04/06/05 13:58
>特徴 1 : 磁石 装着脱装式 顔面部 パーツ
> (ビョルメイェゾングである さまざまな 表情 パーツ 及び 眼球, そして 歯牙の 入れ替えが 容易 ハム.)
>特徴 2 : 眼球 稼動 パーツ (ビョルメオブション)
> (ナリングンの 手 動きに よって 眼球が 左右で 移動するように 考案された 装置)
翻訳ｻｲﾄでの翻訳だけど、フェイスパーツは磁石で付けはずしするみたい。
URLﾘﾝｸ(www.flydoll.com)
写真を見ると生え際に黒い物が見えるから、それが磁石なんだろうか。
気づかぬうちに顔だけズレたり落ちたりしそう。頭頂部の穴？はアロマオイル用？
盛って糸目になったからか、デフォアイは10mm
>特徴 6 : ポーズの フリー
> (関節 ブレーキ 技法で 願う ポーズの 具現が もっと 容易.)
座らせるときのストッパーもそのままパクってるんじゃないかと思われる文面。
告知ページには、既存のウレタンだと割れやすい？ので作り直し、発送が遅れるっぽく書いてます。
>国際 規格に ふさわしい 品質のためには ヨーロッパの ウレタン 業社と 熱に 強くて 堅くて 割れるの ない 新素材 ウレタンを 輸入する
>どっちみち 自尊心を 件 高い クォリティーの 人形を 製作 販売 することに 決めた 以上
>時間が かかるように なっても灰どおり 製作して だれに 出しても 自信ありげに 販売して 見ようという の方で 意見を 集めました.
ピーコを自信ありげに販売、かつ海外輸出？どんな神経してるんだ…。