本語上手いですね、
とかは言わない方がいいと思う。
141:名無しさん＠公演中
04/12/12 18:00:08 AGzcFTyI
来年の夏は、「シカゴ」くるよ。
142:名無しさん＠公演中
04/12/28 22:12:46 sh40zs0Z
オペラ座の怪人のサントラ
迷ったあげくドイツ語版を購入
Uwe Kroeger, Jana Werner, Carsten Lepper, Gabriele Ramm …
オリジナルよりもなじみのある顔ぶれw
143:名無しさん＠公演中
05/01/05 17:54:11 9orn7/Fh
上海でファントム観てきた。
携帯鳴りまくり。写真撮りまくり。
アリなんだろうか？
144:名無しさん＠公演中
05/01/07 22:32:01 fgSHgYd+
>>143
舞台そのものはどうだった？
145:名無しさん＠公演中
05/02/11 13:20:32 og3xrn/u
age
146:名無しさん＠公演中
05/02/12 01:46:35 KcOtA/4g
＞１０３
観ました。
正直、四季のほうが良いよ
遅レス、すいません。
147:131
05/03/11 20:40:30 KreLv5ru
以前このスレでお世話になった131です。
韓国のノートルダムドパリ観てきました！
フランス公演やイタリア公演のDVDを何度も観ていますが、
やっぱり生は良かったです。
まず役者の演技が向上していました。
ダンスはフランス版DVDのダンサーの方が上手かったけれど
生で観るとスピード感、迫力が段違いでした。
個人的にエスメラルダ役のNadia Bel が良かったです。
迫力のある歌声にプロの舞台役者級の演技力は
今までの映像では観ることができませんでした。
皆さん本当にありがとうございました。
148:名無しさん＠公演中
05/05/06 14:53:46 Hiq6Ov4r
149:名無しさん＠公演中
05/06/05 21:39:52 xInS/MpU
a
150:名無しさん＠公演中
05/06/24 14:49:32 p+b5aMl4
来月ﾛﾝﾄﾞﾝ行くので、レミゼとﾗｲｵﾝｷﾝｸﾞを見てこようと思います
海外でのミュージカル、初挑戦です
>1の専用スレって落ちてますよね？次スレ探せなかったので
151:名無しさん＠公演中
05/06/24 15:21:06 hM/1H8v1
>>150
ｽﾚﾘﾝｸ(drama板)
152:名無しさん＠公演中
05/06/24 15:57:05 p+b5aMl4
>>151
どうもありがとう 逝ってきます
153:名無しさん＠公演中
05/07/10 19:38:12 G8tuntvh
私は頼まれてメーカーズに関して調べる為に誰でも受かるヤラセのオーディション
を受け所属していた者です。今、メーカーズはオーディション雑誌や正規の芸能プ
ロ・協会から警告を立て続けに無視して営業を続けております。現在では一般情報
誌やインターネットなどでしかオーディションの告知が出来なくなってきています。
悪質な件に関しましては、新聞折込のアルバイト広告でメーカーズという名前を伏
せて「モデル募集」の広告を掲載する程です。メーカーズは以前、ニューイング、
ケーチームなどと名前を２～３年程で変更しながら悪質な詐欺行為を行ってきた組
織です。近い内にメーカーズはまた会社名を変更して営業を続けていくと思われま
すが、それまでに私達が取材した材料で徹底追及出来ればと考えております。今回
のメーカーズの対応の変化に関しましては２通り考えられます。１つはココの書き
込みを含む色々な話題により、表立って詐欺行為が出来なくなって来ているので、
新たなオーディションを受けさせて必要経費名目で新たに金銭を要求する事があり
ます。これは法的な問題が絡んできた時にマネージメント活動を誠実に実行してい
たかの証拠対策も兼ねています。２つ目は契約を一方的に継続し、今後契約更新料
を要求する目的です。これは皆さんご承知の通り契約は１年です。しかし、更新に
関しての記述が曖昧なので辞めさせるのも続けさせるのも事務所次第という魂胆で
す。逆に言えば金銭を搾取出来る人間と出来ない人間を分けて必要で無い（これ以
上金銭を搾取出来ない）と考えた人間を早く捨てさせたいという意図があります。
事務所にとっては私達の様に外部から依頼されて調査の為に入ってきた人物やココ
を含む数多いメーカーズに関する書き込みに加わった人物を相手の反応を見て判断
するという考えもあるかもしれませんが。電話で解約するのが怖い場合は内容証明
という方法がありますのでその方法で解約して下さい。
154:名無しさん＠公演中
05/07/13 23:57:19 hZAcLyvp
９月１１日から９月１４日の間にウィーンでやっている
ミュージカルってありますか？
155:名無しさん＠公演中
05/07/14 23:37:40 8x6u6Oc2
age
156:名無しさん＠公演中
05/07/19 12:55:53 RKyT2GYN
世界で一番舞台芸術が盛んな都市はどこですか？
教えてﾁｬﾝでごめんなさいm(_ _)m
157:名無しさん＠公演中
05/08/14 18:12:48 nVM8nq/L
＞154
ウィーン西駅のすぐ近くにあるライムント劇場で
『ロミオとジュリエット』をやってます。
フランス産のミュージカルですがドイツ語が違和感なく
はまってるし、キャストもなかなか良いのでおすすめですよ。
158:名無しさん＠公演中
05/08/28 04:51:10 6ULJPrtg
今度行きます
159:名無しさん＠公演中
05/09/02 17:42:57 KgpTx3Ve
age
160:名無しさん＠公演中
05/10/01 01:47:43 ro2EC2uM
a
161:名無しさん＠公演中
05/10/05 01:44:13 BdF1D18e
a
162:名無しさん＠公演中
05/10/05 03:00:19 zmQcPUUJ
ドイツには行った事がありませんが、行きたいと思っています。
ミュンヘンならアイーダとキャッツ、ハンブルグならマンマとLK
シュトウットガルトだとエリザ・・・ああ、エッセンはファントムだけ。
でもファントムオタクとしては、エッセンで観たいんですよ・・・。
行かれる方おられますか？
Ethan Freemanはまだ未見なのですが、どんなファントムですか？
何度も済みませんが、よかったら感想聞かせてください。
163:名無しさん＠公演中
05/10/05 03:23:40 dDYXCDuy
>>162
ずーっと前にWEで見たきりだけど
エロさの薄いPhantomだったな。
164:名無しさん＠公演中
05/10/06 16:55:21 +knCT3ED
あの人は仕草より声にフェロモンがあるとおも
165:名無しさん＠公演中
05/10/17 01:00:15 M1HDj+LR
166:名無しさん＠公演中
05/10/19 19:21:13 i7W4lmPw
>>162
超素晴らしいファントムですよ。個人的にはJOJより上です。
167:名無しさん＠公演中
05/10/31 21:41:42 yCkFHRSG
ウィーン版エリザがDVD化だってさ。
URLﾘﾝｸ(www.musicalvienna.at)
168:名無しさん＠公演中
05/11/05 16:25:27 HfCGJImY
ｷﾀｺﾚ
169:名無しさん＠公演中
05/12/10 02:34:40 WbadxsSj
去年NYでオペラ座見て今日四季版見てきた。
英語のリズムって日本語とは全く違うなと思い知らされた。
ドイツ語もあるんだ。いつか見に行こう
170:名無しさん＠公演中
05/12/15 00:44:20 izCNu5Ly
フランスのロミジュリにハマってる人っていないのかな？
試しage
171:名無しさん＠公演中
05/12/17 21:31:20 +qeDEMlg
>170
はまってます。
フランス語ヴァージョン、ドイツ語ヴァージョンのＣＤ持ってるよ。
172:名無しさん＠公演中
05/12/18 01:13:04 jnJL/1bw
171
ﾅｶｰﾏ！(･∀･)人(･∀･)
私はウィーン版をエリザついでに観てテラハマり、その勢いのまま
フランス版のDVDに手を出しました。だから私もまだその二ヵ国しか
知らないんだけど、それぞれに個性や持ち味があっていいよね。私は
両方とも同じくらい好きだな～。
173:171
05/12/18 08:22:59 BzZUquMn
ＣＤは、英語やロシア語のもあるそうですね。
174:名無しさん＠公演中
05/12/18 11:47:59 dFjgR3Bm
>169
独語もいいよー おススメです。
他にも西語、韓国語、etc...色々あります。
参考までに
URLﾘﾝｸ(www.stage-entertainment.de)
>171
あと、ベルギーVer.・ブダペストVer.もあります。
175:名無しさん＠公演中
05/12/18 15:06:38 jnJL/1bw
173、174
結構あちこちで公演されてるんだよね。イタリア版もあったっていうのは
本当なのかな？
この中ではハンガリー版が気になるなぁ。ロミオがブダペスト版Ｍ！の
ヴォルフってあたりがどうにも惹かれるｗｗ
176:名無しさん＠公演中
05/12/18 15:35:29 FFwu5OhP
>>175
イタリア版の舞台は企画倒れだった。
177:名無しさん＠公演中
05/12/18 21:39:14 j8ABVPMU
>>175
ドルハイは来年「Rudolf」にもでるんだよね～。
178:名無しさん＠公演中
05/12/18 21:40:20 j8ABVPMU
ごめん。ageちゃった・・・
179:名無しさん＠公演中
05/12/18 22:21:07 jnJL/1bw
177
え、Rudolfのキャストもう決まったの？ドルハイは誰？
180:名無しさん＠公演中
05/12/18 22:27:27 jnJL/1bw
連投スマソ
175
そうなんだ。。やっぱり自国の話だとしがらみも多いのかな？
そういえば昨日のフィギュア女子でロシアの選手がロミジュリの曲
使ってたね。モスクワ公演が盛り上がってる証拠かな
181:177
05/12/18 22:43:48 j8ABVPMU
>>179
ドルハイは何役かってこと？タイトルロールだよ。
182:名無しさん＠公演中
05/12/19 00:14:08 tSGDIDsO
>>180
使ってたねー。
今回はロミオを演じてたみたいだけど
前回はジュリエットだったらしい。
そっちも観てみたかった鴨。
183:名無しさん＠公演中
05/12/19 01:47:54 18AGgduU
181
どうもありが㌧！
ドルハイこの頃引っ張りだこだね。他のキャストももう出揃ったんだろうか？
エリザベートが出るなら（出ると思うが）ヤンザがいいなと
密かに思ってるんだけどｗ
182
曲に気が行って演技に集中できなかったよorz でもあの選手なら
ジュリエットの方が似合いそうだね。
それにしても、あの曲が全国のお茶の間に流れたってのが何か不思議。
これを機会に認知度が高まればいいな。。
184:名無しさん＠公演中
05/12/19 07:22:37 EAvivOfx
ロミジュリのファンって、結構いるんだね。
そのうち、日本でも上演するかな？
185:名無しさん＠公演中
05/12/19 19:32:36 gkdaCAE/
>>184
イケコが演出し、日本風味付けに。
海外ヲタと日本版ヲタのバトル勃発。
……てなことにならないことを祈る。
186:名無しさん＠公演中
05/12/19 23:55:12 18AGgduU
お願いだから海外スレでイケコの名前は出さないで… orz
東宝エリザだけでも最初は立ち直れないぐらいショック受けたのに、
ロミジュリまで歪められたらもう生きていけないよ｡ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ｡
187:名無しさん＠公演中
05/12/20 01:22:26 0xtw8aAg
プロデューサーズみたいに、先に来日公演やってから
日本人キャストで、ならまだいいんだけどね。
エリザベートを恋愛ドラマor橋田須賀子ドラマと
勘違いされ続けるのはツライ．．．
188:187
05/12/20 01:27:32 0xtw8aAg
壽賀子だった。
橋田さんすんませんでした。
189:名無しさん＠公演中
05/12/20 18:37:56 AiHqmjjS
187
本当に同感。
愛と死の輪舞を入れなければかなりましになると思うんだけどな。
あのキラキラ音を聴かされるたびに「話豚切りスマソ」って言われた気分になる。。
いつも疑問なんだけど、日本のエリザにしか触れたことがない人は
具体的なストーリーをちゃんと把握できてるんだろうか？
どう考えても言葉足らず・矛盾だらけだと思うんだけど…
190:名無しさん＠公演中
05/12/20 18:37:57 sBIUUt//
>185,186
もし帝劇でやるようになれば、海外ヲタは巣に帰れってことになるんだろうね。
半年前はヴァンパイアも海外ヲタ専用スレだったんじゃなかったっけ？
191:名無しさん＠公演中
05/12/20 23:54:53 qY0fUPtP
>189
東宝エリザしか見たこと無いけど
ドイツ語のＣＤ持ってる。詞があんまり違うんで笑った・・・
東宝版見て一番つじつまが合わないと思った台詞
「まだ私を愛してはいない」が全然意味なしと分かってほっとしたよｗ
あれのせいで見終わったとき、わけわかんねーと思ったもんな。
192:名無しさん＠公演中
05/12/21 00:41:44 Nq3TFwru
プロデューサーズは来日公演のすぐ後にジャニ起用の日本人キャスト公演。
見比べる楽しみもあるし、日本人キャストが嫌なら来日に逃げられる、
その逆も可。
ジャニ起用には批判もあったけど、実はいろんな層の
客に配慮した良い企画だったんだなあ。
今後の海外作品の公演の参考にして欲しい。
193:名無しさん＠公演中
05/12/21 18:03:37 b1Ouu4bg
プロデューサーズは来日公演の舞台装置をそのままジャニでも
使ったと聞いたけど本当？
こういう方式だと制作側にもメリットが大きくない？
194:名無しさん＠公演中
05/12/21 19:05:31 BSn77Mbk
191
私は順序逆だけど、その気持ちはわかるｗ
呆れるを通り越してちょっと笑えるよね。よくもこんな大胆な意訳を
したもんだと。ていうかもはや意訳ですらないわけだけど＾＾；
195:名無しさん＠公演中
05/12/21 19:44:47 LMQByhb3
どういう風に違うの？
196:名無しさん＠公演中
05/12/21 20:22:24 O+gTEy/X
本来の意味は
「今さら遅い！」なんだよん。
197:名無しさん＠公演中
05/12/21 20:37:14 BSn77Mbk
「遅すぎる！私はお前など望んでいない！お前など必要ない！行ってしまえ！」
…訳すとこういう感じです。
198:名無しさん＠公演中
05/12/21 20:39:56 O+gTEy/X
まさしく「逝ってよし」ですな。
199:名無しさん＠公演中
05/12/21 21:12:18 b1Ouu4bg
ベタな質問かもしれないけど、そう言って追い払っても最後には
迎えにくるんだよね？＞トート
それはどうして？それは矛盾してこないの？
皇后が本当に死ぬ時になったから仕方なく来てくれるの？？？
200:名無しさん＠公演中
05/12/21 21:24:12 X64kuq0V
ちなみに、それはＣＤの対訳を読んでのこと？
それともドイツ語歌詞を聴いて自分で訳したんですか？
201:名無しさん＠公演中
05/12/22 00:44:44 +4nCE7Zx
それで「お前はいらない、行ってしまえ！」っていうのは
シシィが前にトートに向かって言ったのと同じ台詞なんだよね。
>199
何にしても誰でも最後には死ぬわけだからなｗ
トートを愛するまで生かしてもらえるなら良いのだが。
でもあの時はルドルフの死でトートは満足なのかと想像してた。
「二人もいらん！」とかｗ
大体トートの誘惑っていうのが「自殺」を意味するのかとか
その辺がごっちゃになるんだけど。
202:名無しさん＠公演中
05/12/22 01:19:27 ZoGrwViq
>>201
シシィとルドルフの「それでは、あなたは私を見捨てるんですね」も同じ。
これは日本語でも分かることは分かるか。
「ママ」と「僕」に三十男が甘えるな！と言いたくなるw
昔自分が夫に見捨てられたように、息子を見捨て・・・なかなか意味深い。
203:名無しさん＠公演中
05/12/22 03:40:15 0ovgU5U9
Der Tod = 英語のThe Death = 日本語の「死」「死神」を、
「トート」という一個人名にしてしまったのが矛盾の始まりかと。
日本語訳の愛だの何だのという創作台詞は無視して、
Todの出てくるシーンは、死というものと向き合ってる場面
（「逝ってよし」やりとりは、「鬱だ氏のう」と「氏ぬもんか」という心の葛藤で、
娘や息子やばーさんの前に現れる死は、それぞれの人生での死）
だと思ってもらえば、矛盾も少なく
「波瀾万丈な人生に、あるときは流され、あるときは戦った女の一生」という物語を楽しめると思う。
204:名無しさん＠公演中
05/12/22 08:26:36 vwp2lnTG
>>202
海外版を生で見たことないんだけど、初演版のCDじゃ「Mutter」と言ってるんで、
東宝版の「ママ」を聞いて「大の男がママはないだろ、母上じゃいけねーのかよ！」
と思ったんだけど、今度出たウィーン版のDVDではどう聞いても「Mama」って
言ってて驚いた…。
>>203 はげどう。
205:197
05/12/22 08:27:18 ve8o4UZm
あの「逝ってよし」シーンだけど、私はシシィがつらい現実から逃げるためだけに
「死」に救いを求めたから突っぱねられたんだと思ってる。
自分で選んだ道なのに何をいまさら…という意味での「遅すぎる！」だと。
エピローグに「死」が迎えに来たのは、シシィが己の人生を生き抜いて、
ちゃんと前を向いて死んでいける、誇りを持って「死」に身を委ねられる時を迎えたから。
その時が来たから「死」はルケーニにヤスリを渡して
シシィを生から解放させた。
私はこういう感じの解釈をしてました。これは人それぞれの解釈が
あっていいと思うよ。
200
対訳が今手元にないので歌詞を見て訳しました。変だったらごめん。。
206:名無しさん＠公演中
05/12/22 11:20:42 ve8o4UZm
204
「Mama…」はルドルフの幼児性や依存性の表れだと思われ。
私はこっちの方が何となく好きだなぁ…
207:名無しさん＠公演中
05/12/22 11:28:20 7kxKRQFX
へ～、今は大人ルドも「Mama」なの？
私もCD初演版なので子供時代が「Mama」、大人は「Mutter」なのに
何で両方「ママ」って訳してるんだろうと思ってた。
>206
子供の頃甘えられなかった影響って感じはするね。
言ってる内容はかなりマザコンだしｗ
208:名無しさん＠公演中
05/12/22 19:59:54 ACn/T3Yv
ミュージカルのストーリーにあまり整合性は求めてない。
全体的に面白くて、曲がきれいならそれでいいと思っている。
だって、辻褄といえば、「夢醒め」なんて随分いいかげんだよ。
曲がったことがでぇっきれぇーなのに、ゆすりたかりのヤクザさんになったんでしょ？
それでも、十分感動作じゃん。
209:名無しさん＠公演中
05/12/22 22:19:43 SFBYdqQZ
そうそう、所詮お話なんだから。
210:名無しさん＠公演中
05/12/22 22:25:10 bACEof8Y
>>209
そういう甘さが
レベル向上を妨げる。
211:名無しさん＠公演中
05/12/22 22:58:54 ve8o4UZm
208
そんなのは流行りのライトノベルと名作文学の違いみたいなもの。
どちらがより面白いと感じるかは個人の自由でしょ？
212:名無しさん＠公演中
05/12/22 23:44:19 xni0kTah
う～ん。シリアスな話の方が整合性は気になるかな。
それと元々の矛盾なら良いんだけど
日本へ来て矛盾してるってことが引っかかる。
213:名無しさん＠公演中
05/12/23 01:01:25 jlSJWo5D
モーツァルトの「魔笛」なんて、ストーリーはまるでデタラメだよ。
それでも、彼の最高傑作と言われてるじゃん。
整合性よりも曲の美しさとノリのよさ、歌唱力でしょう。
214:名無しさん＠公演中
05/12/23 01:06:27 CBZrvyb3
日本で「ママ」だといい年した大人が・・・だけど、
ドイツではMama=「お母さん」、Mutter=「母」ぐらいのニュアンスだったと思う。
皇后ではなく肉親として話を聞いて欲しいんだという事を強調するために
少しくだけた言い回しに変えたんじゃないかと思う。
215:名無しさん＠公演中
05/12/23 01:14:32 z6sjbnmf
>213
それは個人の好み。
何を訴えたい作品なのかとか、気になる人は気にするから。
キャッツとかも話は矛盾だらけだよなｗ
あれは元が詞の寄せ集めだから、筋には拘らないって納得してるけど。
オペラと同列に語って良いのか、オペラに詳しくないからわかんないしｗ
216:204
05/12/23 07:01:46 3q2tJQcU
>>214
そうなのか～、解説ありがとん。
英語の「Mom」みたいなもんなのね。
217:名無しさん＠公演中
05/12/24 02:21:05 TC/7xoOz
モーツアルトの「魔笛」であってシカネーダーの「魔笛」とあまり言わないように
台本作家ではなく作曲家の名前を冠するし、出演者も男優・女優ではなく歌手というように、
オペラは音楽の比重がすこぶる高い。
特に「魔笛」が作られた当時は、オペラとはアリアを楽しむものありで、
歌と歌の間の寸劇の時は、談笑したり飲食したり寝たりという状態だったので、
音楽さえ良ければストーリーはデタラメでもどうでもよかった。
（「魔笛」は本当はデタラメというより、フリーメーソンの教義が入ってたりで解釈が難解な作品なんだけどね）
しかしミュージカルは、オペラと同じように音楽さえ良ければいいというものだろうか？
音楽さえ良ければというのも楽しみ方の一つとしていいと思うし、
ひたすら音楽とダンスを楽しんでくださいという作品があってもいいと思うが、
自分はストーリーのあるものは、ちゃんとストーリーも楽しめる方がいい。
218:名無しさん＠公演中
05/12/24 02:30:12 TC/7xoOz
ところで
「エリザベート」の日本版は、ウィーン版からいろいろ改変した結果矛盾が生じている
という事を元々は話していたと思うんだが、
ミュージカルには矛盾があってもかまわない
というのは、話がずれてないか？
219:名無しさん＠公演中
05/12/24 02:50:43 e3KRxp+4
ウィーン版も宝塚も東宝もそれぞれ観ているが、特に違和感があるとは思えないのだが。
演出やキャストによる感じ方の違いだけ。
220:名無しさん＠公演中
05/12/24 10:19:12 EF6RkYb1
217
魔笛って面白いよね。
タミーノの金の笛は男（尊）の属性でパパゲーノの銀の鈴は女（卑）の属性だとか、
冒頭に女達が大蛇を銀の槍で殺すのは女の無知を表現してるとか…。
あ、豚切りスマソ。
221:名無しさん＠公演中
05/12/24 18:36:51 TBWcqtBw
私も豚切りです。
ウェストエンドスレが倉庫入りしているので、ここで質問させてください。
ロイヤルオペラハウスのLinbury Studioに行かれた方はいらっしゃらないでしょうか。
ロイヤルは小さなハンドバッグ以外の所持品をすべてクロークに預けなければならないそうなのですが、
Linburyでも同様なのでしょうか？
パスポート入りのショルダーを預けろと言われたらやはり困るので。
バレエスレで聞けそうなところがなかったので、ここでつぶやいてみます。
222:名無しさん＠公演中
05/12/24 23:28:41 IpBqCDCL
イーストエンドでダニエル・ラドクリフ君が「エクウス」やるらしい。
URLﾘﾝｸ(abcdane.net)
223:名無しさん＠公演中
05/12/25 08:23:55 ZdZdqS2V
＞219
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
224:名無しさん＠公演中
05/12/25 15:17:15 hy+xjGiU
>>221
ウエストエンドスレってこれの事？まだ生きてるよ。
■■■ BROADWAY＆WESTEND情報２ ■■■
ｽﾚﾘﾝｸ(drama板)
Linbury Studioには行ったことがないけど、欧米の劇場や美術館はA4サイズのショルダーやリュックは預ける所が多いので、
自分は小ぶりのポシェットか巾着をかばんの中に入れておいて、預けるときはそっちに貴重品を移すようにしてる。
225:名無しさん＠公演中
05/12/25 16:07:04 hy+xjGiU
>>219
ウィーン版と宝塚・東宝版は、全体の大きな話の流れと曲は変わらないからね。
一番大きな違いは台詞なので、
ドイツ語がわからなかったりウィーン版の対訳を読んだことがなければ、
かなり登場人物に対する印象が変わってる事がわからないかも。
なんていうか、同じオペラ座の怪人の映画を見ても、
元からのストーリーを知っていた人と、戸田訳で見た人でクリスの印象が違ってるのと似てるかも。
226:名無しさん＠公演中
05/12/25 22:32:49 HAjKtpcv
>>219
東宝版を初めて観たとき、
「なんでゾフィーが「（フランツがシシィを選んで）番狂わせ、おもしろい♪」
っていえんの？？」と違和感ありまくりだったさ・・・
ゾフィー皇太后はエリザベートが嫁さんになることは
100%反対で、皮肉としてですら言いたくないんでないの？？
トートが「お前の命奪う代わりに 生きてるお前に愛されたいんだ～」って
言っときながら
「二人で出掛けよう、黄泉の国へ～♪」って、、
生きてなきゃ意味がないんじゃないのかい！って
その支離滅裂さが
どーーしても受け入れられんかった
ウィーン版ではシシィは幼いころからハイネに強く憧れてて、
トート（の外見）がハイネに似てるって設定も
シシィとトートの関係上重要なことだと思うんだけど、
東宝版ではきれいに無視してるのはなんでだろう
あのエピソードがあってこそシシィがトート（＝死）に魅かれていることが
よりわかりやすいと思うんだけどなあ
227:名無しさん＠公演中
05/12/26 00:44:09 ytWLJPIj
すっかり海外版エリザスレになってる。
結局、ストーリー（も）重視して作られた作品を
ストーリー無視して翻訳上演してメタメタにしてしまったという
典型例ですね、日本版エリザは。
228:名無しさん＠公演中
05/12/26 02:36:56 BP/Ptmvy
だから、ミュージカルに細かいセリフや性格の設定なんて気にしてないのさ。
大きな流れの中じゃ、些細なことじゃん。
音楽の美しさ、歌唱力、舞台美術それらが総合的に気に入れば、
ツボにはまるってことじゃないのかな。
矛盾を気にしたら、キューティーハニーとかセーラームーンの顔を見て
正体がわからないのもかなり無理があるんじゃないの？
所詮は作り話なんだから、あまり深く考えなくてもいいと思うけど。
229:名無しさん＠公演中
05/12/26 02:57:35 a3tq296B
211さんの言ってたライトノベルと名作文学という例えはあっていると思う。
私は両方とも読むけど、どっちが面白いとか優れているとかというのは一概に言えないと思うし。
ただ、私はウィーンのエリザベートは突っ込みどころはあるけど名作文学の類だと思うけど、東宝エリザベートはすっかりライトノベルになってる。
それがちょっと腹が立つ。
映画でも小説でも漫画でも「ストーリーに整合性のある」ものと「ストーリーに整合性の無い」ものとあるけど、ミュージカルもそれとおんなじってことじゃ駄目なの？
Tanz der Vampireにストーリーの整合性なんて求めないけど、エリザベートにはあって欲しいと思うってだけなんだけどなあ。
230:名無しさん＠公演中
05/12/26 08:42:48 ap6Qi5Ni
>228
アニメでキャラ萌えできれば話が糞でもいいか、ストーリーにも燃えたいかの違い。
231:名無しさん＠公演中
05/12/26 09:25:31 lbfJOkB5
228
今までのレスちゃんと読んでるの？
いつも自分の意見をごり押しするばかり。あまりしつこいと
こちらの言い分を理解する意思すらないように思えてしまうよ。
細かい解釈が嫌ならここに来なければいいだけじゃない？
こちらが何を話していても、あなたとは何の関係もない話なんだしさ。
232:名無しさん＠公演中
05/12/26 14:38:39 P9b9iFPg
つーか、エリザとセーラームーンを一緒に
論じられても困るんだがな。
233:名無しさん＠公演中
05/12/26 22:51:06 5BZYuDW7
>>228は、
自分はミュージカルに細かいセリフや性格の設定なんて気にしてないという事をただ公表したいだけなのか？
（お前の好みはもう分かった）
このスレの人間みんなに、ミュージカルなんかに細かいセリフや性格の設定なんて気にするなと言いたいのか？
（余計なお世話。そう思ってない人の話を邪魔するな）
ど っ ち だ ？
234:名無しさん＠公演中
05/12/27 14:06:02 Ex3oT1cR
エリザのウィーン版と日本版はよく比較してあーだこーだ言われるけど
ハンガリー版やオランダ版なんかはウィーン版と比べてどんなもん
なんざんしょ？
写真で見るとウィーン版を忠実に再現してる訳でもなさそうに思うのだけど
見比べた人の意見が聞いてみたいな。
歌詞は日本版みたいに強烈に意訳されてはいないのよね？
235:名無しさん＠公演中
05/12/27 20:15:50 li03blO6
Der Todを「トート」なんつー人名にしちゃってるのが
そもそも日本版だけだよ。
236:名無しさん＠公演中
05/12/27 21:00:35 w5SqINrP
他の国はちゃんと自分の国の「死」という言葉をあてはめてる。
トートを概念として捉らえている証拠だよね。
見比べたことはないけど、それこそ219が言っていたような
「同じ作品を違う演出で観た」という感想になるんだろうなと思う。
トートの存在意義が「黄泉の帝王トート閣下」ではなく「死」であるというだけで
作品の内容はがらりと変わってくるだろうし。
237:名無しさん＠公演中
05/12/27 22:41:14 RpKzg+4j
「死」とか「死神」とかでよかったのかなー？
なんかよい日本語があったら知りたい。いいのある？
煽りでなく、素朴な興味です。
238:名無しさん＠公演中
05/12/27 22:51:32 1tiVEvac
横文字にしたかったのなら
「ハデス」とか、闇を連想させる名前にすれば
よかったのに。
私は素直に「死神」でよかったと思う。
239:名無しさん＠公演中
05/12/27 22:58:50 Rny6DW3F
素直に「死（トート）」としておけば良かったんじゃない？
「黄泉の帝王トート閣下」なんて言うから、キワモノになってしまった。
日本でも＜同じ作品を違う演出で＞という作り方でエリザベートを
上演してほしかったな。
240:名無しさん＠公演中
05/12/27 23:08:52 w5SqINrP
「ハデス」だと全く別の存在になってしまう。元々ギリシャ神話の神なんだし。
私は「死神」か「死」のままでいいと思う。難しい言葉を使うより、
より普遍的な語彙で表現した方がよさそう。
241:名無しさん＠公演中
05/12/28 00:35:23 GKJdnbxU
「死神」っていうとカマもって立ってる「存在」っぽくて、なんか違う気がするんですけども、
向こうモノは「死神」でOKなんすか？
ヅカ版・東宝版の「黄泉の帝王トート閣下」を無理やり「死という概念」と認識して
みてたんですが。（閣下に惹かれる=死にたい とかそういうカンジ）
「トート」=「死神の役」って聞く度に、「ちがうだろー！」って思ってたﾜﾀｼ・・・。
242:名無しさん＠公演中
05/12/28 02:23:27 LQBxhvkP
241
トートが日本で「死神」と言われるの、特におかしくはないような？？
でも確かに日本語で「死神」というと、人格も実体もある存在のように感じられるかも。
やっぱりシンプルに「死」と表記するのが一番かな。
「Der Tod」の意味に含まれてる「死神」は、欧州ではまさに「鎌を持った骸骨」。
でもそれは日本のように実体のある存在ではなく、概念としての「死」を
目に見える姿にしたというものらしい。だから向こうでは「死」と「死神」は全く同じ。
つまりあちらでは、「鎌を持った骸骨」のイメージで定着している「死（＝死神）」を
あえて「若き日のハイネに似た、ロックスターのような青年」という斬新な設定にした。
その結果、観客から見ても「死」が魅力的な存在であるように思え、さらに
現代的な感覚を持っていたエリザベートが「死」に憧れを抱く動機が
自然な流れで理解できるようになった。
少なくとも初期ウィーンの流れはこの形のはず。
間違ってたら誰か補完よろです。。
243:名無しさん＠公演中
05/12/28 20:04:55 l44nxN7i
そうだね。
日本版観てから海外見た人のレポとか読むと
「●×（キャスト名）はトート閣下って感じがしな～い」とか
不満レポとかよく観るけど
それは日本版の勘違いを引きずったまま観てるからなんだろうなぁ。
海外は、『トート閣下』なんてキャラじゃなくて
「死」なんだもん。
244:名無しさん＠公演中
05/12/28 21:03:37 GKJdnbxU
241す。
Der Tod に「死神（そして死と死神はイコール）」という意味が
含まれてるんすね（辞書ひけやｺﾗって言わないで）。
解説thxでございます。
現地版はCDのみで言葉の意味など何もわかっておらんのですが、
日本版の矛盾にはいつもﾆｶﾞﾜﾗってまして、my解釈が暴走してますｗ
とりあえずウィーン版DVDかってﾐﾖ 。。
245:名無しさん＠公演中
05/12/28 22:47:16 l44nxN7i
いや、意味が含まれてるんじゃなくて、Der Tod＝死
なの。
246:名無しさん＠公演中
05/12/28 23:49:35 LQBxhvkP
Der Todは「死」そのものであり
それを視覚化するために創られた媒体＝「死神」でもある。
ややこしいけど、こうとしか言えない。。意味通じる？
247:名無しさん＠公演中
05/12/29 00:08:23 7rr+PwYw
辞書引いたら
(1)死、死亡
(2)死神
とあった。
なんとなく分かるような、ややこしいような・・・。
248:名無しさん＠公演中
05/12/29 00:28:24 6lBTeiYh
自分も辞書ひいてみた
Tod（英death）<男> 死、死亡、死去、死滅、滅亡、（擬人化して）死神、骸骨
「死神」とは「死」のイメージを擬人化したものなんですよ。ぶっちゃけ「死」をデフォルメした姿。
「愛」＝「ハートマーク」、「死」＝「死神」みたいな。
つか「鎌を持った骸骨」を、日本人が「死神」という妖怪かなにかのような特別な存在とイメージ付けているだけで、
西洋の人にとってはあれはあくまで「死」の姿であって、「死神」という概念もないのかもしれない。
249:名無しさん＠公演中
05/12/29 00:49:17 Lb/vRc99
もともと中世ヨーロッパでは「死の舞踏」というテーマの絵画形式があったわけで、
生きた人間が「死（骸骨）」と踊る、というモチーフの絵画が脈々と
描き続けられている、という歴史がある。
ウィーン版DVDを見て自分の中ではいろいろと納得のいくところがあったよ。
ヅカ版エリザはヅカという特殊な形態の劇団用の作品＝ヅカ形式への翻案、
として受け入れられる。
しかし同じ手法をヅカ以外の舞台に流用しちゃいかんだろ、と。
それでもそれなりの形になってるところが凄いっちゃ凄い（苦笑
250:241
05/12/29 01:05:29 xADZn/bv
あわわ、すいませんすいません。
DerTod=死は、了解でございます。
ﾜﾀｼの中で「死」ﾉｯﾄｲｺｰﾙ「死神」だったので（前者概念、後者神様）、
ﾄﾞｳﾅﾝﾀﾞﾛ？と思った訳でして、242ｻﾝの解説で、ﾅﾙﾎﾄﾞだった訳です。
・・・って、ﾜﾀｼ、大丈夫ですかね？大丈夫だと思うんですがorz
ｽﾚ汚しﾏｺﾄにご容赦を。
251:名無しさん＠公演中
05/12/29 20:39:12 WdmimWsg
アンカレHPでヨチヲがR&JのTシャツ着てる。
ウィーンで観たり、FCイベントでロミオやりたいって
言ってたらしいし、相当お気に召したのかねぇ？ｗ
252:名無しさん＠公演中
05/12/29 21:38:46 gEjQ+qSx
まぁ、イメージ的にはヨチヲ＆レイナちゃんだわな。
でも私アンチヨチヲなんだよなぁ。
ダブルにしてくんないかなぁ。
253:名無しさん＠公演中
05/12/29 23:20:23 Z9qiMekO
>251
やっぱり、ロミジュリは日本でも上演するのかな？
ＣＤはいろんな原語のものが出てるけど、どこかで既に観た人いますか？
254:名無しさん＠公演中
05/12/30 00:39:32 Gta4MuwS
参考までに
URLﾘﾝｸ(www.romeoundjuliadasmusical.at)
255:名無しさん＠公演中
05/12/30 03:09:45 QZGiuisF
フランス版DVDとウィーン版観たよー
256:名無しさん＠公演中
05/12/30 11:23:15 DyUpAcCK
>255
そのDVDとウィーン版CDは私も持っていますし、フランス語とロシア語のCDも持っています。
でも、現地で観たことがないので、臨場感という点では物足りない気分。
257:名無しさん＠公演中
05/12/30 12:06:18 v6WXsPSr
このスレ読んで思い出したけど、先月予約しといたウィーンエリザDVDが
そういえば来てないなぁ… ああ、年が明ける。
258:名無しさん＠公演中
05/12/30 12:50:26 /kBKmZtS
>256
なんだかなぁ…
259:名無しさん＠公演中
05/12/30 15:42:47 Oh2uawL/
ところでエリザベートDVDは通販かウィーンでしか売ってないのかな？
たぶん３月頃にエッセンに行くんだけど、ドイツでは売ってるんだろうか？
260:名無しさん＠公演中
05/12/30 17:15:25 YVMHCcgX
エッセンのSoMにありますがな。
261:名無しさん＠公演中
05/12/30 17:24:34 YVMHCcgX
…と一行レスをしてみたものの、この様子だと259はSoMをご存じないかも知れんので
URLﾘﾝｸ(www.soundofmusic-shop.de)
などとお節介をしてみたり。
262:名無しさん＠公演中
05/12/30 18:49:34 B5RpPni3
通販で買えることを知ってるぐらいだから、
SoMは知っていて書いてるんじゃないかな？
263:名無しさん＠公演中
05/12/30 19:50:11 QZGiuisF
SoMの本店がエッセンにある事は知らないんじゃないかな。
私も行ってみたい‥‥通販だと送料だけでもテラ高いもんなぁ(´･ω･`)
264:名無しさん＠公演中
05/12/30 20:38:28 B5RpPni3
茶々入れてすまんが、通販より直に行く方が高いよねー。
ゴメンチャイ。
いや、真面目な話、エリザのDVDは送料込みでも意外に高くないよ。
ヅカ版なんてぼったくりかと思うほど高いから問題外だし、
パルコの上演作とか新感線あたりよりも安いぐらいだもの。
265:259
05/12/31 00:40:55 /fLoo0NH
SOMの存在は知ってましたが、通販onlyのショップだと思いこんでました。
皆さんありがとう。
エッセン行きの目的はファントムです。
お店の地図見ましたが、もしかして隣？
266:名無しさん＠公演中
06/01/01 00:25:43 ixMRiF8G
なに、エッセンのあの劇場のちかくにそんな店があったのか。
４年近く前とはいえ調査不充分であった。劇場隣のホテルに泊まったのに。
おらは宝塚、東宝、essen,wien,stuttgartとエリザ見たけど、
まーそれぞれですわ。ただ、こないだまでやってた「新ウィーン版」は
他の公演の影響をかなり受けてます。ドイツ版の説明過剰な所とか、
日本版のハンガリー貴族の話とか。
１幕最後にder Todが顔を出すのは日本版の影響かと。
267:名無しさん＠公演中
06/01/01 01:26:56 You0QW37
>265
となりはありませんでしたが、すぐ近くでした。
半端じゃない品揃えなんで、たっぷり時間をとって買い物を楽しんでくださいね。
268:名無しさん＠公演中
06/01/01 06:28:28 REX378Iw
266
あれ、新ウィーン版にハンガリー貴族の下りなんかあったっけ？？
269:名無しさん＠公演中
06/01/01 19:02:00 IbGzovms
>266、268
ハンガリー貴族の話なんてないよね。
「革命家」エルマーは宝塚と東宝にしか出てこないし。
エッセン、シュトゥットガルトには、ルドルフ反抗の影に
ハンガリー貴族あり、みたいなエピソードがちらっと出てくるけど
新ウィーン版にはそれすらないし。
270:名無しさん＠公演中
06/01/02 01:07:43 f75ZaxKc
ウィーンフィルのニューイヤーコンサートで、アン・デア・ウィーンからの中継あったよ。
あそこはもうミュージカルはやらないんだよね？
元々オペラハウスだから元に戻るだけなんだけど、なんか寂しいなあ。
271:名無しさん＠公演中
06/01/02 10:19:37 ulFnTiNm
>>270
去年５月頃の経営方針についての会見でそんな事書いてあった。
今年が「モーツァルトイヤー」だから今年だけかと何度も読み返したけど
「ab 2006」だった。わざわざ改造したのに。
272:名無しさん＠公演中
06/01/02 19:59:22 oRD3IoFB
蜷川さんにM!演出してほしい。
ポランスキーにエリザ演出してほしい。
初夢祈願。
273:名無しさん＠公演中
06/01/02 21:44:32 /Ki88N1C
蜷川さんがＭ！演出したら、
きっとヴォルフは、客席通路を上から下まで何度も走らされるんだろうな～
274:名無しさん＠公演中
06/01/03 01:07:59 HxBHy7BV
まあエレンディラでアッキー通路走らされるんだろうね
275:名無しさん＠公演中
06/01/04 02:56:55 21dWV9sU
ロミジュリの来日公演してほしいな～。
フランスからは十戒じゃなくロミジュリが来て欲しかったよ。
276:名無しさん＠公演中
06/01/04 12:12:09 mR7cVxLC
ロミジュリは、ストーリー有名で、日本人は好きだろうし、うけると思うね。
来年、東宝がやるんだっけ？
その前に来日公演観たい。
277:名無しさん＠公演中
06/01/04 22:10:46 kGbsAGUm
禿同。
役者も観客も本場の歌を知って欲しい。
十戒は向こうの人の歌唱力が凄すぎて
日本人で見たいと思わなくなっちゃった。
278:名無しさん＠公演中
06/01/05 00:02:56 lcWqank3
来日公演って、フランス？それともライムントの？
279:名無しさん＠公演中
06/01/05 00:57:20 R5FLbCLl
277
それがあるから、東宝は日本公演の予定がある作品は
呼ばないようにしてるのかもね。
278
私が日本で観たいと思うのはウィーン版だなぁ。
衣裳や舞台美術がフランス版の無機質な感じと比べてロマンチックで美しいし、
曲のアレンジもパーカッションよりメロディが際立ってて日本人好み。
280:名無しさん＠公演中
06/01/05 00:59:03 pV8569h9
来月そのライムントのを観に行こうと思ってるんだけど、
チケット予約の画面が独語で、全然わからない。
当日券でも大丈夫なんだろうか。
281:名無しさん＠公演中
06/01/05 01:49:00 R5FLbCLl
280
当日券もあると思うけどかなりの人気だから、もし何度か観るのなら
最低一枚はチケット確保しておいた方が無難かな。
公式サイトでの購入方法なら海外エリザの大手ファンサイトさんに載ってるよ。
282:名無しさん＠公演中
06/01/05 08:23:21 NACBj/XD
あと、英語がある程度分かるなら、独語→英語で自動翻訳使うと結構理解できるよ。
日本語に直接自動翻訳するとトンチンカンな日本語が出てきてかえって分からない
ところもあるので、言語系統の近い英語に変換するのがミソ。
283:名無しさん＠公演中
06/01/05 21:11:53 pV8569h9
>281＆282
280です。
ありがとうございます。買えそうです。すごく楽しみになってきた！
284:名無しさん＠公演中
06/01/06 00:23:09 MxKSWBQs
283
よかった。しっかり楽しんできて下さいね！＾＾
日本ではあそこまでレベルの高いミュージカルはなかなか観られないから
海外へ飛ぶ癖がついてしまいそうで怖いなぁ。
レベッカは絶対ウィーン初演を初めに観たいし、Ｍ．Ａももしドイツ語圏でやるなら
東宝版の出来と向こうのキャスト次第では追い掛けたいし。。
お金がいくらあっても足りないなぁ。
285:名無しさん＠公演中
06/01/13 16:40:33 Qp6GuLfT
ベルリン三銃士のCDの限定盤に付くと言われていたDVDなんですが
結局どうなったんでしょう？企画倒れなのかな？
どなたか知っている方はいらっしゃいますか？
286:名無しさん＠公演中
06/01/13 23:53:51 gcFowb7O
SOMで扱ってる↓のことですか？
URLﾘﾝｸ(www.soundofmusic-shop.de)
287:名無しさん＠公演中
06/01/14 05:01:48 3kX53m2x
>286
あ、それです！
いつの間にか出ていたんですね。調べるのを怠っていました。。
教えてくださってありがとうございます。早速購入します。
288:名無しさん＠公演中
06/01/14 08:35:49 YG4Muhmd
私も立ち消えになったのかと思ってた。286さんTHX。
289:名無しさん＠公演中
06/01/20 00:32:03 xSwlRxKz
ウィーンのＭ！コンサート、ヴォルフ役はロミジュリのRasmusなんだね。
Uweも出るみたいだし、行ける人が物凄く(´･ω･｀)ｳﾗﾔﾏｼｽ
CDとか出ないかなぁ。。
290:名無しさん＠公演中
06/01/25 21:27:00 Vpme0v02
その三銃士、意外に曲が耳に残らないね。
ロミジュリの方が聴きやすい。
291:名無しさん＠公演中
06/01/26 00:18:45 dxF3G7by
>>290
ロミジュリの曲って凄く覚えやすいよね。無意識のうちに口ずさんでしまう。
三銃士は曲自体は悪くないと思うけど、洗脳されるほどではないなぁ。
292:名無しさん＠公演中
06/01/29 18:41:41 LLScyHni
オランダ公演のDVDを観て、
三銃士は役者の上手さと、ちょっと寒いギャグを楽しむものだと思った。
ベルリン公演をドイツ語わからない人が見てもギャグが理解できないから
楽しさ半減だと思う。
これから観に行く人はオランダ公演のDVDで予習すると良いよ。
英語字幕がついてるから。
ただし歌や演出、構成が変わってるらしいので注意してね。
293:名無しさん＠公演中
06/02/15 10:07:15 z7fvAucq
>>283さんは無事にロミジュリ観れたのかな？
レポ落としてほしいなぁ。
294:名無しさん＠公演中
06/02/19 22:37:40 qp6L7Jak
283です。
21日からウィーン行ってきます。戻ったらレポ落としますね。
295:名無しさん＠公演中
06/02/21 23:21:00 86VZ99/e
演劇の真髄ってなんだろう？
296:名無しさん＠公演中
06/02/24 22:41:43 WCrib/K3
女子ﾌｨｷﾞｭｱﾌﾘｰでロシアの選手（ｽﾙﾂｶﾔではない）が
ロミジュリの曲を使ってましたね。
297:名無しさん＠公演中
06/02/26 18:04:51 swQShxWl
283です。
ロミジュリ観てきました！全てがよかったー。
結局、翌日も当日券で観ました。
来日公演してほしいって、マジ思いました。
298:名無しさん＠公演中
06/02/28 21:44:17 aq0oQEBq
>>296
ソコロワ選手だよね。
本当はもっと上手な選手なのにもったいなかったなぁ。
>>297
お帰り＆乙ｶﾚｰ! キャストは揃ってました？？
そうそう、「日本公演」じゃなく「来日公演」をしてほしいよね。
あの空気をそっくりそのまま移植してほしいよ。
299:名無しさん＠公演中
06/03/01 01:04:44 i3QP20H1
>>298
1回めは、THOMAS＆JASMINA。
2回目が、LUKAS＆MARJAN。
他は、BORIS以外オリジナルキャスト。
LUKASは、写真よりも髪がちょい長めで金髪。
何が面白かったって、前日のロミオが、翌日の公演ではパリス役だったこと。
パリス役になると、ちゃんとキモイ奴に見えるんだよね。
300:名無しさん＠公演中
06/03/09 18:24:33 +e53+ra6
>299
面白いな～。2回観た甲斐があったね。
そういう自分は、去年ウィーンに行った時ロミジュリを観ておかなかったことを
禿しく後悔中…
301:名無しさん＠公演中
06/03/19 04:16:20 39Ou85nF
>>300
い㌔
ウィーンでの大人気ぶりを見ると、フランスに次ぐDVDの発売を期待したくなってしまう。
全体の完成度で言えばウィーンの方がかなり上だと思うし
このまま終わってしまうのはもったいないよ。
302:名無しさん＠公演中
06/03/20 00:55:57 IkwVxhpd
今夏でロミジュリ終わるんだよね。その後のライムントは「レベッカ」。
レベッカも観たいが、やはりもう一回、ロミジュリ観たい。
>>301
ＤＶＤ発売してほしいよね。
あのキャストのはまりっぷりを映像に残してほしいよ。
303:名無しさん＠公演中
06/03/21 00:30:50 MCb27Y5e
オーストリア目的であいのり見てたら
ロミジュリの看板が奥の方にちらっと映ってﾜﾛﾀｗ
304:名無しさん＠公演中
06/03/23 21:29:13 4ZD+3DHS
age
305:名無しさん＠公演中
06/03/28 17:17:19 xC1RIlVq
ロミジュリ専用ｽﾚ立てました。
フォローよろしくお願いします。
*:;;;:* ロミオ＆ジュリエット part1 *:;;;:*
ｽﾚﾘﾝｸ(drama板)l50
306:名無しさん＠公演中
06/03/32 23:36:16 dKkqGA4t
オーストリア歌手のファルコにハマってるんですが
ミュージカルのFalco meets Amadeusを観たことある方いますか？
DVD買おうか迷ってるんです。
307:名無しさん＠公演中
06/04/14 02:24:11 B5oRMJqY
アメリカの話もしていいのかな？
ラスベガスでALWのオペラ座の怪人が6月に始まりますね。
URLﾘﾝｸ(www.phantomlasvegas.com)
95分休憩なしで全曲使用。ハロルドプリンスによる最新演出、とのこと。
次回行ったらとりあえず見るつもり。
308:名無しさん＠公演中
06/04/14 15:28:39 MuB+5Xzf
こちらもﾄﾞｿﾞｰ
URLﾘﾝｸ(www.broadway.com)
309:名無しさん＠公演中
06/04/14 19:40:17 SRhN2YBv
海外の舞台のキャスティング見てると、よく「SWING」と書かれているのがあるのですが、
これは一体どう言った役割の役者さんを指すのでしょうか？
310:名無しさん＠公演中
06/04/20 07:25:18 y34I11TU
レベッカのキャスト発表キター！
311:名無しさん＠公演中
06/04/20 17:20:46 0RF1cdyb
kwsk!!!!!!!!!!
312:310
06/04/21 07:19:59 +hYa1CJ2
URLﾘﾝｸ(www.musicalvienna.at)
ページ下の方の「BESETZUNG」が出演者。
313:名無しさん＠公演中
06/04/26 18:10:33 TePfQvsF
>>312
㌧ｸｽ～。
やっぱりUweがマキシムなんだね。
日本のインタでもやりたいって言ってたし、楽しみだ。
そういえばCastenがウィーンの舞台に立つのって初めて？
うーん、何とか観に行きたいなぁ。
314:名無しさん＠公演中
06/05/01 13:11:17 hlX9Kd7A
レベッカ、原作もヒッチコックの映画も見たことないから、ヒッチコック版でも
見て勉強すっか…と思ったらオンラインのDVDレンタルでずっと借りられてて、
さてはミューヲタのしわざか、と思ったw
315:名無しさん＠公演中
06/05/01 16:54:07 SVbmJIjZ
>>314
今は廉価版が千円程度で手に入るから思い切って買うのも手だよ。
にしても映画見てるとどこでどんなナンバーが入るのかと
激しくwktkしてしまいます。
316:名無しさん＠公演中
06/05/01 22:23:13 3ibI+cQS
1000円どころか500円で売ってるぞ＞ＤＶＤ
317:名無しさん＠公演中
06/05/02 00:00:18 SVbmJIjZ
うわ、今そんなに安いんだｗ
それなら買った方が得だね。面白いし。
318:名無しさん＠公演中
06/05/03 03:17:33 TxwPbXDY
レベッカの曲聞いてみたけど、良い感じだね。
映画の重苦しい雰囲気を損ねずに盛り上げられそう。
開幕楽しみだわーwktk
319:名無しさん＠公演中
06/05/08 02:16:02 BXofO53s
新ウィーンエリザコンビのMayaさんとMateが
12月に東京と大阪でKunze＆Lewayの楽曲を歌うらしい。
嬉しくて死にそうです。
320:名無しさん＠公演中
06/05/08 02:30:09 8tE9xDUD
>>319
マジっすか!? 詳細はどこに書いてるんでしょう？
12月にKunze&Levayと云えば、MAの宣伝の一環？
うわー、今からもう年末が楽しみになってきた(笑)
321:名無しさん＠公演中
06/05/08 06:53:30 BXofO53s
>>320
携帯からなのでリンク貼れなくて申し訳ないですが、
Mayaさんの公式ファンサイトにニュースが出てましたよ。
Uweのような招待形式ではなく、ウィーン劇場協会の出張公演みたいです。
322:名無しさん＠公演中
06/05/08 16:23:55 VTJ9/jU0
＞ ウィーン劇場協会の出張公演
へ～、そうなんだ！
だったらいっそ、コンサートじゃなくてミュージカルそのものを
あんな作品とかこんな作品とか来日公演してくれればいいのに（無理）
323:320
06/05/08 22:09:44 8tE9xDUD
＞321
ありがとございます！
なんかテンション上がって来ちゃいました。
324:名無しさん＠公演中
06/05/11 16:39:34 z5sSZTQZ
でもKunze＆Levayの曲のみってのがちょっと残念。
Mayaさんのファンテとかマグダラのマリアとか生で聞きたかったな。
325:名無しさん＠公演中
06/05/23 20:17:10 MinIdhgU
来年の夏、超びっくりの来日公演がありますよ。
詳細はまだだけど。
みなさん、お楽しみに。
326:名無しさん＠公演中
06/05/24 00:02:48 M43/wsom
ロミジュリのフランス版アジアツアーがあると聞いたが、
そのこと？
327:名無しさん＠公演中
06/05/24 06:19:33 0dIFKlWl
マジ？
来年夏ならマイレージもかなり貯まってるし、カモーン！
328:名無しさん＠公演中
06/05/24 18:25:57 BymseQVf
>>326
違うよ。ロミジュリは初耳だ。それはそれで嬉しいけどね。
329:名無しさん＠公演中
06/05/25 00:51:24 oqG8dDNK
ウィーンミュージカル？
330:328
06/05/25 06:20:15 o5sHUYLe
フランス。
331:名無しさん＠公演中
06/05/25 06:49:20 J5H+T+Re
じゃ、ノートルダム・ド・パリ？
332:名無しさん＠公演中
06/05/25 18:21:40 KKi+zvbq
また大阪城ホールとかだだっ広いハコでやるつもりなんだろうか･･･
333:名無しさん＠公演中
06/05/25 18:34:26 e0Ie+Lgg
またイタい信者がステージに駆け寄るような舞台なんだろうか･･･
334:名無しさん＠公演中
06/05/26 13:13:41 NHaqsqYx
>>333
それはフランスミューのお決まりだからいいんじゃない？
ロミジュリDVDでもやってたし。
335:名無しさん＠公演中
06/05/28 01:21:19 E2gxJmkq
>333
それやってあげないと向こうの役者さんがやる気なくしちゃうので
大目に見てあげて。
336:名無しさん＠公演中
06/06/02 09:55:15 rqEQY+GC
なめられてるだけじゃん
337:名無しさん＠公演中
06/06/03 00:56:21 d32MWweO
もう少し向こうの上演状況を勉強してから書き込んでくれ。
欧米の観客は日本と比べてノリがよく拍手歓声がはるかに大きい。
ただし、舞台駆け寄りはフランス以外はあまり見ないけど。
おとなしい日本の観客を見て、評価されていない
気に入られていないと勘違いして
がっかりする向こうの役者さんは少なくない。
これでは少なからず舞台にも影響が出る。
日本公演に来たことのある役者のインタビューでは時折この話が出てくるし、
本番で動揺しないように、出演する役者のファンがわざわざ事前に
気にしないようファンレターで書いてくることもあるくらい。
338:名無しさん＠公演中
06/06/03 01:10:15 d3VzbESr
Maya さんのFCサイトのNEWSから、年末の日本コンサートの記事が消えてる…
中止？ それとも単なるフライング記事だっただけ？
心配だ～～！
339:名無しさん＠公演中
06/06/03 07:56:11 HPEpQYlg
>>337
向こうの上演状況に日本を合わせる必要ないじゃん。知ったかぶりバカだね～。
340:名無しさん＠公演中
06/06/03 12:00:49 9NkZ6+A5
>>337
そういう迎合をなめられてるっていうんだよ。
本当にいいものだったら、こちらもふさわしいリアクションをするさ。
341:名無しさん＠公演中
06/06/03 19:50:03 WMu0lO/l
>>340
その｢ふさわしいリアクション｣の次元が日本と海外では違うんだよ。
日本ではもの凄くいい歌を聞いたとしても拍手が普段より強く大きくなる程度。
向こうではその場合、奇声やら口笛やら足踏みやらでショーストップもざらだし、
逆に拍手だけだったら気に入ってもらえなかったかしらけてると思われる。
そんな状況が基本である海外役者さんが日本の静かな観客に戸惑うのは無理ないわな。
342:名無しさん＠公演中
06/06/03 19:52:52 PM0f3AaB
だからといって、海外のリアクションに合わせる必要はないね
343:名無しさん＠公演中
06/06/03 20:20:11 7jy2JwWa
日本の劇場で、近くに座った客が奇声や足踏みやってたら
正直、変な人かと思って、引く。
344:名無しさん＠公演中
06/06/03 20:51:03 PM0f3AaB
反応の悪い客をなんとか引き込もうとするのがプロ。
やる気なくすようなのは論外。
345:名無しさん＠公演中
06/06/03 22:52:00 tlzCrt12
ここ、海外のステージスレだよな？
実際に見に行ったことがない人って多いの？
海外のステージの様子って>>337,341が書いているとおりだよ。
演目にもよるけど、観客のノリってロックコンサート並。
対して日本のミュージカルの観客のノリはまじめすぎ。
役者は確かにテンション下がるだろうなーと思う。
無理に海外に合わせて足踏みや駆け寄る必要はないとは思うけどさ、
日本の周りに遠慮したような拍手とか、何でも手拍子とは、
なんとかならんもんかなあと思う。
346:名無しさん＠公演中
06/06/03 23:14:37 7jy2JwWa
実際に海外も観に行ったことあるけど、
それは国民性の違いもあるから、しょうがないんじゃないか？
347:342
06/06/04 01:36:40 FL9sGh5p
実際に海外にけっこうな回数観に行ってるけど、337や341のはおおげさ。
ものすごいショーストップもあるけど、そんなにざらではない。
348:名無しさん＠公演中
06/06/04 09:57:40 EF5xap+4
海外のを見に行ったことは無いけど、
ようつべとか、ライブCDとか見てると、ものすごい歓声は、容易に想像できる。
確かに、あれが普段たったら、日本の観客の様子を見たら、ノリが悪く見えるんだろうな。
しかし、どんなに感動しても、あそこまで盛り上がるのは無理…。
349:名無しさん＠公演中
06/06/04 13:07:52 xVriO7Y+
ていうか誰も日本の観客が海外並に盛り上がるべきなんて言ってないよ。
>>346さんの言うとおり国民性なんだから反応が違うのは当たり前。
でもその事実を海外の役者さんが知ってるかによって、公演内容の
熱のこもり具合が違ってくるとは思う。
人間なんだから。
350:名無しさん＠公演中
06/06/04 13:14:18 ZazNaCWr
>>349
>>333-335
351:名無しさん＠公演中
06/06/04 14:12:04 4q9AKTvX
ビデオとかCDとかの反応が全てだと思われても困るんだけど。
ただ、例えばSMAP主演なら、日本でもそういう反応もあるかもね。
そういえば、場内の一般客は冷めてたのに、一部のヲタだけが異常に盛り上がっていて
そのギャップがイタイタしかった舞台を海外でも観たことがあるわ。
それは某ウィーン発の、マイケル・クロフォードが大胆なリメイクを施した作品でした。
あんまりヲタだけ無理やり盛り上がっても、内容がよくなければ、
日本だろうと海外だろうと、その他大勢はついてこないよ。
海外の役者さんも、シビアな状況下で上演したからって、やる気なくさないでほしいもんだ。
352:名無しさん＠公演中
06/06/04 15:04:27 xVriO7Y+
>>350
行く行かないは勝手だし、行く人を止める必要はないって事じゃない。
向こうに合わせるのもこっちのスタイルにこだわるのも人の自由。
私が十戒観に行ったときは、楽しんだ方が得だと思って友達と舞台前行ったよ。
役者さんとの一体感があって凄く楽しかったし、行ってよかったと思った。
353:名無しさん＠公演中
06/06/04 16:19:12 7gyn0zpv
観客が舞台に駆け寄るのを劇場側が制止する場合もありますよね。
将棋倒しとか事故になると困るから。
354:名無しさん＠公演中
06/06/04 19:10:39 oW8UkbXu
十戒は舞台前に殺到した人たち以外には、とても冷たい空気が流れていたね
355:名無しさん＠公演中
06/06/04 21:47:46 xVriO7Y+
あの、駆け寄り否定派は結局何が言いたいの？
今のところいちゃもんつけたいだけにしか見えないけど。
それとも荒らし？
356:名無しさん＠公演中
06/06/05 00:07:23 4JtXaX9a
海外での観劇なら、郷に従えばいいと思うんだよね。
でも、来日公演の話で
>333
>それやってあげないと向こうの役者さんがやる気なくしちゃうので
>大目に見てあげて。
こういう役者に媚びた観劇態度は、
・役者を甘えさせる
→来日公演で、いい舞台が観られなくなる
・笑いすぎる客、泣きすぎる客と同じく、周囲を冷めさせてしまう
→大部分の冷めた客に気づいた役者たちはどう受け止めるだろうか？
興奮して、舞台前へ走るという衝動を抑えられないというのならば
ともかく、333 のような作為は不愉快。
357:名無しさん＠公演中
06/06/05 22:58:16 6XvSq724
>356
フランスミュージカルは十戒が初来日で、
ノートルダムのメンバーはかぶることはおそらくないので全員初来日。
客の反応が悪ければ二度と来日しない可能性もありうる。
そうなれば良い舞台が見られなくなるだけだと思いますが。
それと十戒ではキャストが舞台に来いと合図していたのに、
わざわざ無視して来ない方が明らかに不愉快な作為だと思います。
日本の流儀を通すのは勝手ですが、わざわざフランスから
ベストに近いキャスト連れて公演に来てくれた人たちの
要望を無視して、がっかりさせることもないでしょう。
358:名無しさん＠公演中
06/06/05 23:04:25 6XvSq724
>353
舞台駆け寄りはイタいファンが勝手にやったのではなく
俳優達がこっちに来いと何度も合図して（何度も呼ばないと客は来なかった）、
客の何人かがそれに応じるといった様子でした。
劇場側が危険だと判断したら、2回目以降は止めさせてると思います。
連続ｶｷｺｽﾏｿ
359:名無しさん＠公演中
06/06/05 23:36:47 62uStDAK
>>357
さらっと来日公演＝ノートルダム発言ktkr
やっぱりそうだったんだ。うわー凄く楽しみ！
そしてMaya＆Mateの来日コンサートは実現するんだろうか…
360:名無しさん＠公演中
06/06/05 23:44:09 0KvzDX+3
>>359
公式発表前の、2ちゃん情報を
あんまり信用しない方がいいと思うにょ。
361:名無しさん＠公演中
06/06/06 00:12:28 Tf4CHddI
>>イタい信者さんへ
だから、客の反応が悪いからって、やる気をなくすようなのはプロじゃないっての。
本当にやる気をなくすんだったら、二度と来なくてけっこう。
十戒で大部分の客が出ていかなかったのは、いい作品だと思わなかった人が多かった
から。反応が悪かったのも、いい作品だと思わなかった人が多かったから。
362:名無しさん＠公演中
06/06/06 00:54:40 9EAUIcTB
>イタい荒らしさんへ
あんたが十戒をいい作品だと思わなかったのは良くわかった。
そんな舞台に時間とお金を浪費してしまったことを心から同情する。
だから、再来日があっても観に来なくていいし、
再来日公演で客が舞台に駆け寄るかどうかなんて、
観に行くつもりもないあんたがいちいち気にせんでもいい。
あと、ノートルダムの俳優も客の反応が悪いと、
やる気なくすヘタレ役者だろうから、絶対に見に来るな。
プロ根性に欠ける連中なんて見たくないだろ？
ここまで親切に忠告してやってんだから、わざわざ観に行って
ここで不快な書き込みしたりすんなよ。
363:名無しさん＠公演中
06/06/06 01:13:04 pBI+tlfN
>あと、ノートルダムの俳優も客の反応が悪いと、
>やる気なくすヘタレ役者だろうから、絶対に見に来るな。
そりゃなんでも勝手に決め付けられた役者さんらが可哀想w
熱くなるのはいいけど、発言には気をつけなよ。
364:362
06/06/06 01:51:18 9EAUIcTB
あくまで361の判断基準での話。
別に自分はフランスミュージカルの俳優達をヘタレだとは
少しも思ってないよ。362さんや役者さんが不快に思われたら謝罪します。
365:名無しさん＠公演中
06/06/06 09:12:14 IAZHGGL6
>>362,364
本当にイタい信者ですね
366:名無しさん＠公演中
06/06/06 12:00:37 aAAhgL8E
信者認定厨UZEEEEEEE
367:名無しさん＠公演中
06/06/06 20:40:03 pp6GtMSf
361はネタか荒しでしょ。
361が認めるような高い水準の役者が来日なんて
しないことくらい、ちょっと調べれは、
わかること。
本当に361がそれだけの物を役者に求めてるなら
来日公演なんて見に行くはずがないわけで、
公演予定や客なんて気にもとめないでしょ。
決めつけ＆矛盾だらけの荒しカキコはスルーで
お願いします。
368:名無しさん＠公演中
06/06/06 21:23:52 9EAUIcTB
それじゃ
URLﾘﾝｸ(www.gerardpresgurvic.com)
ロミジュリが2006年11月にアジアツアーやるみたいですね。
Gerard Presgurvicの公式サイトにキャスト募集の告知が出てます。
369:名無しさん＠公演中
06/06/06 21:33:30 aAAhgL8E
ぶっちゃけ>>367の方が決めつけ要素強いと思うけどなｗ
まぁ公演の来日公演はまだどうなるか分からないんだから
wktkしながら正式発表を待とうや。
370:名無しさん＠公演中
06/06/06 23:28:05 L1vmdZvz
自分の意に沿わない意見を荒らしと呼ぶ。これ厨房の常識。
371:名無しさん＠公演中
06/06/06 23:41:50 L1vmdZvz
あれ？>>364は自分に謝罪してる。IDが変わってないって気づかなかったのかな。
372:名無しさん＠公演中
06/06/07 00:08:18 MvCgpG8+
>>368
おお、GJ！
日本にも来てくれるといいな
373:名無しさん＠公演中
06/06/07 07:22:08 MvCgpG8+
GJ、とは書いたけど、全役柄にオーディションあるって事は
オリジナルキャストは誰も来ないって事か・・・。
フランスのロミオやベンヴォリオ観てみたかったから残念。
374:名無しさん＠公演中
06/06/07 11:45:20 GjoRIYpk
カンパニーが解散していたら、全役柄のオーディションをすることになる。
その中にオリジナルのメンバーがまざる可能性はゼロではない。
話はそれるが、来日公演に一流のメンバーがくるわけがないなんてことは
ない。ちょっと調べればわかることだ。オリジナルキャストがいることや
本国のメインステージに出ていた人がいたり、帰国後にメインステージの
カンパニーに入ることは珍しくない。
375:名無しさん＠公演中
06/06/07 13:28:25 0iueoAzP
367って、自分が来日公演に出演する俳優や、それを観に行く人を侮辱してるって
ことに気づいてるのかな。
376:名無しさん＠公演中
06/06/07 22:05:37 upCFLCGe
doublure てのがミソで意味は代役。
つまりロメオ、ジュリエット、乳母、神父、ベンボーリオは
代役を募集しているってこと。
ファーストキャストは既に決まってる可能性が大です。
その中にオリジナルキャストが含まれる可能性はゼロではないかも。
377:376
06/06/07 22:16:54 upCFLCGe
ごめんなさい、神父じゃなくてジュリエット父の方です。
代役募集してるのは。
Le prêtre = 司祭
Le père = 父
ですよね。
378:名無しさん＠公演中
06/06/08 12:25:12 ykW1uWLM
>>376>>377
そうなんだ！期待できるかな。
もしロミオとジュリエット両方オリジナルキャストだったら
万一日本に来なくても遠征する。
379:名無しさん＠公演中
06/06/10 20:39:47 ooFvzJaj
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
オランダ在住のミュージカルファンだと思うんだけど
オランダミュージカルの動画をあれこれアップして
くれてます。
380:名無しさん＠公演中
06/06/11 15:57:06 9R8+4HWv
なんだかすごい下がってるので（これくらいでは落ちないのかもしれないけど）
上げついでに質問を。
初めてドイツに遠征してきました。
ミュージカルとコンサート合わせて4演目、計5公演観てきたんですが、
どの会場でも、チケット右側にミシン目が入っているのにそこから
切り取らず、真ん中あたりをちょっと破って返してくれるんです。
別にかまわないんだけど不思議でした。半券も回収しないんですね。
これ、ドイツでは普通なんでしょうか？ そして他の国ではどうなんでしょう。
381:名無しさん＠公演中
06/06/11 16:55:20 gFkS3GT3
こないだウィーンに行ってきました。
ミュージカル見て来たんですが、ミシン目で切り取って回収してましたよ。
382:名無しさん＠公演中
06/06/11 21:06:13 0lThgTAs
>>380
ドイツでは普通みたいだね。
半券切ったらゴミが増えるからかな？
383:380
06/06/12 07:28:13 Zo8dG7Dk
レスありがとうございます。
ウィーンでは、一度コンサートに行ったことがあるんですが、
やはり切り取って回収してました。
ドイツでは切り取らないのが普通なんですね。
ゴミが増えるから？は目からウロコでした。なるほどそうかも。
384:名無しさん＠公演中
06/06/18 04:14:07 aT4EFwW+
wikedは、ウィケッドってかいてあるのとウィキッドとありますが
どちらが正しいのですか？
こんどUSJでショーをするそうですが、ウィケッドって書いてあって
違和感が・・・。カタカナ表記ってことでしょうか？
385:名無しさん＠公演中
06/06/20 23:16:55 7i80H9JQ
wikedの発音記号は"wikid"ですから、日本語ではウィキッドと表記するのが一番かしら。
386:名無しさん＠公演中
06/06/21 01:11:42 ZHS0YhD+
wicked
387:384
06/06/22 10:32:33 Urw9IFw5
間違いました。すみません。
wickedが正解です。
ウィケッドorウィキッドでしょうか？
388:名無しさん＠公演中
06/06/22 20:10:30 pExFFkh5
ここよか、ブロードウェイ ウエストエンドスレで聞いた方がいいかと。
389:名無しさん＠公演中
06/06/23 00:52:53 NP+RwCfz
自分で答、出してるじゃないか。
390:名無しさん＠公演中
06/07/04 03:00:41 pZwjVbRy
いい時代になったな、目にすることなんてできないと思ってた初演が･･･（泣）
391:名無しさん＠公演中
06/07/05 00:28:19 n1IevDmM
なんの初演？
392:名無しさん＠公演中
06/07/05 07:06:23 BH+I3hNm
TdV？
393:名無しさん＠公演中
06/07/05 07:27:43 LeAcduM7
エリザだろ。
394:名無しさん＠公演中
06/07/05 10:35:58 BH+I3hNm
なぜエリザ？？
395:393
06/07/05 10:42:56 LeAcduM7
390は「エリザのウィーン初演の映像をネットで見られるなんていい時代に
なったな、ようつべ万歳！」という意味だと思ったんだけど違った？
396:名無しさん＠公演中
06/07/05 11:02:25 BH+I3hNm
え、ようつべにそんなの上がってるの！？
凄いな…ついでにＭ！初演も上げてくれないだろか
397:名無しさん＠公演中
06/07/05 13:05:09 tP5QRqny
この人が初演を上げてくれている。もう他のシーンはないのかなあ。
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
R&Jスレで人気の人が、今度はエリザも上げてくれている。
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
TdV初演はようつべでは見かけてないが、海外ファンサイトには上がってる。
M!はまだ見た事がない。
398:名無しさん＠公演中
06/07/05 18:43:03 BH+I3hNm
うわー㌧！帰ったら早速見よう。
TdV初演はタイトルで検索したら出てくるよ。
今は亡きSteve Bartonの美声が堪能できます(つд｀｡)
やっぱクロロックはこの人が一番いいよ。最高すぎる…
399:名無しさん＠公演中
06/07/16 21:15:39 2Z+3fU4M
「三銃士」オランダ版DVD購入した方いらっしゃいますか？
字幕とかどうなってるのか知りたいです。
400:名無しさん＠公演中
06/07/17 18:33:46 kHQTgKH8
保守
401:名無しさん＠公演中
06/07/17 23:09:18 4wAcXIrH
>>399
>>292さんによれば、英語字幕もあるようです。
402:名無しさん＠公演中
06/07/20 23:45:09 yTuKcY8p
例の初演の精神病院のシーンなんだが、あんなダンスシーンあったっけ？
自分が観にいったのは９０年代後半だったんだが無かったような。
単に覚えてないだけなのか？
403:名無しさん＠公演中
06/07/21 22:56:34 B/5SYqOE
>>402
初演初期はああなんだよ。
ただし、ほんとに初期。
404:名無しさん＠公演中
06/07/24 21:25:10 sNjLaKre
11月にミュンヘンでM! 公演あるんだねー。
行きたいけどR&Jの見納めに行っちゃったよ…
さすがに年に２回の渡欧は無理ぽ。
405:名無しさん＠公演中
06/07/25 00:11:16 YbIKNxqB
>>404
Oh my God....!!!!!
死んでも行きたいよママン……だけど……ああだけど……
406:名無しさん＠公演中
06/07/28 01:13:01 YowOKB6t
ウィーン版エリザベート来日公演……
あまり嬉しくないのはなんでだろう……やっぱり現地で見るからいいのであって……
407:名無しさん＠公演中
06/07/28 01:25:39 AaIbbz9/
>>406
目が覚めた！知らんかったーー
408:名無しさん＠公演中
06/07/28 06:37:38 xk/6P4G/
>>406
ハゲドー
しかも新宿コマ劇場なんて
すごく安っぽそうでやだ。
そりゃ舞台装置の問題も
あるだろうけど
せめてオーチャードとかさぁ…
409:名無しさん＠公演中
06/07/28 07:48:26 TZSy8ed6
実はウィーン版の舞台はヲタが絶対視するほどたいした出来じゃないってのが、日本の客にわかってしまう。
410:名無しさん＠公演中
06/07/28 08:37:14 J20MXdpR
そりゃ塚版の少女趣味はウィーン版にはないからな。
塚ヲタにはきついものがあったんだろう
411:名無しさん＠公演中
06/07/28 11:43:39 xNIwH7/X
ヅカ風味の少女趣味な歌詞ではなく、強烈な風刺が効いた原詩が字幕で出るのなら楽しみだ。
ぜひ、ショックを受けてほしい。
412:名無しさん＠公演中
06/07/28 14:52:10 mAYpRMQs
ｱﾝ・ﾃﾞｱ・ｳｨｰﾝ劇場の舞台幅ってどれくらいですか？
梅芸と同じぐらい？セットがｼｮﾎﾞくなるのはヤだよぅ…
413:名無しさん＠公演中
06/07/28 19:53:48 N9LmxpOl
幅はシアタードラマシティより小さいぐらいで、高さはもう少しあるかな。
414:名無しさん＠公演中
06/07/28 19:58:12 xk/6P4G/
レミゼ10周年ＤＶＤみたく
日本語版歌詞が字幕に出るのは
勘弁ね＞来日公演
415:名無しさん＠公演中
06/07/28 20:24:02 N9LmxpOl
何だかんだいってもやっぱり楽しみだ。
DIVA2004でUweが日本に来たとき、自分の今いる場所が
日本なのかウィーンなのか分からないような感覚になったけど、
再びそういう状態に陥らせてくれる事を期待したいな。
ところで、ルケーニとルドルフには誰が来るんだろう。
フライング情報からMayaさんとMateは期待してよさそうだけど。
416:名無しさん＠公演中
06/07/30 11:36:23 KDsPqtkQ
向こうに行く時間なんて作れなくて、もうこの先見られないと思っていたよ…
まさか向こうから来てくれるなんて。
しかも１ヶ月！
片手の数も通えないんだろうけど、とにかく嬉しい。絶対行こう。