09/07/11 20:16:59 wlILkawM0
>>304
>>lupusは日本語に訳すとＳＬＥですが、
>>英語では尋常性白斑という意味で 使う人もいます。
>>327
冷静にシネマトゥディのCNNインタビューとやらを読んでみなよ。
あきらかに誤訳。
記事内の重度の全身性エリテマトーデスを
重度の尋常性白斑に置き換えて読まないと意味不明だよ。
09/07/11 20:16:59 wlILkawM0
>>304
>>lupusは日本語に訳すとＳＬＥですが、
>>英語では尋常性白斑という意味で 使う人もいます。
>>327
冷静にシネマトゥディのCNNインタビューとやらを読んでみなよ。
あきらかに誤訳。
記事内の重度の全身性エリテマトーデスを
重度の尋常性白斑に置き換えて読まないと意味不明だよ。