08/12/02 19:01:50 IzFTPPuA
>>316
> 日本語表現だと言ってるのに、おまえは、
日本語にどう書いていようと日本政府が履行すると公式に約束したのは英語の内容。
だから日本語あれこれこねくり回したって何にも出てこないんだよ。
カイロ宣言はポツダム宣言から履行するよう名指しで指定された宣言だぜw
お前の言ってたQ3に対するA3が間違いだっていう直接の証拠だろうが。
で、あわててpeople of Koreaの日本語訳の「朝鮮の人民」って言葉見て
「朝鮮という地域の人民」だとかいう俺様解釈ぶちあげてるくせに。
英語じゃ「朝鮮という地域の人民」って意味には到底取れないぜ、って言ってるのw
日本語訳が日本政府の解釈その者じゃないと困るのはお前だけど、
日本政府を含めてそんな解釈の正当性を誰も保証してないんだからなw
さあ、こまったねえ。日本政府が書いてる、っていったって、
日本政府はpeople of Koreaを便宜上日本語訳で「朝鮮ノ人民」って表現しただけ。
それが「朝鮮という地域の人民」と解釈した証拠だって証明するのはお前の責任w
英語出来ないのにえらそうな事言っちゃって困ったねえw