09/05/21 16:00:04 nKJzpQ3N0
おお復活した！
とりあえず↓こんなメールがきたんですけど、下記の13桁の番号（一応伏字にしてます）を国際郵便局（？）問い合わせればいいんですかね…？
あと、英語できる方、後半部分の大体のニュアンスを教えていただけませんか…？
Hi ＊＊＊＊＊＊,
Sorry to hear your order has not yet arrived.
I've just checked our shipping logs and can confirm that your order was shipped on 30/03/2009 via Royal Mail International Signed For.
For you reference the Royal Mail Track & Trace number is RF203380921GB (can be tracked at URLﾘﾝｸ(www.royalmail.com)). Below is the current status:
Your item, posted on 30/03/09 with reference R＊20＊38＊9＊1＊B has been passed to the overseas postal service for delivery in JAPAN.
It may be that the parcel was too large to place through your letterbox and the postman has left a card in your letterbox or some other safe place.
It may be worth checking to see if this card has been put somewhere unexpected by the postman.
You may also want to take ID and proof of address to your local postal sorting office as they may be holding the item.
We have had instances where the postman did not leave a card and the parcel has been taken back to the local sorting office.
Please let me know if there is anything further I can do to assist.
Best regards
Shaun