07/11/03 13:02:34 fgvSSGz+
いろんなMODの和訳が出てますが
英語版本体+MODには和訳パッチ当てれないんですよね？
576:名無しさんの野望
07/11/03 13:02:56 eFVyxiBA
今EBって何人くらい和訳はじめてるのかな？
Wiki見るに3人くらい？
577:名無しさんの野望
07/11/03 13:18:01 60vsXkmx
>>575
無理
578:名無しさんの野望
07/11/03 14:32:34 +IWPWPwx
EXEが日本語版じゃないと対応してないはず
579:名無しさんの野望
07/11/03 14:42:37 +IWPWPwx
今ざっと見たけど建物訳すの無理じゃない？
全部現地語だぜ、おいｗ
ドイツ語、英語、古ケルト語、ラテン語あたりができればいけそうだが
580:名無しさんの野望
07/11/03 14:57:33 t94WC45n
>>565
マジで乙
>>572
とりあえず>>444でがんがるんだ！
ちなみにタイプ4の同盟市の政府を作ると移動力にペナルティーがついてるけど、内政と権威にボーナスがついた
将軍が属州総督として配置されるよ。
>>579
上にもあるがそこはカタカナにもしないでいいんじゃないか・・・？
EBの製作者も英語圏の人間にも読めないのを承知で雰囲気出すためにやってるんだろうし。
581:名無しさんの野望
07/11/03 15:31:38 GzxkLiqX
>>578
日本語版を買ってきてexeを海外のサイトで拾ったnodvdにしたけど
問題なく日本語表示できたから、日本語表示を可能にしてるのはexeじゃないっぽい。
>>553 にあるフォントセットの絡みじゃないのかな
582:名無しさんの野望
07/11/03 15:42:16 60vsXkmx
ろだに日本語版のdescr_font_db.txtアップしようか？
583:名無しさんの野望
07/11/03 16:04:38 GzxkLiqX
>>582
ファイルだけ上書きしても当然フォントを持ってないと意味がないはず。
指示に従って書き換えればいいんだろうけど、やり方が間違ってるのか
日本語版では不可能なのかうまくいかなかった。
そもそも、もともと指定されてるフォントがファイルとして存在してないし……。
英語版のユーザーは試してみる価値があるかもね。
584:名無しさんの野望
07/11/03 16:34:28 60vsXkmx
>>583
なるほど・・・
和訳がもっと使ってもらえると期待したのに残念
585:名無しさんの野望
07/11/03 17:01:56 +IWPWPwx
>>580
ただ、建物とかユニット名に関しては、
現地語（英語）になってるものが多いので、
（）内は訳せるかもしれないですね
586:名無しさんの野望
07/11/03 18:29:50 HZuPr4bb
政体変更とか改革とかそういう系を訳してくれると非常に助かるのです
587:名無しさんの野望
07/11/03 18:36:22 +IWPWPwx
レッツトライだ
588:名無しさんの野望
07/11/03 20:11:28 esYbLHEZ
EBって敵の動き良過ぎない？20:20同士のぶつかりで損害10:1とか出来ないよ。
5倍もいけばいいところ。勝ってもぼろぼろで補充は本国に戻らないと出来ないし
2個3個生き残りを合体させて、あと傭兵や地元兵混ぜて、人数だけあわせて
新編成の部隊が届くまで町でのんびり治安維持とか。亀のような前進速度。
589:名無しさんの野望
07/11/03 20:46:04 YY+WKSly
>>588
楽しそうじゃないですか
ただ、２０都市ぐらい制覇したら、気力失せそうですね
RTRとかEBで全都市制覇したツワモノいます？
私は無理だ
590:名無しさんの野望
07/11/03 21:31:26 88KpHn+1
EB、きっついね。
火事場泥棒的にアナトリア上陸したのを後悔してる。
セレウコスのファランクスがやばすぎ。
橋で待ち受けても普通に勝てねえ…orz
将軍倒してもビクともしない…なんだあの黄色マントは…
591:名無しさんの野望
07/11/03 22:16:24 zzPNOCTX
EBって異様に重いな･･･ターン－－－－－－－－－－ 終了 －－－－－－－－－－－が結構かかって涙目
592:名無しさんの野望
07/11/03 22:33:15 +IWPWPwx
多分単純にPCのスペックが不足してるんだと思う
俺はかなり快適だし
593:名無しさんの野望
07/11/03 23:26:21 zzPNOCTX
CPU あすろん６４ ２．２ｇ
めもり ２ｇ
ぐらぼ Geforce7600GS
なんだけどなぁ・・・ｔ
これでも足りないのか
594:名無しさんの野望
07/11/03 23:42:00 iRJgReU6
M2TWよりEB1.0の方がうちでは重いです＞＜
595:名無しさんの野望
07/11/03 23:53:02 SqYh8Cdj
>>593
グラフィックの精度を落としたりすれば、少しは軽くならないか？