08/09/06 01:25:10 cOMVgHDa0
確か、>>119の言ってたデボラの元ネタは聖書の女英雄だったハズ。
当時のヘブライ語圏の感覚じゃ普通に女性の名前なのかも知れないけど、
今時の人間の感覚では到底それっぽくは思えないから、変だと感じるのは仕方ないかも。
他に例が挙がったアビゲイルにしても、元は英雄王の愛人の名前だけど、
バスタードのDS四天王の怪しい親父のイメージがあまりにも強烈だったから、
その辺の事情と今時の人間の感覚もあって、それが女の名前だとは夢にも思わんだろうし。
むしろ逆に元ネタ知って驚くのが普通なのかも知れんわ。