09/02/15 12:38:47 WP/Jg3/U0
>>358
眼科以外の質問スレにもいらっしゃった方ですよね？
>>360さんではないですが、もしかして母国語を日本語とされる方ではないです？
これは差別的な意味ではなく、手術ともなると医師と患者の間の信頼がとても大事になります。
日常会話で問題はないレベルでも、より専門的な会話になる場合
＝今回のケースだと手術の内容や治療方針になるわけですが
そこで意思の疎通がうまく行かなかったら、医師も患者もお互い困ることになると思うのです。
「お友達か家の人」と医師が言ったのは、恐らくより的確に磯の疎通を図るため
第三者の仲介を望まれたのではないかと、過去のあなたの書き込みを見て想像しました。
日本語が母国語の方でも、言葉や文章での意思の疎通が苦手な方はもちろんいらっしゃいます。
端的に質問項目をメモに箇条書きにしてみるとか、そういう方法を取られてみるのもいいかもしれないです。
実際頭の中で色々考えても、いざその場になるとパニックっぽくなってしまったり
そういう状況で話がかみ合わなくなることもありますから。