有志によって日本語化されたゲーム

有志によって日本語化されたゲームat GAMEF

有志によって日本語化されたゲーム - 暇つぶし2ch291:UnnamedPlayer
07/09/26 01:20:38 fDwbzYq3
字幕が最初から出るものはともかく、聞き取りなんか外人と接する機会が少ない人には無理だし、
変なスラングとか会話独特の表現を違和感無く訳したり、微妙な言い回しの違いで感情を表現したりと
決して誰でもできるような作業じゃないな
>>289は一度も翻訳作業したことないんじゃないか

次ページ

続きを表示

1を表示