05/01/06 22:53:48
○○級の話ですが、英語ではどういうのだろう？、と思ってウェブ・グロニャール
を見てました。スケールの大きい順に書いていくと、以下のようになります。（陸戦のみ）
1.Grand Strategic
具体的にはGDW120シリーズの『1940』『1941』などの規模の大きい作戦級/戦役級
のゲームが当てはまるみたい。どうも「経済」「生産」といった概念とは関係ない
分類のようです。日本で用いられる戦略級とはちょっと異なる様子。
2.Campaigns
AHのD-DAYとかGMTのバルバロッサ３部作などが当てはまるようですが、以前CMJで
ライセンスされたPacRimの48th Panzer Corpsなどもこの分類に入るようなので、
日本で用いられるキャンペーン・ゲームと少し違うニュアンスみたいです。期間の
長い作戦級ってことでしょうか。
3.Battles
第3次ハリコフとかクルスクのような地域（と期間）が限定された作戦級ゲームを指す
ようです。直訳すれば会戦級ですねぇ。ただ不思議なのは旧SPIのPGGや南方軍集団が
Battlesでなく、Campaignsの方に分類されている点ですかね。
4.Tactical
これは日本で使われる戦術級と一緒です。ASLやTCSシリーズなどです。
ウェブ・グロニャールの分類とは異なる英語での等級の分類はあると思いますが、
グロニャールではこんなところでした。
長文で申し訳ない。