10/04/29 12:25:46 +NkYD/KZ0
>>606
＞君のように基本単語ばっか使う人には信じられなくても
いるんだよな～こういう勘違いしてる奴って。特に海外に出た事のない日本人に多い。
俺は大学はアメリカに４年間いたんだけど、エッセイや論文で一番大事なのは率直な分かりやすさと教授に教えられた。
「難しい単語や難解な言い回しなど必要ない、いかに万人を納得させられる分かりやすい文章かが重要だ。」といつも言われてたよ。
教授はいつも「アジア人留学生はなぜか難解な単語や表現を使いたがる。必要もないのに。そんな物はただの飾りにしか見えない。」と言っていた。
俺は納得したよ。だって難しい文章にこだわる奴ほどスピーキングはぜんぜん出来ないからね。本当にただの飾りだよそれじゃ。
>>606は典型的なそのタイプの人間だろうね。いくら書けて読めてもスピーキングや発音はダメダメだと思う。
>>620の英語はシンプルで非常に分かりやすく、言いたい事がダイレクトかつ強く主張されている。
別に難しい単語や言い回しを使わなくてもこういう文章は書ける。むしろこっちの方が分かりやすく好印象だよ。
こういう英語を書く人は、普段喋るときに使ってる英語をそのまま書いてるから、スピーキングも得意だと思う。
そもそも２ｃｈで論文みたいな英語など必要ないしね。どっちが本当に英語に慣れているかは一目でわかるよ。
スレ違いすまん。