08/12/01 00:31:47 X04qMyWK0
>>266 >>269
どっちもどっちで、もういいじゃない。
一般に、他社に「うちの部長さんが…」と言うようなもんで
自分の身内の呼称をさん付けで敬称するのは公的にはNGだし、
日常会話でも、少なくとも標準語では不自然だと感じる人が多いはず。
いつもの癖でついうっかり使っちゃうくらいならまだしも、
指摘されて なおかつ開き直るのは、ちょっと言語感覚が普通とはずれているような気が。
一方で、家族の呼び方というのは方言や地域の習慣の差もあるから、
自分の夫でも普通に会話中で「旦那さん」を使っている人たちもいたりはする。
「カミさん」などはOKでなぜ旦那だとさん付けは駄目なのか、と改めて突き詰めると、
人の感覚の中で出来上がってきた通例だから、確かに理論的に整合していない部分もある。
なので、自分の常識基準だけで頭ごなしに「間違ってる」と決め付けるのも狭量かと。