08/09/27 13:57:54
毎日新聞社は英文サイト「毎日デイリーニューズ」のコラム（閉鎖）が出版や新聞計32社の
記事を無断で利用・翻訳していたとして、謝罪する記事を 27日付毎日新聞朝刊に掲載した。
無断利用した記事の一部は他社の出版物への転載を許して転載料を得ており、返還手続き
を進めているという。
同社によると、サイトの前身の英字紙に1989年10月から2001年3月まで掲載されたコラム
にも無断利用・翻訳があり、著作権者への説明、謝罪を続けているという。英文サイトのコラ
ムは不適切な表現があったとして今年6月に閉鎖された。(13:31)
（毎日新聞による謝罪記事）
毎日新聞社の英文サイト「毎日デイリーニューズ」（ＭＤＮ）のコラム「ＷａｉＷａｉ」（６月閉鎖）
が、出版社や新聞社などの了解を得ずに記事を利用していた問題を７月20日の検証紙面と
ウェブサイトで報告しましたが、その後の調査で、本社が記事を無断利用・翻訳していた出版
社、新聞社は32社あることが分かりました。
一部については他社の出版物への転載を許し、転載料を得ていたため、返還の手続きを
進めています。
出版社などには著作権侵害をしたことをおわびしています。
また、ウェブサイト以前の英字紙の時代（１９８９年10月から01年３月まで）にも、著作権者の
了解を得ていない利用・翻訳があり、説明とおわびを続けています。
著作権に対する認識の不徹底を反省し、読者のみなさんにもおわびするとともに、今後、社
員教育を強化します。
ソース：日本経済新聞
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
謝罪記事（毎日新聞）
URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)
・関連スレ
【ネット】毎日新聞社「Mainichi Daily News」刷新、低俗コラム問題を改めて謝罪[08/09/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
【メディア】「記事点検されず」…毎日新聞、英文サイト検証記事を掲載[08/07/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)