08/04/07 13:22:17 SchcrgLV
I think an idea like this would be really good
の訳が
これが本当に良いように私は考えを考えます
になるのがすごい・・・
翻訳ツールはさまない方が真意理解してくれるんじゃないのか？
まぁ、外国人？にしては律儀な人のようだけどさ
でも、ここにいる大半の人はそのようなアイディア（レビューサイト）がいいもんだとは思ってないけどな
08/04/07 13:22:17 SchcrgLV
I think an idea like this would be really good
の訳が
これが本当に良いように私は考えを考えます
になるのがすごい・・・
翻訳ツールはさまない方が真意理解してくれるんじゃないのか？
まぁ、外国人？にしては律儀な人のようだけどさ
でも、ここにいる大半の人はそのようなアイディア（レビューサイト）がいいもんだとは思ってないけどな