09/08/01 17:49:35 0
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
＞シチューてどう発音しますか。
＞シチュー、ですけど…。
＞ただパラノイアは、ステューでした。セーターは、スゥェター。マヨネーズは、マイナイドレッシング。アメリカンは、アメリケン。
＞明治の人で、伝来から間もなかったせいか原語に近い発音をしていたように思えます。
＞このほかにもいろいろあってワタシも受け継いでいましたが、嗤われるので一般的な発音になってゆきました。
＞でもいまだに、セーターはスゥェターになってしまいます。