09/09/14 20:54:02 tY124GdD
はぁ、やっぱりわからないのか。小学生レベルだもんな
いいか？日本語は、文を入れ替えても意味が通じるようになっている。
>>572の文章
「もっと日本語を勉強してくれ 同じ函館の人間として恥ずかしいから。」
これは、
「同じ函館の人間として恥ずかしいから、もっと日本語を勉強してくれ」
という文を倒置している。わかるよな？
つまり、「君の日本語力の乏しさが恥ずかしい」と言っている。
君の言う具体的な指摘だね。
もっとわかりやすく言うと、「国語のお勉強をしましょう」って事。もうわかったかな？
5W1H？ 知っている言葉を使って何とか言いかえそうとしたんだろうが
残念ながら的外れだ。
喋れもしない英語を無理に使っても、恥の上塗りだよ
まず、小学校の国語からやりなおそう。今日勉強した倒置法も出てくるから。
あと、読めない漢字があったら言いなさい