08/04/19 01:58:02 qwxuijuO
公正な和訳はこうらしい
654 名無しさん必死だな sage New! 2008/04/19(土) 01:37:39 ID:zbWTwNaz0
一応肝な所訳しとこうかな。。。
Please don't get me wrong, I'm not criticizing the PS3 machine,
it's just that we weren't really aware of what the full-spec PS3
offered - we were creating something we couldn't entirely see.
どうか、私の言っていることを誤解しないでいただきたい。
私はPS3が悪いと言ってるのではない。単に、我々が、
PS3が提供する能力全てを使いきれなかっただけだ。
我々は、我々が全てを見通せなかった何かを作って
いたんだ。
任豚また捏造してたんか