08/10/25 11:18:42 3Fu/l8JE
海外投資家とマスコミの間で韓国経済悲観論が広まる中、韓国はアジア通貨危機のような
経済危機を招かないだろうとの楽観論も相次いで出ている。ニューヨーク・タイムズ紙は
24日、経済面の「国境のない災い」と題する記事で韓国経済の状況を説明した後、
「アジアの大国が98年のアジア通貨危機以降、再びその脅威にさらされている。世界金融
危機が沈静化し、韓国も自ら乗り越えていくだろうとエコノミストはみている」
との見方を示した。
ドイツ・ヘラバ銀行も23日、「韓国、薄氷の上に立っているのか」と題する報告書で、
「韓国の場合、海外での借り入れ条件が急激に悪化しない限り、景気下落を懸念する必要は
ない」との認識を示した。
それによると、韓国は外貨準備高が十分にあり、企業の負債が減少するなど民間部門が堅実で、
欧米の金融機関の破産に対しても大きな影響を受けないと分析している。
また、フィナンシャル・タイムズ紙ドイツ版も22日、世界的な金融危機で韓国に97年の悪夢が
浮上しているが、当時のように状況が悪化する可能性は低いと指摘した。
金起勲（キム・ギフン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
58:冬将軍より
08/10/25 11:18:46 22OuCmUu
西高東低の気圧配置をなめるなよーﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
59:日出づる処の名無し
08/10/25 11:19:26 P3c+AxfB
向こうは年収が円換算で200万円以下程度の低所得者が半分以上を占めてるって聞いたこと歩けど本当
60:日出づる処の名無し
08/10/25 11:21:01 1DwN9v5P
IMF 引っ越し “韓, 外為危機時とは違う あの時よりずっと大丈夫”
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
国際通貨基金(IMF)は新興市場国家たちの短期的なドル流動性不足問題解決にお手助けになろうと新しいドル通話スワップ窓口を
開設する方案を検討しているが韓国やブラジル, メキシコなど特定国家をあらかじめ念頭に置いたのではないとリチャードモレイ IMF
常任理事が 24日(現地時間) 言った.
モレイ常任理事はまた現在韓国の経済は 1997年外為危機当時とは著しく違いながらあの時見てずっと丈夫だと強調した.
モレイ常任理事はこの日ワシントンの IMF 会議室で連合ニュースと一インタビューを通じて “アメリカと先進国の中央銀行たちはドル
通貨スワップ協定を締結して国際的な金融不安事態によるドル流動性不足問題に対処しているが新興国家たちはそうではない.”と指摘した.
彼は “こんな状況で IMFが新興市場国家たちに対して有用な役目をしなければならないという認識がある”とこれによって新興市場国々
が短期的流動性不足を解消するのにお手助けになるためにドル通貨スワップという窓口を用意する方案を検討することだと説明した.
しかしこのドル通貨スワップ窓口は韓国やブラジル, メキシコなど特定国家を念頭に置いて検討したことは決してないと追後短期流動性供
給対象になる国家も経済の運営成果が非常に良い国々になると彼は強調した.
モレイ常任理事は既存の IMF 救済金融と今度ドル通話スワップ窓口は非常に大きい差があると言いながら救済金融は国際収支と財政,
金融部門, そしてマクロ経済に構造的な問題がある国々を対象で行われるがドル通話スワップは短期的な流動性問題を解決するのにお
手助けになろうとドル資金を融通してくれることであるだけだと説明した.
そして IMFの救済金融は 2~年にわたった長期だがドル通話スワップ窓口の場合短期的な資金繰りで救済金融は政策調整などと厳格な
要求条件が後に従うがドル通貨スワップはこれとは違い特別な条件が付かないと明らかにした.
彼は引き続き IMFとしては金融危機がもっと拡散する前にドル通貨スワップ窓口ができれば早く取り入れようと思うと付け加えた.
一方モレイ常任理事は韓国の現在経済状況に対して “1990年代当時とは著しく違う.と “政府の政策と自由化側面で目立つように変わったし
そして外為保有額もあの時見てもっと多い. 経済家ずっと丈夫だ.と評価した.
これと共にユンゾングワン IMF 韓国代表は “現在の経済状況と去る 9月末現在 2400億ドルという外為を保有しているという点を考慮すれ
ば韓国はわざわざ IMFのドル通貨スワップ窓口を利用する必要がない.と “ドル通話スワップも実は無料お金ではなくて利子を問わなけれ
ばならないこと”と言った.
61:日出づる処の名無し
08/10/25 11:21:43 ZVFO+rPK
>>57
末期の大本営発表みたいだな
62:日出づる処の名無し
08/10/25 11:22:28 P3c+AxfB
>>56
北の国民は飢餓で元気ないけど、南の国民は週末に過激なデモが出来るほど元気だからね
63:日出づる処の名無し
08/10/25 11:22:38 KBH3B8Zt
起亜程度の自動車会社がこの世界不況で営業利益黒字って。
ウォン安でもいずれ不況で転落するだろう。
64:日出づる処の名無し
08/10/25 11:23:54 DOfw4LgZ
>>32-33
まだ他国の外貨当てにしてるのか(呆)
竹島侵略中なのに、金がなくなったから擦り寄ってくるって、
どれだけ自尊心が無いんだよｗ
いま日本が単独で援助することはないし、
仮に援助すると一緒に沈む可能性がある。
比較的に傷の浅い日本に金が集まってる現在、
日本が沈む事は世界経済的に許されないし、沈んでしまえば世界経済はさらに悪くなる。
そうなれば、韓国経済も現在よりさらに悪くなるんだが。
そこのところ理解してたかりに来てるのかな？
65:日出づる処の名無し
08/10/25 11:24:36 1DwN9v5P
地味に重要なニュースを見つけたので貼っておきます
-----------------
未償還地方公社債 11兆… 地方自治体不渡り憂慮（ソウル新聞）
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
来年満期が帰って来る地方公社の公社債が 4兆 8089億ウォンに達するが, 景気不振などで適時に償還が難しいようで
地方自治体が不渡りにあう可能性があることが判った
24日国会行政安全委員会の葬祭院ハンナラ党議員によれば現在まで発行された地方公社債は総 12兆 6471億ウォン
であり, この中 11兆 209億ウォンがまだ償還されないことで現われた. このなかに今年満期金額 4408億ウォン, 来年
4兆 3681億ウォン,2010年 1兆 9667億ウォンなど総 6兆 7756億ウォンがこれから 3年内満期が終わる.
長議員は “地方自治体の 1年予算が数兆ウォン水準であることを勘案する時現在のような景気低迷と経済危機が続いたら
満期到来の時元金を引き替えることができない可能性があって地方自治体の不渡り事態が発生することもできる.”と強調
した地方公社債は各市・道都市工事や開発公社が住宅・リゾート・産業団地建設などを目的に発行する. 公社債は信用度
が高くて大部分一般国民に売り値完了した状況だ. したがって不動産景気低迷などによる未分譲で債券償還が成り立つこ
とができなかった場合国民の莫大な被害も憂慮される.
長議員は “ヘングアンブは地方自治体が公社債発行を保証すれば, 事業性評価はしないで地方公企業法のみを根拠で
公社債発行を承認してくれる.”と “最近まで公式審査委員会を置かないで担当職員, 局長, ヘングアンブ長官の 3段階だ
けで数千億ウォンの公社債発行を決めて来た.”と主張した.
66:日出づる処の名無し
08/10/25 11:24:37 IgqbGPWd
IMF恐怖症はかなりのもの。
▼‘逃げるドル’韓国が危ない (ハンギョレ)
-- 経済危機悪循環輪、どうやって切ろうか？
-- ドル流出加速→為替急騰(=ウォン安)→実物危機につながる
-- 国際金融危機の長期化懸念…政府はドル確保至急
-- “財政…通貨政策を適切に活用、実物経済の墜落を阻め”
韓国経済が悪循環の沼の中にますます深く落ちこんでいる。世界金融危機から始まった外国人のドル引き
抜きが銀行のドル及びウォン資金難につながって、それが実物経済を揺さぶっている。外国人投資者は株式
だけではなく国債と不動産まで売って韓国を去っている。どこかで悪循環の輪を切らなければならないが、
ぴったりはまる解決法はまだ見えない。専門家は国際金融市場が正常化するまでまだまだ時間がかかる
だけに、政府次元で先進国や外貨保有高が多い国の協力を得て、ドルを確保する方案を積極的に推進しな
ければならないと指摘する。財政・通貨政策を効率的に活用して、実物経済が急速に悪化することを阻む事
も急がれると口をそろえて言った。
■国際金融市場の正常化は遠い
リボ金利(ロンドン銀行間ドル調達金利)が下って安全資産選好現象がやや和らぎながら、アメリカ国債の
価格も落ちている。国際金融市場の信用梗塞が緩和していることを示す兆しだ。しかしこれは先進国の話だ。
新興国は相次いで救済金融を宣言している。世界経済の後退で新興国経済が大きい打撃を受けるものと
予想されながら、これら諸国でドル脱出現象が加速化している。と同時にドルは急騰している。こんな状況
なら韓国政府が銀行の外貨新規借入に対して支給保証を宣言しても、状況がすぐ好転するのは期待しにくい。
■先進国を通じた直接のドル確保が必要
ウォン・ドル為替の急騰は、政府が外貨保有高を十分に解くことができないからだ。外貨借入条件がいつ頃
好転するかわからない状況だから、銀行の外債償還と企業の輸出入金融から助けなければならないからだ。
全ての問題の根であるドル不足を解消しようとすれば、政府次元のドル確保が必要だ。国際通貨基金(IMF)の
手を借りないで、外貨保有高が多い日本や中国などの協力を得るのが一つの方法だ。
ヒョン・ジョンテク韓国開発研究院(KDI)院長は“政府が国際協力に積極的に出なければならない。輸出が
多い日本や中国はウォンの超弱気を喜びはしないため、共存方法はある”と言った。
（1/4）
67:日出づる処の名無し
08/10/25 11:25:52 e8geaZTH
>>45および東亜の【韓国/経済】海外で相次ぐ韓国経済楽観論[10/25]のソース、「国境のない災い」と題する記事の翻訳
Financial Crisis Spreads to Emerging Nations
（Trouble Without Bordersから改題したらしく、google検索では旧見出しで検索可能）
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
By MARTIN FACKLER Published: October 23, 2008
世界的金融危機が広がると、韓国人は悪夢を追体験するかのごとき気分になった。
外国人が大挙して韓国から逃亡を始めると、株式・為替ともに昨夏から30%以上下落した。
格付け機関は、韓国（の）銀行の体力に対する憂慮を表明し、10年前のアジア通貨危機の再来かと寒気が襲った。
韓国は、大きめの発展途上国でも国際金融危機により簡単に不安定になることを示し、今危機にある多くの新興国の縮図となった。
アジアの四龍といえど国際金融危機に触れれば脅威にさらされる。大事なことなので二度言いました。
前回の危機はタイバーツからはじまりました。今回はウォールストリートからはじまり、
すでにアイスランドやウクライナなど小国が犠牲になっている。
多くの韓国人は、危機に動じない日中に比べ、韓国は外資に開放的なので、欧米の金融危機が直撃したと文句を垂れている。
「ウリたちは悪くない、巻き添えを食った被害者だ」「世界は不公平だ」と朴英哲／経済学・高麗大学教授は言う。
韓国はその唯一の例ではない（他にもそういう国がある）。
世界の新興国は米国サブプライム問題発の金融津波の圧力に同時多発的にさらされている。
韓国の不安定さは、国際金融危機が新たな段階に到達したことを示す。
アイスランドと違い、韓国は比較的大きな工業力を持つGDP96兆円規模の世界13位の経済規模を持つ大国である（※2007年の為替ベース）。
エコノミストたちは、欧米の景気減速による需要減を、韓国や近隣の中国、インドといった新興国が穴埋めしてくれるものと期待していた。
しかしここにきて日中に比べ外資依存度の高い韓国の不安定さが憂慮されている。
世界的に流動性が失われるにつれ、韓国の銀行は外貨借入によるドル集めに奔走した。
韓国大手銀の一つウリ銀行では、先月リーマンの崩壊後に突然ドルを借りられなくなった、と銀行の重役は言った。
ディーラーが外銀に新規ドル融資を求める緊急の電話を入れても、高圧的に「No」といわれるだけだったと部門責任者の柳は言う。
さらに悪いことに、外銀は、多くの既存借入のロールオーバーを拒否し、満期を迎えるとウリ銀行からドルで貸し剥がした。
ウリ銀行は貴重な外貨を1週間あたり最大2億8000万ドルを使用しており、政府からの米ドル借款のおかげで流動性を確保したと柳は言う。
政府は銀行に何百億ものドルををポンプで送った。
(1/2)
68:日出づる処の名無し
08/10/25 11:26:40 P3c+AxfB
>>63
もうあの国の企業の黒字発表を信じる投資家・エコノミストは居ないと思うよ
69:日出づる処の名無し
08/10/25 11:28:23 e8geaZTH
>>47の続き
最近、金融収縮はわずかに軽減し、ドイツ銀行などいくつかの欧銀が再度ドルの貸出を始めたと彼は言った。
「国際的銀行は、彼ら自身の問題のせいで、私たちにドルを貸さない」
「私たちは資本健全性問題には直面していません。流動性問題に直面しているのです」
先週日曜、韓国政府は1000億ドル以上の借入保証と300億ドルの市場注入で韓国の金融機関を支援すると誓約した。
政府は、追加流動性が、韓国の銀行が2009年6月までに満期になる800億ドルの銀行外貨借入の返済ないしロールオーバーを支援すると声明した。
李東傑金融監督委員会副委員長は「この金で一息つけるでしょう。しかし私たちが外貨の新しい供給源を見つけなければ根本的解決を見ないでしょう」と言った。
中長期の懸念は、国際的景気低迷が韓国の輸出および貿易赤字へ与える影響である。
エコノミストの中には、アジア金融危機以来初の貿易赤字が、比較的豊富な韓国の外貨準備高さえ消耗させるかもしれないと恐れる人もいます。
サブプライム問題が昨年初頭に破裂して以来、外国人投資家は韓国を出ている。
韓国銀行によると、今年前半、外国人投資家が総額8億8600万ドルを引き上げたため、外資の対韓直接投資は1980年以来初めてマイナスとなった。
金融危機への対処が遅れたとして李明博大統領に対する多くの非難が寄せられている。
今月上旬、大統領は、エネルギー消費量を減らして、ドルをウォンに交換するよう求めた、いくらかの忠実な市民がドルを手に銀行に並ぶように促されたが、
むしろソウルがもはや効果的な対策をとれないという対外イメージを補強する結果となった。
悪夢のシナリオは、1998年のIMF再びか、という韓国のイメージである。
しかし現在、一カ月間続いた国際的信用収縮が緩和され始めたシグナルに、多くのエコノミストが韓国自身の力で危機を乗り切ると自信を深めている。
実際、（韓国の）エコノミストは1998年より深刻な不況が来ても、韓国の銀行ははるかに楽に乗り越えるといった。
彼らは、本当の問題は途上国が、合衆国やいくつかの先進国が持っている外貨基金の非常供給源にアクセスする手段を持たず、
グローバルな金融市場のお恵みから不公平にとり残されるということであると言う。
高麗大学の朴博士は言った。
「私たちは、2400億ドルもの十分な外貨準備の上に座しています。みなさん、私たちは間違っていますか?」
(2/2)
70:日出づる処の名無し
08/10/25 11:28:57 IgqbGPWd
>>66つづき
■実物経済の急激な悪化を阻め
超高為替(=超ウォン安)で外貨借入が多い企業と輸出入業社が打撃を受けているなか、銀行と第2金融圏
の資金難は企業活動をもっと萎縮させている。実物経済の悪化は韓国経済全般に対する信頼悪化につな
がってドル流出を加速化させる。三星経済研究所のグォン・スンウ マクロ経済室長は“国際原油価格が
下がって内需も沈滞状況だから、物価を懸念する状況ではない”と言いながら、通貨の緩和と財政拡大政策
を積極的に活用しなければならないと言った。
政府は市銀と第2金融圏・建設業界などに資金を供給する緊急処方を出したが、萎縮した流動性を補うに
は力不足だ。ヒョン・ジョンテク院長は“金利引き下げは(債券市場でドル流出を加速化する恐れがあるので)
外国為替市場の安定を前提にしなければならない。実行に長期間かかる巨大なプロジェクトよりは、効果が
早い低所得層サポートなどに財政支出を増やす必要がある”と言った。
正南区記者jeje@hani.co.kr
記事登録:2008-10-24午前08:01:25記事修正:2008-10-24午前08:44:02
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr) (韓国語)
全体記事意見(23)
○linguist1 (211.XXX.195.104) 2008/10/24 08:18:09
イ・ミョンバクは席から退かなければならない。金泳三政権が植物化したように、事実上終わったと見ること
ができる。今はブッシュと電話でノダッコリミョンソ信仰討論をする状況でない。危機管理内閣に政権を引き
渡して、はやく出て行くのが良い。どこに出て行くべきかは言わない。北朝鮮で街道上官はない。ただし最も
速い速度で増発しろと言いたいだけだ。このように速い速度で経済を亡ぼす場合も新記録ではないのか?
○infowatch (121.XXX.21.83) 2008/10/24 08:28:31
チェッ!!また一度日本天皇(!)の所に行って頭を下げてこなければならないね...輸出中心から内需経済に
変えることにした中国は、それほど惜しいことないだろうし...そうではなくてもまさか中国がひとの家の愛玩犬
(=ペット)飼料まで準備しておくことはないはず...ともかく日本がお金を貸す条件に独島（ドクト）を出せと言う
ならどうするだろう？少なくともニューライト教科書の整頓食べて入ってくること同じなんだけど。400億ドル..。
カン・マンス400億ドル..。オー倒れる..。
（2/4）
71:日出づる処の名無し
08/10/25 11:29:58 Mk0Ykl13
>>64
理解してたらリーマン潰した時にﾎﾙﾎﾙ記事書かないよw
72:日出づる処の名無し
08/10/25 11:30:35 ypIbD3ij
>>51
>>57
すごい情報統制だ。
>>65
自治体破綻か・・・。
>>67
>多くの韓国人は、危機に動じない日中に比べ、
韓国は外資に開放的なので、欧米の金融危機が直撃したと文句を垂れている。
開放的かもしれにが、透明性が欠けてるからでないか？
73:日出づる処の名無し
08/10/25 11:31:25 AvKylFYW
長文が重なると分かりづらいなー
うーん・・・・
74:日出づる処の名無し
08/10/25 11:32:18 WCsKpcUO
>>60
> そして外為保有額もあの時見てもっと多い. 経済家ずっと丈夫だ.と評価した.
嘘でも100回言えば本当になるは、朝鮮のことわざでしたっけ？
「竹島」と同じくIMFお断りのおまじないと化してますね。
75:日出づる処の名無し
08/10/25 11:32:32 DOfw4LgZ
>>69
＞高麗大学の朴博士は言った。
＞「私たちは、2400億ドルもの十分な外貨準備の上に座しています。みなさん、私たちは間違っていますか?」
貿易赤字、純債務国入りでドル流出、
さらに外貨準備高に匹敵するような額の短期外債抱えているのは無視ですか。そうですか。
76:日出づる処の名無し
08/10/25 11:33:00 e8geaZTH
間違えたorz
69は67の続き。
>67>69は、>57が引用しているNYTの記事の翻訳です。
読めば分かるけど「韓国人は楽観論を出している」という記事w
韓国人教授「我が国は大丈夫だ」
↓
NYT「韓国人教授は韓国は大丈夫だと言っている」
↓
韓国紙「NYTは韓国は大丈夫だと言っている」
これなんてソースロンダリング
77:日出づる処の名無し
08/10/25 11:33:46 IgqbGPWd
>>70つづき
○sdo4039 (211.XXX.254.242) 2008/10/24 08:33:43
あるぞうきん新聞が願い次第行くよ...9月危機説を広めては何の言葉なしに過ぎ去るのがあるぞうきん
新聞じゃないの...今は完全に国家が不渡りになってこそあるぞうきん新聞はケジェを呼ぶだろう...チェ極貧
層がたくさん出てこそハンゴルレシンムンギジァナブレギドゥルが中産層になるからその時まで待ちながら,
大韓民国が不渡りになるのをキドハゲンネ．..今は11月危機説を一度ポトゥロボジ．..
○cowlion (118.XXX.193.82) 2008/10/24 12:29:43
ミョン・パクの業績=不動産暴落+株式暴落+韓国ウォン価値暴落=無一文の乞食である大韓民国作り
プロジェクト=日本属国作り=倭王臣下のミョン・パク李珥の忠誠。
○kimgsyj (59.XXX.77.77) 2008/10/24 14:12:27
イ・ソンテ、カン・マンス、政府も同じように無能だ。むなしい足こと値するから政策効果がないのだ。韓国
銀行の基準金利引き下げは血税を投じるように副作用もない。都市銀行の貸し出し預金金利も画期的に
下げなければなりません(正常な預貸マージンは維持しながら).ほとんどすべての人に良い。
○juk3837 (125.XXX.147.234) 2008/10/24 15:12:35
ハンギョレが国際化そして世界化を話す資格はあるの? 今までの論調ならば、韓国から米国の影響力
が減少するのにうまくいったことだと両手を挙げて歓迎しなくちゃ? これで今の世の中は私のコードだけ
持ってはならないというものです。今でも米国,ドルに対する無条件の敵対疾視、こういうものを捨てなくて
はね。ハンギョレの考えが合うならば、米国が何をしに韓国に残るか?これでもずっと反米そして従属です。
○dundee (86.XXX.89.205) 2008/10/24 15:34:18
このように虚弱な経済が私たちの実際の姿だ。わけもなくバカみたいに格好をつけて、首に力を入れて
お金だけ取りまとめて、バブルだけ作ったことだろう。わずか10年ぶりに危機から抜け出すことができなくて、
また座り込んでいるようだ。あきれるほどアフリカより中国より東南アジアよりも虚弱なわけだ。経済大国
13位と歌を歌って風だけいっぱい入って.
（3/4）