04/11/07 00:18:22
CH Control Manager Version 3.5 help 和訳に着手してから約１ヶ月半。
漏れ的に吸収すべきものを一通り吸収できたことと、このまま和訳完成させても、おそらく活用出来る人間はほんの一握りと思われるので、和訳作業一旦中断することにしますた。
かわりに、help よりはまだマシな「使える」章立てで再構成を企て中。
題して "CH Control Manager Version 3.5 Learning"。
暫定のお品書きはこちら
URLﾘﾝｸ(park17.wakwak.com)
ただし、今後大いに項目内容変更になる可能性アリ。
各章とも、細かい説明は、参考ページとして Help 和訳の該当ページのリンクを張ってお茶を濁すかも。
こんだけざくっと埋めるだけでも結構暇かかりそうなので、生暖かく見守ってくだされ。