08/08/06 12:17:21 RqMO1b1Q
>>977
>会話や台詞を不満に思ってる方々は問題点をもっと具体的に説明してくれませんか?
「このチキン野郎！」みたいな相手をバカにする表現があるからでは？
アメリカじゃどうか知らんが日本ではゲーム内であってもそーいうのは好ましく思われない
だが英語付きだと、まぁ、それでも良いような気がする 文化の違いってゆーか
982:Cross Overture
08/08/06 12:54:54 5YIHhzWU
URLﾘﾝｸ(home2.dip.jp)
パスvx
細かい修正と裏ボスの１段階目がスキップされる事の修正だけなのでＤＬしなくても進めます。
ＤＬ後、ZIP形式なので解凍後修正パッチの[GAME]が入っているのでそれを既存のフォルダ内に入れれば動きます。
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 13:28:02 u0EpT2Rn
いや、別にチキン野朗とかあってもいいだろ
それでどうおもしろくするかどうかで
好きにやれよ
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:02:06 6o011Nxf
この時間帯は、若年層の意見が多いだろうから
もう少し、時間たってからの反応も見るべき。
985:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:03:02 XCvwbjKI
>>977
んとね、台詞は台詞その物じゃ雰囲気を出せないよ。
本筋のストーリー、それに至るまでの経緯がメインで
あくまで台詞は、それを補強する役割でしかない。
だからある程度ストーリーと流れが明確になっていないと
単語一つ取った言葉狩りになりかねんし台詞に対する助言は限界があるかな
英語版を作るのが楽なら、英語版でまず「全体を完成させる事」を目指して
そこから日本語に吹き変える流れがいいよ、二兎追う者はなんとやら。
>>974
嫁サンクス、いっその事、王子の女性化を完全に終わらせたからアップしとくよ
残りは自分のゲームテストプレイしてもらう時にまとめて詰め込んでおく予定
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
986:覚美
08/08/06 14:08:03 c7GV8VJp
>>978
「ざまあ」の件は以降気をつけます
話すたびに選択肢が出るのは洋ゲーRPGではよくある事です
sp0のタイマーは私もちょっと微妙な感じがするのでいずれアイデアが出たら変えると思います
>>979
バージョンが二つに分かれる予定なので大丈夫だと思います
>>981
そうだったんですか、じゃああまり厳しい言葉は入れないほうがいいかもしれませんね
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:09:02 kIi4S/ef
「チキン野郎」は気にならなかったけど「ｗ」をつけたりとか
日常会話じゃなく２ｃｈを見てるかのような会話はどうかと
ネタゲーじゃなく王道を目指すなら、なお更…
それを狙ってるならいいけど
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:15:47 RqMO1b1Q
>>983
いや、英語って馬鹿にする言葉とそうでない言葉がハッキリ別れてるけど
日本語に直すと「ばかじゃねーの」「あふぉか死ね」ぐらいの程度になるからさ
そういう表現があっても尚面白いのは作り手の工夫次第だけど、
それ以前に文化のギャップみたいなものをチョイ感じた（だから止めろとは言わない）
好きにやればいいというのは全面的に同意
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:20:34 XCvwbjKI
バカにする言葉とそうでない言葉が分かれてる場合は
その単語の違いで意味と雰囲気を出せればいいが
バカにする言葉と、そうでない言葉が同じで使い方で意味が分かれる場合は
「雰囲気と空気」で冗談で言ってるのか本気言ってるのかの違いつけなきゃいかんね。
外国から見たら、日本の表現方法はどう写るんだろうな。
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:38:57 6d7ThdnI
よおっチキンチェイサー
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:39:29 6d7ThdnI
というのを急に思い出した
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:46:46 6d7ThdnI
>>985
可愛らしいとは思うが
首から胸元にかけてものすごく気になるんだ
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:50:28 XCvwbjKI
>>992
やはりか、Actor2_4から取ったんだが
そこだけ色調補正しにくくて困ってた
ちょいと別パーツを探してくるよ
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 14:51:44 6d7ThdnI
ん、調子にのってスマン・・・
995:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 15:51:54 XCvwbjKI
>>994
これでどうだろう、魔女の首パーツで首の部分を露出させてみたが……。
多少は違和感なくなってればいいのだが。
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
996:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 16:13:40 mmTT+Xlh
次スレって立ってたっけ
997:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 16:18:16 XCvwbjKI
>>996
立てようとしたけどホスト規制かかっててダメだった。
多分立ってないと思う
998:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 16:19:07 u0EpT2Rn
よし立ててやる
999:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 16:21:50 GODJErtP
RPGツクールVX 19
ｽﾚﾘﾝｸ(gameama板)l50
1000:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 16:22:02 fK9NTvTj
重複とか使えないやつだな
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。