08/08/29 21:47:57 MtdUZ8VoO
>>874
おおうなるほど。
現役離れるとやっぱさっぱりだわなあ…
とりあえずエモ和訳。
直訳＋一部勘なんで叩き台にどぞ。
【悲哀】
夕暮れが夜へと変わり、私は印す
そこに1つの悲哀がある
月の灯りと彼女の笑顔
けれど私はその暖かさを必要とはしない
私は遠くへ身を投げるだろう
この夜の空へ
この暗い空へと身を投げ出すだろう
何千という悲しみがこの世界に浮かび上がる
私は何と戦えば良いの？
愛して以来、私は長い時間を迷い続けている
輝く黒い鳥達の大群が最初の光に達する
私は彼らの後をついていき、そこで私自身の子守歌を捜し当てた
あなたの腕からいくつもの音色が聞こえてくる
しかしそれは、私の耳に鳴り響いた
そうして私の恐怖を持ち去っていった
何故私は未だに生きている？
何故時間は流れたの？
何故あなたは笑わないの？
涙の流れが空へと落ちていく
涙だけが私に、私の心を感じさせてくれる
そうしてまた、夜はやってくる