08/06/15 18:37:09 8Jc4+6HR
>>227
むしろ翻訳行為が黒だと信じている人や団体が権利者に通報するのが正当な形なんじゃないかと思う。
「The Ship」の日本語化プロジェクトの成果は公式に採用されてたね。
ゲーム自体も知名度がまったく無いし販売はSteam利用ってことで
公式な日本語版はおろか日本に代理店を持つ予定もなかっただろうから、
開発者にとっては何のデメリットも無い話だったんだろうな。
普通なら翻訳を許すこと自体が利益を生む可能性があるから、
黙認以上のお墨付きはおりないと思う。