08/10/12 10:11:36 hkCkkPpu
>>308-313
South Korea has been one of the hardest hit Asian countries in the current crisis.
訳したら
韓国は、今回の危機の中で、アジア諸国の内で最も激しくヒットされた国の一つだ。
…ぐらいの感じ。
ヒットされたってあたりは、個人的には、危機の煽りを受けてるとかそんな訳にしたいかな。
記事全体は経済危機の話だけど、「current crisis」は通貨危機という用語じゃないです、多分。
（経済記事に関しては疎いけど、辞書と、軽くググって実際のいくつかの英文記事中での用法は眺めてみてます）