10/07/10 01:21:11 1gyYLaeB0
>>928
「日本」の現代普通話発音[riben]は、カタカナで書くと「リーベン」よりむしろ「ジーペン」に近い（普通話のbは弱勢のpだ）。
元代の発音は知らないが、「ジパング」に転訛する可能性は大だと思うよ。
10/07/10 01:21:11 1gyYLaeB0
>>928
「日本」の現代普通話発音[riben]は、カタカナで書くと「リーベン」よりむしろ「ジーペン」に近い（普通話のbは弱勢のpだ）。
元代の発音は知らないが、「ジパング」に転訛する可能性は大だと思うよ。