歌詞和訳スレat OTOGE
歌詞和訳スレ - 暇つぶし2ch872:爆音で名前が聞こえません
08/08/29 20:57:05 MtdUZ8VoO
シューゲイザーやってみた
前ん方参考にさせていただきました。




“世界はじきに終わる”
誰がそんな馬鹿げた事を言ったんだ?
結局何も変わってないじゃないか

俺はここに立ち続けている
もう体が麻痺してきた
もうじき頭がおかしくなるだろう

“パーティが始まったぞ”、誰かが言った
何を言っている?夢でも見てるのか?
お前らは冬眠でもする気なのか?

眩む程の雪の光が俺の目を見えなくする
吹雪は俺の耳を聞こえなくする
俺の悴んだ手は貧弱なノイズを掻き鳴らす

俺はただここに居るつもりだ、凍傷になるまでこのへんぴな場所にじっとしていよう

どうしてそんなに小声なんだ
もっと劣っていく
俺は何も判らない

ああ、とても寒い
とても眠い
俺の血は凍ってしまうのだろう

俺は何処へ行ける?
俺は一体何処へ行けるんだ…?




“Say how low”が訳せない…あれ響きの問題なのかと思い始めた…
ラストは少し台詞みたいにしてみた。しかしエッダ死にそうだなおい。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch