05/09/03 06:00:27 tyT6SobG
URLﾘﾝｸ(udn.com)の翻訳です。
「永邦の新アルバム、盗作したもの？」
さしぶりに台湾で新アルバムを発表した永邦氏、
新アルバムの曲「Melody」、「Magic」の盗作疑惑について、ネットで激しい論議が行なわれている。
日本のネットで「真愛珍愛2005風行珍藏版」とていうキーワードを入れて検索すると、盗作疑惑の関連ページもたくさんある。
「会社はたった発行するだけだ、詳しい事情は知らない。」Sony BMG会社がこうコメントした。
ファンたちの証言によって、新アルバムの第14曲「Melody (オリジナル・バージョン)」と
日本のゲーム「Air」で歌手Liaが歌ったソング「鳥の詩」のメロディーはほぼ同じだと判明した。
アルバムがリリーズされるや否や、台湾最大のBBSボード「PTT」でいろんな論議が行なわれているし、
永邦氏の曲の試聴バージョンもアップされた。
「オリジナルと書いてあるくせに、盗作じゃねーのかよ！」試聴曲を聞いた後、ファンたちがこう言った。
同じこのアルバムの曲「Magic(オリジナル・バージョン)」も日本の曲「天使の休日」の盗作だと指摘された。
作曲者のＡＩ（藤島裕之）氏は今回の盗作事件を知った後、オフィシャルサイトで永邦氏に対して抗議した。
うわさによると、永邦氏の新アルバムは季中平氏が製作したものだ。
「会社は発行を担当するだけだ、アルバムの曲は盗作したものかどうか分からない。」BMG会社がこうコメントした。
「台湾でこっそり新アルバムを発表するのはビックリした」永邦氏の知り合いの前BMG会社のスタッフがこう言った。