08/09/26 19:20:24 0
対馬島（テマド、日本名・対馬）を韓国の領土と表示した全国地図が登場した。
３年間の作業の末、独島（ドクト、日本名・竹島）地図を制作したアン・ドンリプさん（５３）は、
対馬島を含めた縮尺６０万分の１の全国地図を公開した。 一般地図とは異なり南側が上になるよう
制作されているため、対馬島は最も上に位置している。
‘逆さ地図’の上部には済州道（チェジュド）と離於島（イオド）、南海岸があり、ソウルと京畿
（キョンギ）・江原（カンウォン）・黄海道（ファンへド）は地図の下部にくる。
対馬島の部分を見ると、日本の地図には見られない新羅（シルラ）の使臣・朴提上（パク・ジェサン）
の殉国碑、崔益鉉（チェ・イクヒョン）先生の流罪地など、韓国関連遺跡地が案内されている。対馬島
には日本式の地名がなく、対馬島最大都市の厳原は‘オムウォン’と表記されている。
９７年１１月に‘逆さ地図’で特許を受けたアンさんは、自身の会社の創立２０周年を迎え、１１年ぶり
に地図を出した。アンさんは「対馬島が韓国の領土という事実は世宗（セジョン）実録や数多くの古地
図で確認できる。地図を制作しながら全国地図にに入れた」と語った。
大韓海峡（対馬海峡）に位置する対馬島は最短距離を基準に釜山（プサン）からわずか４９．５キロしか
離れておらず、晴れた日には展望台から肉眼で見える。一方、日本の九州とは１４７キロ離れている。
経度上では慶尚北道（キョンサンブクド）の慶州（キョンジュ）や蔚山（ウルサン）と同じところにある。
世宗実録には「対馬という島は慶尚道鶏林（キョンサンド・ケリム、現在の慶州）に属し、本来、わが国
の領土」と記録されている。金正浩（キム・ジョンホ）の「大東輿地図」や壬辰倭乱（文禄の役）当時に
日本が制作した「八道総図」など多くの地図にも、対馬島は‘朝鮮’領土と表示されている。
１９４８年８月と４９年１月、当時の李承晩（イ・スンマン）大統領は対馬島を早く返還するよう日本側に
要求している。
中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
地図
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)