08/07/11 23:23:06 Q/PS+jZn0
>>940
それでも99Fを目指せる目標があるぶんシレン1よりましかも
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/11 23:35:26 ph22sjhQ0
温泉作った事ないよ・・・
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 12:30:16 lXaywcBh0
シレン海外版の攻略サイト
URLﾘﾝｸ(shiren.wetpaint.com)
風魔やラセンの訳し方が興味深い
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 13:34:50 /h6ZhAmD0
>>945
みだれ大根＝恐怖大根（Fear Radish）か･･･ 言いえて妙
マスターチキン系が「Hen」「Master Hen」「Great Hen」とヘン揃いで吹いたが、
hen
1 めんどり (⇒→cock1 A 【関連】).
2 (鳥の)雌 (cf. →peahen); (魚･甲殻類などの)雌.
3 《口語》 女; (特に)うるさい婆さん.
1 雌の.→
2 女だけの.→
古期英語｢歌う(鳥)｣の意
ということだそうだ。なるほどメンドリ同然のチキン野郎ってか。意味は通る。
（良かった、Hentaiと同義じゃなくて･･･）
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 13:44:58 rQwmLN5F0
海外で訳されて始めて分かった事実、チキン系は女ｗ
…一部の上位武器以外は、効果をそのまま書いたような奴が多いから翻訳は割と楽みたいだな。
上位武器も、マスターソードとかレイザーウインドとか結構うまいこと訳したもんだ
ラセン風魔は「クロンの盾」で良かった気もするが
948:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 13:59:13 lXaywcBh0
カブラステギがKabra Rebornか。
マスターソードってどうたぬき？
非公式英訳版シレンではBronze Raccon Soword（銅狸剣）
火炎入道がFlame Priestってなってたがｗ
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 15:48:10 xqp/BO6X0
銅狸ってｗ
同田貫は狸と無関係な刀名で地名でもあるけど
海外の人はそんなの知る由もないから仕方ないのか
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 21:13:52 MCF3+pXG0
URLﾘﾝｸ(www.chocobo.com)
最初からDSで出してりゃよかったのにな
wiiはDSより任天堂独占状態が酷いし
シレン3もDS移植でいいよ
トルネコの新作もDSでいいよ
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 21:16:02 nz/Qt4Ty0
新ジョブ増えても結局パワープレイになるだけだろ
猫2の転職のように差別化しろや
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 21:20:26 DgSoZsdv0
何も期待することが無いな
953:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 21:23:53 xm2jxDWx0
黒魔よりシーフの針が強いゲームだろ・・・？
954:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 23:24:58 WDD27trB0
ずっとアスカのターン
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
これはひどいｗｗｗ
955:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 23:38:56 N3hCQ7Ut0
いまさら何を
956:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/13 08:20:15 gPbv6ANO0
シレン３の文句言い出したら専用スレが必要になるのでやめとこう。
957:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/13 09:55:16 TYoOodhO0
ほんと今更だな…発売前のフラゲ配信だっけ。話題になったの。
958:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/13 12:39:03 m8Y+qaXo0
稼ぎ要素が削除されていく中で、シレン3では割と出し惜しみがない点はよかった
結局ヌルくて自分で縛るくらいのバランスがいいのかもしれん
959:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/13 14:35:17 tIfz9/vG0
盗賊、忍びの腕輪の便利さは異常
ツヅラで出るとはおもわなんだ
960:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/14 00:43:48 Tk2GhwaO0
今更ながら、中古のシレンの1（スーファミ）と2（64）を手に入れたものなのですが、データを完全に消去できる技はあるのでしょうか？
とりあえず、スーファミの普通のデータは消えるのですが、番付は消せません。
961:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/14 01:54:40 tduWyqBTO
ぐぐれかす
962:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/14 07:50:31 IcZiV8nn0
不思ダンはスキルシステムで化けるとおもうんだが
963:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/14 13:20:09 PqI9QJQ30
なんで初代トルネコだけ携帯機移植されてないんだろ
いちばんやりたいのに