08/01/07 17:30:17 zfnROtEL
夏休みを馬に食わせろ
609:UnnamedPlayer
08/01/07 18:15:16 hxbW3PsE
わざとってｗ
せいぜい千本程度しか売れない市場のためになんでそんなことをする必要がｗｗ
610:UnnamedPlayer
08/01/07 18:35:33 JKQ3dqcH
知ってる人もすくないだろうが
ノクターンで日本語が選べたのはおどろいたな
611:UnnamedPlayer
08/01/07 20:02:02 uWtkngCV
はやく日本語化する作業にもどるんだ
612:UnnamedPlayer
08/01/07 20:42:05 YPN1Fly4
日本語ファイル入ってたり、ゲーム内オプションでは選択できるのにインストーラの言語選択の選択肢にJapaneseだけ表示されないゲームって少なくないよね。
>>611は はやくそういうゲームを探すんだ
613:UnnamedPlayer
08/01/07 21:48:56 HtBoW1ja
>596
翻訳システムのベータが完成。
一応最低限のルール決めさえすればもう翻訳に入れる。
614:UnnamedPlayer
08/01/09 07:18:26 79vP+d46
ロンゲストジャーニーとドリームフォールの字幕MODにチャレンジしたいんだが
協力してくれる人いないかな
名作アドベンチャーって言われててスチームでも安く買える。
615:UnnamedPlayer
08/01/09 14:07:51 qbVOLxJm
だれがsteamなんかで買うかよ
616:UnnamedPlayer
08/01/09 16:03:33 69huQCFW
>>614
DFは持ってないし買う予定がないので参加できないが、LJなら参加するよ。
617:UnnamedPlayer
08/01/09 23:50:30 E3CdIC+2
>>615
lヽ ﾉ l ｌ l ｌ ヽ ヽ
)'ｰーノ( | | | ､ / l｜ ｌ ハヽ |ｰ‐''"ｌ
/ Ｄ | | |／| ﾊ / / ,/ /|ﾉ /l / ｌ l ｌ| ｌ Ｄ ヽ
l ･ i´ | ヽ､| |ｒ|| | //--‐'" ｀'メ､_ｌﾉ| / ・ /
| ２ l トー-トヽ| |ノ ''"´｀ ｒｰ-/// | ２ ｜
| ･ |／ | l ||､ ''""" j ""''/ | |ヽｌ ・ ｜
| Ｄ | | l | ヽ, ― ／ | | ｌ Ｄ |
| !! | / | | | ` ｰ-‐ ' ´|| ,ﾉ| | | !! ｜
ノｰ‐---､,| / │ｌ､l |ﾚ' ,ﾉﾉ ﾉハ､_ノヽ
/ ／ ノ⌒ヾ､ ヽ ノハ, |
,/ ,イーｆ'´ /´ ＼ | ,／´ ｜ヽl |
／-ト、| ┼―- ､_ヽﾒr' , -=ｌ''"ハ | ｌ
,／ | ヽ ＼ _,ノｰｆ' ´ ﾉノ ヽ ｜ |
､_ _ ‐''ｌ `ー‐―''" ⌒'ｰ--‐'´｀ヽ､_ _,ノ ノ
618:UnnamedPlayer
08/01/10 02:21:06 e8CQVPqO
アドベンチャー系ももっと日本語化されて欲しいな
それこそ字を読むのが肝心なゲームだし
619:UnnamedPlayer
08/01/11 00:02:53 glUbz9Td
>>614
昔、DFの日本語化したくてpakファイルを展開して覗いてみたけど、
どこにstringデータがあるのかわからなかった。
翻訳作業なら手伝えるぞ。
620:UnnamedPlayer
08/01/11 09:14:12 gNZFJ+ib
こうして洋ゲーの名作が埋もれていくのであった・・・
621:UnnamedPlayer
08/01/11 14:15:30 xNclL0Zj
優越感
622:UnnamedPlayer
08/01/11 21:58:33 zEUu0vbv
なんでDOOM3がされてねーのに…
URLﾘﾝｸ(www.4gamer.net)
623:UnnamedPlayer
08/01/11 22:37:52 jougwF2V
Xboxの日本語版をスパイクが出したんだっけ？
トゥームとかヒットマンとかと同じ流れじゃないですかね。
ってことはバイオショックとかトゥームAnniv.とかも日本語版出るっぽいのかな
624:UnnamedPlayer
08/01/11 23:17:05 jFVxUYK8
>>622
大人の都合ってのは恐ろしいものなんだよ
625:UnnamedPlayer
08/01/12 10:58:41 AiZnA8dz
>>623
>バイオショックとかトゥームAnniv
出るでしょ
コンシューマーで日本語版出てるやつはまず出せる
制作費が日本語音声収録＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞エンジン改造だろうから
626:UnnamedPlayer
08/01/12 12:50:52 azv2DCAh
>>614 超期待
627:UnnamedPlayer
08/01/12 15:10:12 zSX5AMdf
あ
628:UnnamedPlayer
08/01/14 00:17:17 AyM2lPsX
ん
629:UnnamedPlayer
08/01/14 00:36:13 PE8RaeXN
あ
630:UnnamedPlayer
08/01/14 01:03:57 J5LGrriR
ん
631:UnnamedPlayer
08/01/14 11:11:54 P1ySiLAC
>>614
訳す準備はあるから、日本語表示を誰かやってくれ、って主旨なのかな
632:UnnamedPlayer
08/01/15 07:23:57 F6m6ekeD
レギュラーエージェンシーストアーでは日本語化されなかったが、
2chまたはその他のボランティアにより日本語化MOD及びパッチが公開されたゲーム。
またはみんなでがんばればこのゲームは日本語化できますよソートオブな事をディスカスするスレ。
知ってるインサイドで言うと
Half-Life
Star Wars Jedi Knight Jedi Academy
The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay
まだリブしますか？
情報ウォントする！
633:UnnamedPlayer
08/01/15 07:44:59 XcE9V51Q
>>632
何こいつ？
634:UnnamedPlayer
08/01/15 10:46:44 tli2VWj0
日本語でおｋだな
635:UnnamedPlayer
08/01/15 15:08:58 L8NUMh8c
ルーっぽく書きたかったんだけど大失敗ということですか？
636:UnnamedPlayer
08/01/15 15:24:12 5qZ3JyRp
どう考えても戸田語にした方がウケるぞ
637:UnnamedPlayer
08/01/15 16:12:05 qqldUDUd
日本語化を？
638:UnnamedPlayer
08/01/15 17:21:36 bxt4Wy5d
必要かもだ
639:UnnamedPlayer
08/01/15 17:59:15 wYthSok9
レギュラーエージェンシーストアー
640:UnnamedPlayer
08/01/15 18:08:46 CC14Vz2u
まぁ待て、そんなウンコに触るよりは>>614を静かに待つほうが有意義だ。
641:UnnamedPlayer
08/01/15 18:11:21 wYthSok9
>>640
642:UnnamedPlayer
08/01/15 19:19:24 2vRrcZr5
あ
643:UnnamedPlayer
08/01/15 20:48:02 wCJ7AGpo
ん
644:UnnamedPlayer
08/01/16 04:11:09 59xassQg
こ
645:UnnamedPlayer
08/01/16 10:25:30 fHAW3w9w
入
646:UnnamedPlayer
08/01/16 15:05:06 Rklk2aoQ
り
647:UnnamedPlayer
08/01/16 15:22:01 N5y7uzmZ
パ
648:UnnamedPlayer
08/01/16 15:30:07 Bnp580UQ
ソ
649:UnnamedPlayer
08/01/16 17:30:39 59xassQg
コ
650:UnnamedPlayer
08/01/16 17:57:40 F9urhTMc
ン
651:UnnamedPlayer
08/01/16 18:01:23 9LpgpMnF
こ
652:UnnamedPlayer
08/01/16 18:32:40 eb3F+AIf
なんだこれ
653:UnnamedPlayer
08/01/16 21:43:18 XHhxoNy8
裸
654:UnnamedPlayer
08/01/17 19:17:08 sjyLD05i
踊
655:UnnamedPlayer
08/01/18 12:59:46 HGS5pDv+
り
656:UnnamedPlayer
08/01/18 13:10:32 jCWwcpoZ
VIPでやれ
657:UnnamedPlayer
08/01/18 19:21:48 yhTH86qP
V
658:UnnamedPlayer
08/01/18 19:43:30 6WXzAwKN
I
659:UnnamedPlayer
08/01/18 19:54:40 cycqs8Qt
K
660:UnnamedPlayer
08/01/18 20:00:14 6WXzAwKN
>>659
おまえそこはPだろうがよ。
661:UnnamedPlayer
08/01/18 23:56:02 jCWwcpoZ
>>659
おまえそこはPだろうがよ。
662:UnnamedPlayer
08/01/19 04:11:53 UapVAqZ5
マ
663:UnnamedPlayer
08/01/19 04:35:47 n2tXTqjG
ッ
664:UnnamedPlayer
08/01/19 06:34:48 NWNSjFrG
ポ
665:UnnamedPlayer
08/01/19 11:13:13 +GfZ+U+b
に
666:UnnamedPlayer
08/01/19 12:50:01 54LD9TAX
堀
667:UnnamedPlayer
08/01/19 15:25:49 BTLdxiOH
越
668:UnnamedPlayer
08/01/19 15:36:08 4HhgNEHH
の
669:UnnamedPlayer
08/01/19 16:04:07 Gs0s+XGr
り
670:UnnamedPlayer
08/01/19 16:09:33 8yUbc1KT
ダー
671:UnnamedPlayer
08/01/19 16:52:22 sziAZ81z
しかしなぜいきなりこんな流れになったのかｗｗｗｗｗｗｗ
672:UnnamedPlayer
08/01/19 16:54:50 EzPKtHA9
>>671
ほんとだよな
ダーって流れはおかしいよな
673:UnnamedPlayer
08/01/19 20:05:55 UapVAqZ5
ゥ
674:UnnamedPlayer
08/01/19 20:14:50 Sq0JwD6/
ン
675:UnnamedPlayer
08/01/19 20:24:33 b7zd5lxo
症
676:UnnamedPlayer
08/01/19 20:32:20 p0nmott9
>627-630
ちょっとおかしい
>632
とどめ
677:UnnamedPlayer
08/01/19 20:35:41 3JDC42Cs
こ
678:UnnamedPlayer
08/01/19 20:46:29 Sq0JwD6/
ん
679:UnnamedPlayer
08/01/19 21:05:01 +GfZ+U+b
で
680:UnnamedPlayer
08/01/19 22:03:23 gmz0+YQs
ますねー
681:UnnamedPlayer
08/01/20 19:16:58 /8LEomux
WIKI更新されてたけど。。。MODは別にしたほうがいいんじゃない？
682:UnnamedPlayer
08/01/20 23:02:05 XOH5V4sg
しょーもない事でスレ消費するなよ
683:UnnamedPlayer
08/01/21 00:48:29 Hw0kzylL
ですよねー
684:UnnamedPlayer
08/01/21 11:47:04 ff0WgRS1
いままでいくつかwindowsソフトは日本語化したことあるんだけど、リソースハックでの方法しか
しらないんだよなぁ。
Oblivionみたなバイナリパッチあてるタイプのものだとお手上げなんだけど、ああいうのの
解析とか作成手順みたいなのって解説してるとこないかな？
x86アセンブラは普通に読めるので基本的な方法論さえ分かれば何とかなるんだけど。
685:UnnamedPlayer
08/01/21 19:04:54 l0Vmeoys
ア
686:UnnamedPlayer
08/01/21 19:17:27 F82LRi1M
いい加減自重しろよ
687:UnnamedPlayer
08/01/21 19:18:19 TwsC7HMl
>>684
中華のサイトが盛んだけど、日本じゃ見ないね
688:UnnamedPlayer
08/01/21 19:27:21 T/teIeOF
>>684
未訳洋ゲーがんばってくれ
689:UnnamedPlayer
08/01/21 23:11:10 U2Boqzzf
>>686
自分が面白いとカン違いしてる痛い子だから無理。
690:UnnamedPlayer
08/01/22 01:46:15 wVAK8nOV
オ
691:UnnamedPlayer
08/01/22 02:29:16 OWqkyDyB
氏ね
692:UnnamedPlayer
08/01/22 03:05:58 wVAK8nOV
オ
693:UnnamedPlayer
08/01/22 03:30:15 OWqkyDyB
>>692
氏ね
694:UnnamedPlayer
08/01/22 03:37:15 wVAK8nOV
オ
695:UnnamedPlayer
08/01/22 03:53:59 s+p6k2I3
ID:wVAK8nOV
696:UnnamedPlayer
08/01/22 03:55:00 wVAK8nOV
オ
697:UnnamedPlayer
08/01/22 03:55:07 wVAK8nOV
ナ
698:UnnamedPlayer
08/01/22 07:55:25 FnC2AHeq
ホ