09/07/08 11:57:10 fcT6q/Nj0
マイケルがＳＬＥだと言われているというのはどこからの情報でしょう。
Michael Jackson was diagnosed in 1986 with vitiligo and lupus
と書かれたものを訳した人が間違っているというこてゃありませんか？
lupusは日本語に訳すとＳＬＥですが、英語では尋常性白斑という意味で
使う人もいます。
亡くなったことで、ファンの人がこの英語を間違って誤訳したものがひろがって
いる可能性はありませんか？
アメリカではニュースになっていますか？