【PS3】真・三國無双5ハード比較 3【Xbox360】

【PS3】真・三國無双5ハード比較 3【Xbox360】at GAMEHIS

【PS3】真・三國無双5ハード比較 3【Xbox360】 - 暇つぶし2ch■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

981:名無し曰く、
 07/11/08 16:39:07 KfwFURaf
箱版もうフラゲ来てるの？

982:名無し曰く、
 07/11/08 16:40:59 DB9oOzCF
海外では今日発売じゃなかったっけ？

983:名無し曰く、
 07/11/08 16:45:21 KfwFURaf
979がフラゲしたのかと思ったから聞いたんだけどｗ 
そっか海外か

984:名無し曰く、
 07/11/08 16:47:54 DB9oOzCF
ごめん、オレが見たのは台湾か中国の人がプレイしてる動画ね。 
http://stage6.divx.com/user/BlackCatXlll/video/1826447/ShinSangohumusou5

985:名無し曰く、
 07/11/08 17:15:02 31yQRZeZ
http://i-get.jp/upload500/src/up12346.png 
これ解読できる奴いないか？

986:名無し曰く、
 07/11/08 17:50:25 BXAlgvrX
lovelyしかわからん

987:名無し曰く、
 07/11/08 17:56:15 K4qnukjk
mise.v_v.misa_love1y 
mise.v_v.msa_love1y 
 
misa.v_v.misa_love1y 
misa.v_v.msa_love1y

988:名無し曰く、
 07/11/08 18:02:19 BXAlgvrX
>>970 
>>971 
>>972 
 
869 名無しさん必死だな sage 2007/11/08(木) 16:09:46 ID:+5zEdDHL0  
そもそもこういう流れで英文化されてるので、俺らの誤訳が入る余地などないわけで  
 
第一報  
オランダのゲームサイトGamed.nlのtarantino氏文責の記事(オランダ語)  
http://gamed.nl/view/33819  
↓  
引用記事  
文責Mark Podd氏が英文化して紹介  
サイトの国籍がわからないけど、GMT表記なので欧州のサイトと思われる  
http://www.gamer.tm/news.asp?id=1700  
↓  
ゲハで日本語翻訳されて紹介される  
 
つまり、英文化したのはMark podd氏であって、ゲハ住民じゃない  
英語から日本語への翻訳にも誤りはない  
 
戦士が必死に誤訳誤訳叫んでるけど、そんな理論は通じない

次ページ