09/02/28 16:11:28 0
天上智喜、韓国パワーでライブ乗り切る（芸能）
韓国出身の女性ボーカルユニット「天上智喜（てんじょうちき）」が、全国ツアー初日の３月１２
日に大阪公演をＢＩＧＣＡＴ（大阪市中央区）で開く。メンバーはリナ（２４）、ダナ（２２）、サ
ンデー（２２）、ステファニー（２１）。
「アジアで活躍する」という目標のため現在、東京に住む彼女たち。１月に発売されたニューアル
バム「Ｄｅａｒ…」も全編日本語だ。
ステファニーを除く３人がこのほど大阪で開いた会見でも通訳は必要なし。日本語はいつ勉強して
いるのか、サンデーに聞いてみた。
「歌詞は初めから日本語で考えます。韓国語を訳して日本語にすると、微妙にニュアンスが違って
くるんですね。歌詞を考えることで日本語の勉強にもなった」
なるほど。日本の食べ物もすしはもちろん、たこ焼き、お好み焼きも大好き。名古屋ではひつまぶ
し。今回のツアーで初めてワンマンライブを開く福岡では「ラーメンが食べたい」と、各地の名物に
も精通し、すっかり日本になじんでいる。
しかし、ツアー中のスタミナ源は、やぱり母国の料理。「サムゲタンで元気になる」という。また
「大阪の人は韓国の人と性格がすごく似てる」とも。ならば、目標をかなえるためにも、全国４都市
を回るツアーの最初に選んだ大阪でのライブは、試金石となるはず。日本語の歌詞と韓国料理から得
たエネルギーでライブに臨む。（文化社会部・水口 隆博）
スポニチ
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)